Tassel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- tassel [ˈtæsəl] сущ
- кисточкаж, кистьж(brush, paintbrush)
- silk tassel – шелковая кисточка
- golden tassels – золотые кисти
-
| noun | |||
| кисточка | tassel | ||
| кисть | brush, paintbrush, tassel, raceme, cluster, pencil | ||
| закладка | bookmark, marker, bookmarker, backing, stowage, tassel | ||
| verb | |||
| выбрасывать стрелку | spear, sucker, tassel | ||
tuft, plume, pompon, panache, crest, paintbrush, feather, fringe, aigrette, cluster, puff, mane, powder puff, caruncle, epaulet, paint brush, cockscomb, crown, edge, paint brush, raceme, verge, bouquet, comb, drapery
attraction, axis, base, basis, body, bull's eye, capital, center, centerpiece, central core, central location, central position, centre, centre of attention, core, cornerstone, cynosure, eye, heart, highlight, main idea, middle, nadir, stress
Tassel a tuft of loosely hanging threads, cords, or other material knotted at one end and attached for decoration to home furnishings, clothing, or other items.
The Torah does not set a fixed number of times that this strand should be wound around the tassel. |
Тора не устанавливает фиксированного числа раз, что эта нить должна быть намотана вокруг кисточки. |
Switching the tassel to the left may be done individually or as a group. |
Переключение кисточки влево может быть сделано индивидуально или в группе. |
His house was completed in 1903, the same year as Horta's Hotel Tassel, and featured sgraffiti murals on the facade. |
Его дом был закончен в 1903 году, в том же году, что и отель Тассель Орты, и на фасаде красовались фрески сграффити. |
Narrow strips of sealskin were sewn on a man's pants at the waist in front and in the seam of a woman's trouser-boots as fringe or tassel decoration. |
Узкие полоски тюленьей кожи пришивались на мужские штаны спереди на талии и в шов женских брюк-сапог в качестве бахромы или украшения кисточкой. |
She was wearing a black gown and mortarboard, tassel to the left. |
На ней была черная мантия и академическая шапочка с кисточкой. |
It is a flat square hat with a tassel suspended from a button in the top centre of the board. |
Это плоская квадратная шляпа с кисточкой, подвешенной на пуговице в верхнем центре доски. |
The green-and-white tassel swayed as he gestured with the dragon-carved length of Seanchan spear. |
На украшенном резными драконами шончанском копье качнулись зелено-белые кисти. |
The sword had black scabbard, gilt mountings, and sword knot of gold lace strap with bullion tassel; it was worn on a sword belt of white web, with white cloth frog. |
У меча были черные ножны, позолоченные крепления и узел меча из золотого шнурка с золотой кисточкой; он носился на поясе меча из белой паутины, с белой тканевой лягушкой. |
My dear, said the cotton-tassel in defence of his conduct, Jos is a great deal vainer than you ever were in your life, and that's saying a good deal. |
Мой ангел, - ответил бумажный колпак в свою защиту, - Джоз - тщеславная кокетка, такой и ты не была никогда в своей жизни, а этим много сказано. |
Barbs on the front attach the electroshock unit to the target, with a tassel deploying from the rear to widen the circuit. |
Шипы на передней панели прикрепляют электрошоковый блок к мишени, а кисточка развертывается сзади, чтобы расширить цепь. |
He designed the residence of a prominent Belgian chemist, Émile Tassel, on a very narrow and deep site. |
Каждый эпизод вводится диктором Blue Network и включает в себя около пятнадцати минут драмы и десять минут оркестровой музыки. |
McKinney and Hall noted that she was a niece of chiefs who have been identified as the brothers Old Tassel and Doublehead. |
Маккинни и Холл отметили, что она была племянницей вождей, которые были идентифицированы как братья Олд Тассел и Даблхед. |
They take a strand of wool, called techelet, that is dyed sky-blue and wind it around the tassel. |
Они берут прядь шерсти, называемую текелет, окрашенную в небесно-голубой цвет, и наматывают ее на кисточку. |
Forcing people to put a special blue tassel on their clothes, ancient interpreters suggested Korah must have argued, was an intolerable intrusion into their lives. |
Принуждение людей надевать на одежду специальную синюю кисточку, как утверждали древние толкователи, должно быть, утверждал Корей, было невыносимым вторжением в их жизнь. |
I kicked back with my feet crossed on a chaise longue with gold tassel fringe. |
Я откинулся на спинку шезлонга, отороченного золотыми кистями. |
Behind the bloodstained man came an excited crowd, amongst them an army fur hat with a gold-braided tassel and the tips of two bayonets. |
Сзади окровавленного ползла взволнованная толпа, мелькал на папахе золотогалунный хвост и концы двух винтовок. |
In Australia, the epiphytic species are commonly known as tassel ferns. |
В Австралии эпифитные виды широко известны как кисточные папоротники. |
The tassel has also been used to indicate membership in national honour societies or other awards. |
Кисточка также использовалась для обозначения членства в национальных обществах почета или других наградах. |
The man on the right wears a flat hat with a tassel, a kind normally worn indoors. |
Мужчина справа носит плоскую шляпу с кисточкой, такую обычно носят в помещении. |
A sparkling beaded tassel and shimmering gold cord add the perfect finishing touches! |
Декоративность ридикюля подчеркивают кисточка из бусин и мерцающий золотой шнур. |
And their materials ain't no good, and the finish is worse. What's more, the tassels ain't thick enough, durn it. |
