Territory required - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
licensed territory - территория действия лицензии
occupied territory - оккупированная территория
european union territory - Европейский союз территории
indian ocean territory - Индийский океан территория
generated on the territory - генерируется на территории
placed in the territory - размещены на территории
a country's territory - территории той или иной страны
the territory of bosnia - территория Боснии
needs of the territory - потребности территории
leave its territory - покинуть свою территорию
Синонимы к territory: area of land, land, state, holding, jurisdiction, region, section, protectorate, possession, dependency
Антонимы к territory: sky, distance, town, district, foreign environment, foreign terrain, ghost town, ghost town, heaven, metropolis
Значение territory: an area of land under the jurisdiction of a ruler or state.
payments required - обязательные платежи
is not longer required - больше не требуется
except as otherwise required by law - за исключением случаев, предусмотренных законом
a required presentation - требуемое представление
in addition to that required - в дополнение к этому требуется
required for conducting - требуется для проведения
certainty required - уверенность в необходимости
will be required to submit - необходимо будет представить
in the form required by - в форме, требуемой
is required to do so - требуется, чтобы сделать это
Синонимы к required: necessary, must-have, indispensable, compulsory, obligatory, prescribed, essential, vital, mandatory, proper
Антонимы к required: elective, optional, voluntary
Значение required: officially compulsory, or otherwise considered essential; indispensable.
Normally, the claimant's physical presence in the territory of the State in which he or she wished to claim a civil remedy was not required. |
Обычно физическое присутствие истца на территории государства, в котором он хотел бы воспользоваться гражданскими средствами правовой защиты, не требуется. |
According to Watt, this was because Muhammad realized that a show of force was required to speed the Meccans away from Medinan territory. |
По словам Уотта, это было связано с тем, что Мухаммед понял, что для того, чтобы ускорить бегство мекканцев с территории Медины, требовалась демонстрация силы. |
So the Portuguese officers required transit permit through Indian territories of Lavaccha and Vapi to travel between N.H, Dadra, and Daman. |
Поэтому португальские офицеры требовали разрешения на транзит через индийские территории Лавачча и Вапи, чтобы путешествовать между н. э., Дадрой и Даманом. |
And it required relatively small numbers of American troops to hold vast swathes of inhospitable territory. |
А американских солдат для удержания огромных районов негостеприимной территории выделено было относительно немного. |
The fortifications required a lot of resources, which were taken from subject territories without reaching any agreement. |
Фортификационные сооружения требовали больших ресурсов, которые отбирались с подвластных территорий без достижения какого-либо соглашения. |
The government was required to set up German-language public schools in those districts that had been German territory before the war. |
Правительство обязано было создать немецкоязычные государственные школы в тех районах, которые до войны были немецкой территорией. |
If we required the entire territory of a country to receive the same color, then four colors are not always sufficient. |
Если мы потребовали, чтобы вся территория страны получила один и тот же цвет, то четырех цветов не всегда достаточно. |
As a British Overseas Territory, Montserrat is required to comply with its obligations under international human rights instruments. |
Будучи Британской заморской территорией, Монтсеррат обязан выполнять свои обязательства по международным договорам в области прав человека. |
Japanese citizens are not required to have identification documents with them within the territory of Japan. |
Японские граждане не обязаны иметь при себе документы, удостоверяющие личность на территории Японии. |
For some countries, passports are required for some types of travel between their sovereign territories. |
В некоторых странах для некоторых видов поездок между их суверенными территориями требуются паспорта. |
As long as the equipment supplied is on Swedish territory the Customs authorities can stop an export that does not have the required export licence. |
Если поставляемое имущество находится в пределах территории Швеции, то таможенные органы могут остановить экспорт в случае отсутствия требующейся экспортной лицензии. |
From 1910 to 1945 Korea was under Dependent territory of the Empire of Japan, thus no longer required a diplomatic mission. |
С 1910 по 1945 год Корея находилась под зависимой территорией Японской Империи, поэтому больше не нуждалась в дипломатической миссии. |
The grant required that it settle 100 families in the territory and construct a fort for their protection. |
