Swath - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- swath [swɔːθ] сущ
- рядм(range)
- прокосм, валокм(roll)
- полосаж(stripe)
- swath width – полоса захвата
- полоса обзора
- просекаж(glade)
- проходм(aisle)
- полоса захвата
-
noun | |||
прокос | swath | ||
ряд | series, range, row, variety, line, swath | ||
полоса скошенной травы | swath |
- swath сущ
- band · stripe
noun
- belt
anachronism, back story, back story, backstory, barricade, chaos, check, clot, clutter, cock up, cover, derange, disarray, disorder, dispute, jumble, mare's nest, mess, save, shield, silence, uphold
Swath a row or line of grass, grain, or other crop as it lies when mown or reaped.
It does not explain how the airfoil can impart downward turning to a much deeper swath of the flow than it actually touches. |
Это не объясняет, как аэродинамический профиль может придать нисходящий поворот гораздо более глубокому участку потока, чем он на самом деле касается. |
There’s an abundant new swath of cosmic real estate that life could call home — and the views would be spectacular. |
В космосе существуют большие пространства, которые жизнь может назвать своим домом, причем вид из такого дома будет просто захватывающий. |
The 290km swath is created by the VNIR and SWIR, which are each made of 12 detectors that are lined in two offset rows. |
290-километровая полоса создается VNIR и SWIR, каждый из которых состоит из 12 детекторов, выстроенных в два смещенных ряда. |
And people say he cuts something of a swath at the gaming tables. |
Говорят, он оставил немалую часть состояния за игорным столом. |
By later on June 17, the low was situated off the coast of Rhode Island, spreading a swath of precipitation over New England. |
Позднее, 17 июня, Лоу был расположен у побережья Род-Айленда, распространяя полосу осадков над Новой Англией. |
When the big cloud brush rains down upon the paper, it delivers a graded swath of ink encompassing myriad shades of gray to black. |
Когда большая кисть облака дождем падает на бумагу, она поставляет градуированную полосу чернил, охватывающую мириады оттенков серого до Черного. |
In a swath eighty miles wide the Yankees were looting and burning. |
Янки шли, прочесывая пространства шириной в восемьдесят миль, все сжигая по дороге грабя. |
The obsessive deleters are oblivious to the swath of damage that they cause to the social structure, to the mistrust that they breed. |
Одержимые делетеры не обращают внимания на тот огромный ущерб, который они наносят социальной структуре, на недоверие, которое они порождают. |
As you read this, that entire swath of Earth is being passed over by Tiangong-1, so any population within that range is the population that's at risk. |
Пока вы читаете это, «Тянгун-1» проходит над всей поверхностью Земли, «а потому под угрозой находится любое скопление людей в данной зоне». |
It will enlarge to 250 hectares swath of water stretching from Gerokgak to Kubutambahan. |
Он увеличит до 250 гектаров полосу воды, протянувшуюся от Герокгака до Кубутамбахана. |
In general, a wide swath, which is depth dependent, allows a boat to map more seafloor in less time than a single-beam echosounder by making fewer passes. |
В общем, широкая полоса, зависящая от глубины, позволяет лодке нанести на карту больше морского дна за меньшее время, чем однолучевой эхолот, делая меньше проходов. |
But with a murderous jihadist regime of thugs claiming a swath of territory the size of Jordan, Obama knows diplomatic pressure, sanctions, and ostracization won’t curb the threat. |
Однако когда кровавый и бандитский джихадистский режим берет под контроль территорию размером с Иорданию, дипломатическим давлением, санкциями и остракизмом его не остановить — и Обама это осознает. |
During its second landfall, Cyclone Idai wrought catastrophic damage across a large swath of central and western Mozambique. |
Во время своего второго выхода на сушу циклон Идаи нанес катастрофический ущерб обширной территории Центрального и западного Мозамбика. |
The taking of the region marked a continuous swath of territory held by Armenians stretching from Karabakh to Armenia proper, a total of 3,000 square kilometers. |
Взятие этого региона ознаменовало собой непрерывную полосу территории, занимаемой армянами, простирающуюся от Карабаха до собственно Армении, общей площадью 3000 квадратных километров. |
A large swath of heavy rainfall spread associated with a predecessor rainfall event fell before 1933 Chesapeake–Potomac hurricane arrived in Delaware. |
Большая полоса сильного распространения осадков, связанная с предшествующим событием осадков, выпала до того, как в 1933 году в Делавэр прибыл ураган Чесапик–Потомак. |
If you're standing within the swath traced by the penumbra, as it moves along the earth's surface, then you'll see only a partial eclipse. |