Уже у них и материал не тот, и отделка похуже, и кисть жидкая, туды ее в качель. |
In the 1815 portrait by James Lonsdale, the Duke can be seen wearing the more formal Hessian style boots, which are tasselled. |
На портрете Джеймса Лонсдейла 1815 года герцог изображен в более строгих ботинках Гессенского стиля с кисточками. |
She remembered, too, with hate sharpened by envy the red plaid dress, the red-topped boots with tassels and the pancake hat of Emmie Slattery. |
Вспомнила и красное клетчатое платье Эмми Слэттери, ее отороченные красным сапожки с красными штрипками и плоскую шляпку - и от зависти еще больше возненавидела ее. |
A priest uses a black and white cord with a single tassel on each side, and a deacon a hat without tassels. |
Священник использует черно-белый шнур с одной кисточкой на каждой стороне, а диакон-шляпу без кисточек. |
It was only then that Ippolit Matveyevich noticed a neat pile of coffins on the ground a little way from Bezenchuk. Some had tassels, others did not. |
Ипполит Матвеевич только сейчас заметил, что поодаль от Безенчука на земле стоял штабель гробов. |
A canopy draped with heavy red brocade and trimmed with gold tassels jutted out overhead. |
Над троном нависал тяжелый парчовый балдахин, украшенный золотыми кистями. |
A scarf with a tassel is tied on the nape of the neck. |
На затылке завязывается шарф с кисточкой. |
He actually said that he wouldn't mind seeing you up there on stage, wiggling your tassels around. |
Вообще-то он сказал, что был бы не против посмотреть, как ты трясешь своими прелестями на сцене. |
Только будь осторожна, не спутай кисти. |
|
Cord, knot and tassels were made separated and combined later. |
Шнур, узел и кисточки были сделаны разделенными и Объединенными позже. |
It is considered, along with the Hôtel Tassel by Victor Horta, built at the same time, one of the first houses in the Art Nouveau style. |
Он считается, наряду с отелем Tassel by Victor Horta, построенным в то же время, одним из первых домов в стиле модерн. |
Кисточки, как говорят, изображают пальцы. |
|
Она звонила в The Tassel Room, сказать, что заболела. Она — танцовщица. |
|
They wear a velvet mortarboard, similarly trimmed with gold braid and tassel. |
Они носят бархатный мортарборд, точно так же отделанный золотой тесьмой и кисточкой. |
Korah asked why, if someone's whole garment was already dyed blue, that person needed to add an extra blue thread to the corner tassel. |
Кора спросила, почему, если у кого-то вся одежда уже выкрашена в синий цвет, этому человеку нужно добавить дополнительную синюю нить к угловой кисточке. |
A buggy whip had a small, usually tasseled tip called a snapper. |
У багги-кнута был маленький, обычно украшенный кисточкой кончик, называемый Люцианом. |
And now, if the Class of 2012 will turn their tassels... |
И теперь, если класс 2012 перевернет кисточки.... |
A painting of a face with long drooping moustaches, a fur hat with a blue tassel. |
Рисунок красками: голова с отвисшими усами, в папахе с синим хвостом. |
Clergy of the Chapel Royal display red tassels. |
Священнослужители Королевской часовни демонстрируют красные кисточки. |
Sometimes the brim is shown much narrower; with a domed top it can look like a cappello romano with tassels, but in heraldry it is still called a galero. |
Иногда поля показаны гораздо уже; с куполообразным верхом он может выглядеть как Каппелло Романо с кистями, но в геральдике он все еще называется галеро. |
In such universities it is common for undergraduates to begin the commencement ceremony with their tassels on the right. |
В таких университетах обычно старшекурсники начинают церемонию открытия с кисточек справа. |
They generally consist of a loop with a tail, at the end of which is a tassel, often with beads on each strand. |
Они обычно состоят из петли с хвостиком, на конце которой находится кисточка, часто с бусинками на каждой пряди. |
В более поздние времена иногда добавляли узел меча или кисточку. |
|
Officers' bicornes had gold cockade loops and sometimes gold tassels at the end. |
Офицерские бикорны имели золотые кокардные петли и иногда золотые кисточки на концах. |
My bike in the driveway with the pink tassels on the handlebars. |
Мой велосипед на дорожке с розовыми кисточками на руле. |
This form is used especially in the Orthodox Churches, where bishops display a mantle tied with cords and tassels above the shield. |
Эта форма используется особенно в православных церквах, где епископы показывают мантию, перевязанную шнурами и кистями над щитом. |
Both patriarchs and cardinals have hats with fifteen tassels. |
И патриархи, и кардиналы носят шляпы с пятнадцатью кисточками. |
Gold strand tassels used in American doctoral regalia are wrapped around McGill's otherwise Tudor-style bonnet or tam. |
Золотые кисточки пряди, используемые в американских докторских регалиях, обернуты вокруг шляпки Макгилла в остальном тюдоровском стиле или там. |
From bridge to stern stretched a blue silken awning with fringe and tassels. |
От капитанского мостика до кормы натянут тент из синего шелка с бахромой и кистями. |
His true form is a black bear but he appears as a dark-complexioned man armed with a Black Tassel Spear. |
Его истинная форма-черный медведь, но он выглядит как темнокожий человек, вооруженный копьем с черной кисточкой. |
- tassel bag - сумка с бахромой
- tassel foot - ножка в испанском стиле, изогнутая внутрь и напоминающая кисть художника
- silk tassel - шелковая кисточка
- tassel inflorescence - соцветие-султан
- I'm missing a tassel on my loafer - У меня нет кисточки на моих лоферах
- Little gold tassel hanging down - Маленькая золотая кисточка свисает