Грант требовал, чтобы он поселил на этой территории 100 семей и построил форт для их защиты. |
The association currently has branches in the British overseas territories and Crown Dependencies, as well as some small independent nations. |
В настоящее время ассоциация имеет филиалы в британских заморских территориях и зависимых территориях короны, а также в некоторых небольших независимых государствах. |
All of these territories finally became constituent parts of the Soviet Union. |
Все эти территории окончательно вошли в состав Советского Союза. |
All territories south remain yours, but Thebes and the great river it rests upon will no longer carry the weight of Egyptian rule. |
Территории к югу останутся вашими, но Фивы и великая река, на которой они стоят, больше не будут во власти Египта. |
Now, I'm required by our lawyers to read this statement aloud. |
Наши адвокаты потребовали зачитать это вслух. |
He left the following morning on duties King Edgar required, and wasn't due back home for a full week. |
Наутро Кинкейд уехал по поручению короля и должен был вернуться только через неделю. |
The expert group had agreed that it had completed its task as much as possible and many outstanding issues required policy decisions. |
Группа экспертов постановила, что она выполнила свою задачу в максимально возможной степени, при этом было отмечено, что многие оставшиеся не разрешенными вопросы требуют принятия решений на директивном уровне. |
What is now required is for all of us to display the necessary flexibility which will allow us to move forward. |
И сейчас всем нам требуется проявить необходимую гибкость, которая позволит нам продвинуться вперед. |
Water is required for human consumption, for biomass creation and for industrial production. |
Вода нужна для потребления людьми, создания биомассы и промышленного производства. |
No additional resources are required to undertake this work, which should be completed by the end of January 2001. |
Для проведения этой работы не требуются никакие дополнительные ресурсы, и она должна быть завершена к концу января 2001 года. |
We are required by law to protect the public funds we administer. |
По закону мы обязаны защищать находящиеся в нашем управлении общественные средства. |
However, they lacked the required professional experience needed for National Professional Officer positions. |
Однако у них отсутствовал достаточный профессиональный опыт, необходимый для должностей национальных сотрудников-специалистов. |
В любом случае, для этого необходимо заручиться согласием женщины. |
|
In other words, these States could become Contracting Parties without being required to apply ADN on the Rhine immediately. |
Иными словами, эти государства могли бы стать договаривающимися сторонами, не будучи обязанными сразу же применять ВОПОГ на Рейне. |
No provision is required as the advance team personnel will be treated at the multinational force field hospital. |
Ассигнований по данной статье не требуется, поскольку сотрудники передовой группы будут обслуживаться в полевом госпитале многонациональных сил. |
On the other sidewall of the tyre either a tyre identification number or a partial tyre identification number is required. |
На другой боковине шины должен быть нанесен идентификационный номер шины или сокращенный идентификационный номер шины. |
The problem of debt owed to multilateral financial institutions was more difficult to solve since it required an international consensus. |
Проблему долговых обязательств перед многосторонними финансовыми учреждениями решить сложнее, поскольку для этого требуется международный консенсус. |
The transparent passages are branched and divide the grounds of the complex into territorial and climatic living zones for the flora and fauna. |
Прозрачные проходы вьшолнены разветвлено и разделяют площадь комплекса по территориально-климатическим зонам обитания флоры и фауны. |
We are not required to notify you before debiting, crediting or designating amounts on the Account. |
Нам нет необходимости уведомлять вас перед списанием, зачислением или определением сумм на Счету. |
Some organizations must track fixed assets at a very detailed level, either because of specialized business required or to comply with governmental regulations. |
Некоторые организации должны отслеживать основные средства на очень подробном уровне либо для специализированных потребностей компании, либо с целью соответствия нормативным требованиям правительства. |
In this example, the account leverage is less than or equal to all relevant values in the Leverage Monitor table, so the margin required would be unaffected. |
В этом случае плечо по счету меньше или равно соответствующему уровню плеча в таблице, так что это не повлияет на применяемое кредитное плечо. |
If the rebate agreement specifies that rebates are cumulated by invoice and approval is required, you must approve and process claims as follows. |