Если встать в полосе полутени, когда она проходит по Земле, моно увидеть только частичное затмение. |
Sun warmed the upturned heads and the shoulder blades of those leaning down; a great multicolored swath of vibrating ribbons joined ship and shore. |
Солнце жгло запрокинутые лица провожающих, спины тех, кто склонился над поручнями; берег и пароход соединяло несчетное множество пестрых трепещущих лент. |
Recent closures of so many American embassies and consulates across a swath of Muslim countries only reinforce this point. |
Недавние действия по закрытию многочисленных американских посольств и консульств в целом ряде мусульманских стран лишь подтверждают такую точку зрения. |
Some woman who slept with a large swath of D.C. power players. |
Какая-то женщина, которая спала с влиятельными людьми Вашингтона. |
I think there was a huge swath of the population that feels like Washington never listens to them, you know, a good part of the middle of America, not just the coasts, and he was somebody they felt was listening to their concerns. |
Я думаю, многим из граждан кажется, что в Вашингтоне их вообще не слышат, и это значительная часть Америки, не только побережье, а он как раз был тем, как им казалось, кто проявил интерес к их делам. |
It opens with an attack on Earth by a mysterious space probe which killed seven million people in a destructive swath stretching through Florida to Venezuela. |
Он начинается с нападения на Землю таинственного космического зонда, который убил семь миллионов человек в разрушительной полосе, протянувшейся через Флориду до Венесуэлы. |
Large swaths of it containing non-obvious information lack inline citations. |
Большие полосы его, содержащие неочевидную информацию, лишены встроенных цитат. |
Currently a large swathe of articles have the name of the person and then the title afterwards. |
В настоящее время большая полоса статей имеет имя человека, а затем название впоследствии. |
The largest swath of egg-laying owls from central California to South Carolina to as far north as Ohio and Massachusetts is from late February to early April. |
Самая большая полоса яйцекладущих сов от центральной Калифорнии до Южной Каролины и до самого севера, до Огайо и Массачусетса, приходится на период с конца февраля по начало апреля. |
Gently, almost caressingly, Byerley's arms went around the shoulders and under the swathed legs of the cripple. |
Они мягко, почти нежно обхватили плечи и забинтованные ноги калеки. |
She glanced at his white-swathed head and blue goggles again as she was going out the door; but his napkin was still in front of his face. |
В дверях она снова посмотрела на его забинтованную голову и синие очки; он все еще прикрывал рот салфеткой. |
Simon opens his eyes after the dragon to find his face bearing a long burn scar and swath of hair turned white. |
Саймон открывает глаза вслед за драконом и видит, что его лицо покрыто длинным шрамом от ожога и прядью поседевших волос. |
The affected skin can then become necrotic or sag from the body and peel off in great swaths. |
Пораженная кожа может затем стать некротической или отвиснуть от тела и отслаиваться большими полосами. |
And everything remains in this meaty swath of goodness. |
И все остается в этой мясистой полосе добра. |
Vast swathes of edible maize varieties have been replaced by industrial maize. |
На больших площадях различные сорта кукурузы, использующиеся в пищу, заменяются промышленными сортами. |
Общая потеря урожая составляет 10-15% по сравнению с правильной валкой. |
|
The avatar stood waiting by the diminished coil of rubber-swathed wire. |
Та поджидала ее, стоя возле уменьшившейся бухты обрезиненного провода. |
What is surely not appropriate is for vast swathes of content to be duplicated in the two articles. |
Что, безусловно, не подходит, так это то, что в этих двух статьях будут дублироваться огромные объемы контента. |
All the men were swathed in the traditional black robes of the nomadic traders who lived in this part of the world. |
Все мужчины были закутаны в традиционные черные одежды кочевых купцов, живущих в этой части света. |
Meanwhile, large swaths of northeastern France came under the brutal control of German occupiers. |
Тем временем большие территории Северо-Восточной Франции оказались под жестоким контролем немецких оккупантов. |
Сквозь узкое окно в комнату вливался бледный утренний свет. |
|
Both sides adopted scorched-earth tactics, with large swathes of pasturage and cropland being destroyed. |
Обе стороны применяли тактику выжженной земли, уничтожая большие участки пастбищ и пахотных земель. |
It also privatized and sold off publicly owned utilities, and gave away huge swaths of public land. |
