Overland - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adverb | |||
| по суше | overland | ||
| на суше | on land, ashore, overland | ||
| adjective | |||
| сухопутный | land, overland, terrestrial | ||
| проходящий целиком по суше | overland | ||
terrestrial, on land, land, by land, ground, onshore, across land, ashore, on surface, earth, barre, inland, shoreward, earth based, earth bound, earthbound, earthling, earthy, land based, on the surface, over the land, terran, terrestrially, terrien, transcontinental
not on land, on water, amphibious, aquatic, above sea level, above sea level, above the sea, above the water, above water, above water surface, above water, across the sea, across the water, afloat, amphibian, at the reservoir, by sea, by the water, by water, head above water, on the water, on the water surface, over the sea, over the water, over the waters
Overland by land.
The wives were the first known white American women to enter the Pacific Northwest overland. |
Эти жены были первыми известными белыми американскими женщинами, прибывшими на Тихоокеанский Северо-Запад по суше. |
Она и раньше совершала длительные полеты по суше вместе с экипажем. |
|
Discouraged by news that there were no texts to be found there, Anquetil-Duperron returned overland to Pondicherry over the course of a hundred-day trek. |
Обескураженный известием о том, что там нет никаких текстов, Анкетиль-Дюперрон вернулся в Пондишери сухопутным путем в течение ста дней пути. |
It's a rock climbing gym in Overland Park. |
Это зал для скалолазания в Оверлендском парке. |
An overland route through Mexico and departure from Matamoros was also considered, but the delay of several months was unacceptable. |
Был также рассмотрен вопрос о сухопутном маршруте через Мексику и отправлении из Матамороса, но задержка в несколько месяцев была неприемлема. |
Here was a unique combination of long overland flights through territory that was loosely held by the enemy and survivable. |
Здесь было уникальное сочетание длительных сухопутных перелетов через территорию, слабо удерживаемую противником и вполне пригодную для выживания. |
As a precaution, he shipped 40 tonnes of the carrier's blueprints to China overland in eight trucks. |
В качестве меры предосторожности он отправил 40 тонн чертежей перевозчика в Китай по суше на восьми грузовиках. |
You've got three sets of overland train routes here, and all right, they connect to each other. |
Здесь у нас три направления наземного поездного сообщения, и верно, между ними есть пересечения. |
The men immediately began marching overland towards Port Gibson, Mississippi. |
Солдаты немедленно двинулись по суше в сторону порта Гибсон, штат Миссисипи. |
Let's have a big hand for Overland Park's hottest co-ed! |
давайте похлопаем для самой красивой студентки Оверленд Парка! |
About this time, Eliott was making his way overland back to Gibraltar where he was still Governor. |
Примерно в это же время Элиот возвращался по суше в Гибралтар, где он все еще был губернатором. |
Эта функция доступна только в изданиях Overland и up. |
|
An overland route links Kumano Hongū Taisha with Kumano Nachi Taisha. |
Сухопутный маршрут связывает Кумано Хонгу Тайшу с Кумано Нати Тайша. |
From Basra he took ship for Bombay, then travelled overland to Madras. |
Из Басры он сел на корабль, идущий в Бомбей, а оттуда по суше добрался до Мадраса. |
The Wrath of Khan had its first public screening at a science-fiction convention in Overland Park, Kansas on May 8, 1982, almost a month before general release. |
Первый публичный показ гнева Хана состоялся на научно-фантастическом конгрессе в Оверленд-Парке, штат Канзас, 8 мая 1982 года, почти за месяц до выхода в свет. |
From there, overland routes led to the Mediterranean coasts. |
Оттуда сухопутные маршруты вели к побережью Средиземного моря. |
But I am one titillating publication away from escaping from Overland Park. |
Но я всего лишь в шаге от публикации, чтобы сбежать и Оверланд Парка. |
According to Edward Tufte, he was also a major source for Charles Joseph Minard's figurative map of Hannibal's overland journey into Italy during the Second Punic War. |
По словам Эдварда тафте, он также был главным источником для образной карты Карла Джозефа Минарда о сухопутном путешествии Ганнибала в Италию во время Второй Пунической войны. |
In 1697 Vladimir Atlasov entered the Kamchatka Peninsula overland from the north. |
В 1697 году Владимир Атласов вошел на Камчатский полуостров по суше с севера. |
Griffin participated in most of the major battles of the Army of the Potomac in 1864, including the Overland Campaign and Siege of Petersburg. |
Гриффин участвовал в большинстве крупных сражений Потомакской армии в 1864 году, включая сухопутную кампанию и осаду Петербурга. |