Если в соглашении о ретробонусе указано, что ретробонусы суммируются по накладной и утверждение необходимо, следует утвердить и обработать требования следующим образом. |
However even a small movement in price against you can lead to substantial losses and you may be required to deposit additional margin with us immediately to keep these trades open. |
Однако даже небольшое движение цены против ваших интересов может повлечь значительные убытки, и вам может потребоваться разместить дополнительную маржу немедленно на нашем счете, чтобы сохранять эти сделки открытыми. |
Since, in the first ballot, no candidates obtained the required majority, the Assembly proceeded to another round of unrestricted balloting to fill the two vacancies. |
Поскольку по итогам первого голосования ни один из кандидатов не получил необходимого большинства голосов, Ассамблея приступила к проведению еще одного тура неограниченного голосования для заполнения двух вакансий. |
It required some attention to hear him on account of his inward speaking and his lifeless manner. |
Слушая его, надо было напрягать внимание, так как он говорил безжизненно, глухим, утробным голосом. |
Метод требует храбрости и соблазнительности. |
|
And so long as he could maintain his gravity very solemnly and greet people without being required to say much, it was not too painful for him. |
Так как он умел сохранять серьезно-торжественное выражение лица и выслушивать приветствия, не требовавшие пространных ответов, то эта церемония не особенно его обременяла. |
And most of all, it required no follow-up explanation. |
И самое главное, после мне не потребовалось разъяснений. |
So far, I'm five months into my required year of associative investigator experience. |
Пока что я на пяти месяцах в моем требуемом годе опыта помощника следователя. |
Now they required all worn-out linen to be carried up and delivered to an office where an authorized commission could check it before tearing it up. |
Теперь требовали изветшавшее свозить и сдавать в определённое место, где авторитетная комиссия актировала его и потом рвала. |
Customary, Majesty, but not required. |
Обычно да, Ваше Величество, но не обязательно. |
You were required to share it with me. |
Ты был обязан доложить мне. |
Uh, Mr. Sayers required that the room be kept at 65 degrees at all times. |
Мистер Сэйерс просил, чтобы в его номере была постоянная температура 18 градусов. |
But the injuries he sustained required constant surgery, forever altering his features. |
Но полученные ранения требовали постоянных операций. Его внешность изменялась. |
You're required in the ready room. |
Вы нужны в командном зале, немедленно. |
You know, just a bit of humility, when you've done sommat like that, is all that's required. |
В такой ситуации всё, что от тебя нужно - это чуточку смирения, вот и всё. |
Your contract also says Paramount isn't required to distribute any film that could cause us embarrassment. |
В контракте также сказано, что Paramount не обязуется выпускать фильм, который может посрамить их репутацию. |
Diagonal thinking, that's what's required. |
Диагональное мышление, вот что необходимо. |
It required Iot of money. |
Нужно было много денег. |
When I was a cadet at the academy, his exploits were required reading. |
В академии его подвиги кадеты изучали по учебникам. |
France also has several territories which are neither part of the EU nor the Schengen Area. |
Франция также имеет несколько территорий, которые не входят ни в ЕС, ни в Шенгенскую зону. |
Far too many men required by Amalgamated rules. |
Слишком много людей требуется по Объединенным правилам. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
Star has a First Class symbol on a five-pointed yellow star, and initially indicated the five merit badges required to earn the rank. |
Звезда имеет символ первого класса на пятиконечной желтой звезде и первоначально обозначала пять значков заслуг, необходимых для получения ранга. |
The approval of both houses is required for any bill, including a revenue bill, to become law. |
Для того чтобы любой законопроект, включая законопроект о доходах, стал законом, требуется одобрение обеих палат. |
The Philippine government also claimed that the heirs of the Sultanate had ceded all their territorial rights to the republic. |
Филиппинское правительство также утверждало, что наследники Султаната уступили республике все свои территориальные права. |
The film came second to Hancock, which was screening in 71 territories in its third weekend. |
Фильм занял второе место после Хэнкока, который в третий уик-энд демонстрировался на 71 территории. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «territory required».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «territory required» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: territory, required , а также произношение и транскрипцию к «territory required». Также, к фразе «territory required» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.