Она также приватизировала и распродавала коммунальные услуги, принадлежащие государству, и раздавала огромные участки государственной земли. |
The later is its normal sense for wide swaths of the English-speaking world. |
Позднее-это его нормальный смысл для широких слоев англоязычного мира. |
For some time, wandering through the swathed and darkened departments, I could hear the brooms at work. |
Разгуливая по темным, опустевшим помещениям, я еще довольно долго слышал шарканье щеток. |
I soaked a bath towel in the sink and swathed Johnny's face with it. |
Я смочил в ванне полотенце и обмотал им лицо Джонни. |
And for this I had become a wrapped-up mystery, a swathed and bandaged caricature of a man! |
Чего ради я обратился в запеленатую тайну, в закутанную и забинтованную пародию на человека? |
Yabes' company — Alpha Company — was assigned to protect a squad of Army engineers whose assignment was to bulldoze a swath between the village and a plantation. |
Рота ябеса-Альфа-рота-была назначена для защиты отряда армейских инженеров, которым было поручено расчистить бульдозером полосу между деревней и плантацией. |
His extended left arm came down on something soft and warm and swathed in a mass of silken hair. |
Его левая рука легла на что-то мягкое и теплое и запуталась в массе шелковистых волос. |
In 1850, Texas ceded a large swath of land to the federal government. |
В 1850 году Техас уступил большой участок земли федеральному правительству. |
As Abaddon smashed his way back inside, he passed beneath a sagging portico that supported a vast swathe of sculpted marble statuary above. |
По пути в зал он прошел под наклонившимся портиком, который поддерживал большую скульптурную группу. |
Saudi censorship is considered among the most restrictive in the world and the country blocks broad swathes of the Internet. |
Саудовская цензура считается одной из самых жестких в мире, и страна блокирует широкие полосы Интернета. |
The attack caused major Internet platforms and services to be unavailable to large swathes of users in Europe and North America. |
Эта атака привела к тому, что крупные интернет-платформы и сервисы оказались недоступны для большого числа пользователей в Европе и Северной Америке. |
In some cases they form broad swathes of woodland, as in the department of Olancho, in eastern Honduras. |
В некоторых районах они составляют крупные лесные массивы, как, например, в департаменте Оланчо на востоке Гондураса. |
Large swaths of the Alaskan coastline offer wind and geothermal energy potential as well. |
Большие участки побережья Аляски также обладают потенциалом ветровой и геотермальной энергии. |
So, after eight years, it came crashing down in a 1,000-mile swath across the Indian Ocean. |
И через 8 лет он просто упал где-то в районе Индийского Океана. |
Rollers may be ganged to increase the width of each pass/swath. |
Ролики могут быть объединены в группы для увеличения ширины каждого прохода / валка. |
Because of its SWATH design, the Goya had no hull but rather struts like a giant catamaran. |
Судно Гойя не имело цельного корпуса, а, подобно гигантской этажерке, состояло из отдельных платформ. |
After a lot of romantic comedy, Vikram proposes to Swathi when she is completely under dichotomy. |
После долгой романтической комедии Викрам предлагает Свати, когда она полностью находится под дихотомией. |
The sky was gray and red, and the wind was driving swathes of smoke before it. |
Небо было серо-багровое, ветер гнал перед собою космы дыма. |
- burst swath - прокос порывами
- swath turner - оборачиватель валков
- swath width - полоса захвата
- swath board - валок доска
- swath bathymetry - валок батиметрия
- largest swath - крупнейший валок
- cuts a swath - срезает валок
- swath of territory - валок территории
- swath of land - валок земли
- a broad swath - широкий валок
- a large swath - большой валок
- to cut a swath /a gash/ - амер. рисоваться, важничать
- swath tedder - сеноворошилка
- to cut a wide swath амер. - щеголять, красоваться
- production swath - область производства
- ground swath - полоса местности
- scan swath - полоса сканирования
- swath harvesting - раздельная уборка урожая
- swath maker - валкообразователь
- rake and swath turner - колёсно-пальцевые грабли
- swath line - широкий профиль (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)
- swath sounding - широкополосная съёмка
- swath scatterer - разбрасыватель валков сена
- swath distributor - разбрасыватель валков
- swath collector - машина для образования валов из рядов скошенной травы
- swath lifter - подборщик валков
- swath loader - подборщик-погрузчик
- swath-turner and side-rake - сеноворошилка с боковыми граблями
- tractor-mounted swath-turning machine - тракторная подвесная сеноворошилка
- A swath of New York will crumble - Полоса Нью-Йорка рухнет