Today, we break earth on the Overland Campaign Visitors Center, so that generations to come will fully absorb the importance of this hallowed ground, the wilderness where the campaign commenced. |
Сегодня, мы раскопали землю в Центре памяти о Гражданской Войне, чтобы будущие поколения полностью впитали значимость этой опустошенной земли, пустыни, где компания началась. |
The ill-fated Darien scheme was launched by the Kingdom of Scotland in 1698 to set up an overland trade route. |
Злополучная схема Дарьена была запущена Королевством Шотландии в 1698 году для организации сухопутного торгового пути. |
Tropical cyclones can affect the state, either from the Gulf of Mexico or from an overland trajectory originating in the eastern Pacific Ocean. |
Тропические циклоны могут воздействовать на государство либо из Мексиканского залива, либо с сухопутной траектории, берущей начало в восточной части Тихого океана. |
Andrew Henry, Ashley's partner, had joined the group, and he along with Glass and several others set out overland to the Yellowstone River. |
Эндрю Генри, партнер Эшли, присоединился к группе, и он вместе с Глассом и несколькими другими людьми отправился по суше к реке Йеллоустон. |
Subsequently, some of the contaminated oil was sold to MT Richards, a fuel company in Illinois, and to the Midwest Oil Refining Company in Overland, Missouri. |
Впоследствии, некоторые из загрязненной нефти было продано в Mt Ричардс, топливная компания в штате Иллинойс, и Среднем Западе США нефтеперерабатывающей компании в городе Оверленд, штат Миссури. |
'For the first part of their journey, Richard and James would 'have to catch a night bus and then an overland train to St Pancreas. |
В первой части их поездки, Ричард и Джеймс должны взять ночной автобус и потом сухопутным поездом добраться до St Pancreas. |
The British officials pointed out, however, that the ships carried many large, precious items that might be damaged if taken overland. |
Однако британские чиновники указывали, что на кораблях находилось много крупных и ценных предметов, которые могли быть повреждены, если бы их захватили по суше. |
He modified a 1910 model Overland by adding four extra wheels and calling it the Reeves Octo-Auto. |
Он модифицировал модель 1910 года Overland, добавив четыре дополнительных колеса и назвав ее Reeves Octo-Auto. |
Wanting to explore the country, however, he disembarked from his brother's ship at Mahé and travelled overland the rest of the way on foot and on horseback. |
Однако, желая исследовать страну, он сошел с корабля своего брата в Маэ и остаток пути проделал по суше пешком и верхом. |
The gameplay is divided into two parts, tactical overland exploration and a turn-based combat system. |
Игровой процесс разделен на две части: тактическую сухопутную разведку и пошаговую боевую систему. |
Political disunion, tribal rivalries, and the diminishing importance of overland trade routes between east and west weakened the Kazakh Khanate. |
Политическая разобщенность, соперничество племен и уменьшение значения сухопутных торговых путей между Востоком и Западом ослабили Казахское ханство. |
Overland transport costs tend to be considerably higher than sea freight costs. |
Транспортные издержки, связанные с перевозкой сухопутным транспортом, как правило, значительно превышают расходы по перевозке морским транспортом. |
The California Gold Rush led to many orders for fast vessels; many overland pioneers also relied upon canned goods from Baltimore. |
Калифорнийская золотая лихорадка привела к многочисленным заказам на быстроходные суда; многие сухопутные пионеры также полагались на консервы из Балтимора. |
Both expansions were made possible by advances in overland telegraphs and undersea cables. |
Оба расширения стали возможны благодаря развитию сухопутных телеграфов и подводных кабелей. |
And maybe occasionally, using its very specialized fins, for moving up overland. |
Этот расчет не включает в себя массу оболочки, необходимую для удержания подъемного газа. |
Furthermore, Japan cut off the overland supply route to China. |
Кроме того, Япония отрезала сухопутный путь снабжения Китая. |
But Emily Dixon didn't take an overland train. |
Но Эмили Диксон ехала не наземным поездом. |
During this period, the overland half of Grant's offensive was failing. |
В этот период сухопутная половина наступления Гранта терпела неудачу. |
They're setting off on the greatest overland trek made by any animal. |
Они отправляются в самое длинное среди всех животных сухопутное путешествие. |
After leaving the princess, they travelled overland to Constantinople and then to Venice, returning home after 24 years. |
Покинув принцессу, они отправились по суше в Константинополь, а затем в Венецию, вернувшись домой через 24 года. |
From there he proceeded to follow the Way of St. James in the reverse direction of the pilgrims' route, in order to get to Paris overland. |
Оттуда он двинулся по дороге Святого Иакова в обратном направлении от маршрута паломников, чтобы добраться до Парижа по суше. |
They're setting off on the longest overland migration made by any mammal in Africa, marching towards the scent of distant rains. |
Они отправляются в самую долгую сухопутную миграцию среди всех млекопитающих Африки, двигаясь навстречу запаху далёких дождей. |
Short overland migrations may involve hundreds of turtles together. |
Короткие сухопутные миграции могут включать в себя сотни черепах вместе. |
Where seaborne transport faces competition from an overland option, average maritime transport costs also show a tendency to decrease. |
Когда морской транспорт испытывает конкуренцию со стороны наземного транспорта, средние издержки при перевозке морем также, как правило, снижаются. |
In medieval times, the goods from Sheffield had to be transported overland to the nearest inland port – Bawtry on the River Idle. |
В Средние века товары из Шеффилда приходилось перевозить по суше в ближайший внутренний порт-Баутри на реке Холостяк. |
Almost all non-Cambodians had left the country by early May 1975, following an overland evacuation of the French Embassy in trucks. |
К началу мая 1975 года почти все иностранцы покинули страну после наземной эвакуации французского посольства на грузовиках. |
In 1926, the family attempted to return to England, overland. |
В 1926 году семья попыталась вернуться в Англию по суше. |
We have to take the last hour overland. |
Последний час мы будем лететь над землёй |
This action did sufficient damage that she retreated downriver, forcing André to return to New York overland. |
Эти действия нанесли ей достаточный ущерб, и она отступила вниз по реке, вынудив Андре вернуться в Нью-Йорк по суше. |
Simcoe planned to move the capital to a better-protected location and build overland routes to the upper lakes as soon as possible. |
Симко планировал как можно скорее перенести столицу в более защищенное место и построить сухопутные маршруты к верхним озерам. |
It was soon determined not to be a member of Franklin's party, but that of an overland expedition of Sir John Richardson two years earlier. |
Вскоре выяснилось, что это был не член партии Франклина, а участник сухопутной экспедиции сэра Джона Ричардсона двумя годами ранее. |
Sir Vivian Fuchs headed the Commonwealth Trans-Antarctic Expedition, which completed the first overland crossing of Antarctica in 1958. |
Сэр Вивиан Фукс возглавил Трансантарктическую экспедицию Содружества, которая завершила первое сухопутное пересечение Антарктиды в 1958 году. |
The cities of Overland Park, Lenexa, Olathe, De Soto, and Gardner are also notable because they lie along the former route of the Santa Fe Trail. |
Города Оверленд-Парк, Ленекса, Олате, де Сото и Гарднер также примечательны тем, что они расположены вдоль бывшего маршрута тропы Санта-Фе. |
On arrival they hoped to sink between six and 12 cargo ships then escape overland to Spain. |
По прибытии они надеялись потопить от шести до 12 грузовых судов, а затем бежать по суше в Испанию. |
Эти сухопутные путешествия имели мало непосредственного эффекта. |
- overland transportation - перевозка по суше
- overland sedimentation - склоновое движение насосов
- overland park - Оверленд-Парк
- overland combat unit - сухопутная боевая единица
- overland flight - полет над сушей
- overland flow - поверхностный сток
- overland freight link - сухопутный путь доставки
- overland hauling facilities - средства сухопутного транспорта
- overland pipe line - магистральный трубопровод
- overland pipeline - магистральный трубопровод
- overland pipe-line - магистральный трубопровод
- overland range - сухопутный полигон
- overland train - тракторный поезд
- overland route - сухопутный маршрут
- large overland transporter system - система большегрузных транспортных средств для сухопутных перевозок
- overland trout - ветчина
- overland trade route - сухопутный торговый путь
- overland mail - сухопутная почта
- overland carrier - наземный перевозчик
- overland downlook radar - РЛС обзора земной поверхности
- length of overland flow - длина поверхностного стока
- pack for overland transportation - упаковывать для сухопутной транспортировки
- legislation of overland flow - длина пробега поверхностного стока до русловой сети
- mean legislation of overland flow - средняя длина пробега поверхностного стока до русловой сети
- travel overland - путешествовать по суше
- overland sonic boom - звуковой удар при полёте над сушей
- overland mission - полёт над сушей
- overland propagation - распространение над земной поверхностью
- overland run-off - склоновый сток
- phased-array radar for overland surveillance - РЛС с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой
