Thank you very much for waiting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Thank you very much for waiting - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Большое спасибо за ожидание
Translate

- thank

спасибо

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

- very [adjective]

adverb: очень, даже

adjective: самый, тот самый, истинный, сам по себе, сущий, настоящий, самый предельный

- much [adverb]

adverb: много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно

noun: многое

  • thank you very much - спасибо вам большое

  • much exited - много вышли

  • are much larger - намного больше

  • not much space - не так много места

  • work much harder - работа намного сложнее

  • much more intensively - гораздо интенсивнее

  • much talkative - очень разговорчивым

  • much too high - слишком высоко

  • changed much - изменился

  • no much - немного

  • Синонимы к much: greatly, a great deal, to a great extent/degree, appreciably, a lot, considerably, routinely, many times, regularly, habitually

    Антонимы к much: little, few, slightly, somewhat

    Значение much: to a great extent; a great deal.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- waiting [noun]

noun: ожидание

adjective: ждущий, выжидательный, прислуживающий



He's just waiting for the right moment to strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ждёт удобного случая, чтобы ударить.

The army had always employed skirmishers, men who ran ahead of the rigid formations to harry and weaken the waiting enemy, but now the army was employing riflemen to make those skirmishers more deadly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армия всегда использовала стрелков, но сейчас собиралась употребить их с другой, более серьезной целью.

They printed us, photographed our retinas, and ushered us into a waiting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас взяли отпечатки пальцев, сфотографировали сетчатку и только тогда провели в приемную.

Miles barely restrained himself from pressing his face to his courier ship's airlock window, while waiting for the tube seals from the jump station to finish seating themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майлз с трудом сдерживал желание прижаться лицом к иллюминатору имперского курьерского корабля, пока дожидался стыковки.

This will enable those who have been waiting for 15 years to get an idea of problems and prospects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволит тем, кто ждет на протяжении 15 лет, получить представление о проблемах и перспективах.

It was like the waiting room in the doctor's office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было похоже на очередь в кабинет врача.

If you don't get the grades you're hoping for, or if you didn't get the offer you're expecting, there'll be people waiting to talk to you in the hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы не получите оценки, на которые вы надеетесь, или вы не получите предложение, которое вы ожидаете, там в зале будут люди, которые ждут, чтобы поговорить с вами.

Yet just waiting for North Korea to collapse is a regime-change strategy by default – and the cost of a chaotic or violent collapse could be frighteningly high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, если просто ожидать коллапса Северной Кореи и смены режима в результате дефолта – то стоимость такого хаотического или сильного краха может быть пугающе высокой.

But waiting in the wings are a number of fundamental problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но еще предстоит решить несколько проблем.

Sitting back and waiting for Ukraine to figure things out on its own and yield to its innate sense of attraction to the European way of life won’t work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя просто сидеть и ждать, пока Украина сама во всем не разберется и не уступит своей естественной тяге к европейскому образу жизни.

The steps that Putin took over the past year are consistent with a Putin waiting for the Trump windfall, which all along he considered unlikely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те шаги, которые Путин предпринял в течение года, соответствуют тому, что он ждал того момента, когда с неба посыплются связанные с приходом к власти Трампа неожиданные подарки, хотя с самого начала он считал такой вариант маловероятным.

Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь хоть раз прийти вовремя? Я ждала тебя целый час.

Well, what are you waiting for, laddie ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего ты ждешь, паренек?

Without giving the Amazon in the claret-coloured sweater another glance or waiting for her to convince him to the contrary, he lowered his eyes to his book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, не глядя больше на бордовой свитер, не ожидая, что она его переубедит, опустил голову в книгу.

Kelvin died waiting for his replacements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кельвин умер в ожидании своей замены.

waiting for the fire without flames to consume the stairs, waiting for the streets to subside and split down the middle to reveal the gaping labyrinth of the sewers;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

огонь без пламени поглотит лестницу, улица провалится и расколется пополам и обнажит зияющий лабиринт канализации;

He's waiting for something else to come up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выжидает.

There's a German Panzer division waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там немецкая танковая дивизия в засаде.

Behind him came a peasant, and he too was evidently tired, for he stopped at once without waiting to mow up to Levin, and began whetting his scythe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сзади его шел мужик и, очевидно, также устал, потому что сейчас же, не доходя Левина, остановился и принялся точить.

What's he waiting for, a chequered flag?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего он ждет, флага в клеточку?

And stood in silent groups, waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоят кучками, молчат, ждут.

She had the inhuman attribute of abandoning what she could not get and of waiting for what she could get.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей была присуща свойственная зверям способность легко отказываться от недоступного, ив то же время, если намеченное было ей по силам, она могла затаиться и терпеливо выжидать.

You can touch up your lipstick while you're waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь губы подкрасить, пока ждёшь.

Everyone is waiting to honor you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ждут тебя чтобы начать чествование.

Thank you for coming, and for doing me the honor and sharing a drink at this fantastic buffet...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что оказали мне честь, пришли поднять бокалы и угоститься...

No, your heartfelt thank-you is its own reward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, ваша сердечная благодарность — уже награда.

I wanna thank you for keeping my girl gainfully employed these last five years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо тебе, что моя девонька была у тебя под присмотром эти 5 лет.

Governor, said Dickensheets, rising, let me thank you for your courtesy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г осподин губернатор, - сказал судья Дикеншитс, поднимаясь со стула, - разрешите мне поблагодарить вас за любезный прием.

The Queen and I thank you for your most lavish hospitality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королева и я благодарим вас за щедрость и радушие.

We're waiting on real estate records... but we think it's his property the group thinks they're squatting on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ждем записи о недвижимости... но мы считаем, что группа сама того не зная живет именно в его собственности.

You say you served as lady-in-waiting for my husband's first wife?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы были фрейлиной у первой жены моего мужа?

Thank you for cleaning up the living room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо что прибрала в гостиной.

Thank heaven, we have now lived here more than twenty-one years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава богу, двадцать второй год в ней проживаем.

Are you ready to order or are you waiting for someone else?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сеньор готов сделать заказ или кого-то ожидает?

He was waiting with a razor strap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ждал меня с ремнем для правки бритв.

Waiting for his mother to come to terms with what's best for her and this grand lad of hers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жду пока мы с его матерью придем к лучшим условиям для нее и для этого ее парня.

Take a seat in the waiting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присядь в комнате ожидания.

Phoebe, your next client's in the waiting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фиби, твоя следующая клиентка в комнате отдыха.

I was just out in the waiting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто ждал в комнате для ожидания.

Someone's in the waiting room looking for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя ждут в комнате ожидания.

We thank thee, O Lord, that we are able to join together, to pay tribute to this fine man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарим тебя, о Господь, за возможность собраться чтобы отдать дань уважения этому замечательному человеку

They are still shooting up at Sordo's, which means that they have him surrounded and are waiting to bring up more people, probably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, у Глухого, все еще постреливают, значит, вернее всего, они окружили его и ждут подкрепления.

Let me start by saying thank you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте сначала поблагодарить вас.

No dice, so I was just waiting for him to come forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего не вышло, поэтому я просто ждала, когда он сам явится.

Thank you for the switch to the Bat-Signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо за кнопку вызова Бэтмена.

I'm sure it pales in comparison to the BMW you have waiting for you back in 9021 0-land, but this is all I have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что она блекнет по сравнению с любой модной маленькой BMW, которая ожидает тебя дома, в стране 90210, но это - всё, что у меня есть.

While waiting for his father, Seryozha sat at the table playing with a penknife, and fell to dreaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока отец не приходил, Сережа сел к столу, играя ножичком, и стал думать.

Are you waiting for him to burn down the whole town?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будете ждать до тех пор, пока он не спалит весь город дотла?

I'm perfectly well, thank you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я – прекрасно, спасибо.

I am quite satisfied, said I, rising at this point, and I thank you very much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого вполне довольно, - сказала я, поднимаясь, - очень вам благодарна.

'Yes, yes, that's all right; thank you very much indeed,' said the Toad hurriedly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, да, конечно, огромное тебе спасибо! - сказал мистер Тоуд торопливо.

I got some rope up here... but I do not think you would accept my help... since I am only waiting around to kill you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то у меня тут есть веревка. Но я не думаю, что вы примете мою помощь, так как я жду здесь, чтобы убить вас.

Who spent three hours waiting like an idiot for a goods train with empty mineral-water bottles?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, значит, не я сидел там три часа, как дурак, ожидая товарного поезда с пустыми нарзанными бутылками?

They're just waiting to see what we're gonna do next, wishing they had the balls to climb out of their repressed little holes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они только и ждут, чтобы увидеть, что мы собираемся делать дальше, желая иметь яйца, что бы вылезти из их мелких нор.

Thank thee very much, Maria told him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну вот, спасибо, - сказала Мария.

Waiting on people is what I do when I'm not failing to capitalize on life-changing opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прислуживаю людям, когда не могу финансово позволить себе другие меняющие жизнь перспективы.

To be reminded of what we face, what is out there waiting for us, the thing that asks nothing but takes all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы напомнить, кому мы противостоим, и кто поджидает нас снаружи, вещь, которая не просит ничего, но отбирает все.

And I'd thank you kindly, sir, if you'd keep your swearing to yourself, sir, said Mrs. Hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу вас, мистер, держать свои ругательства при себе, - сказала миссис Холл.

Tell us where they are and you'll have a wool blanket with tea piping hot in a ceramic bowl waiting for your purple pruned hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, где они, и шерстяное одеяло и обжигающе горячий чай в керамической чашке будут ждать ваших посиневших рук.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «thank you very much for waiting». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «thank you very much for waiting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: thank, you, very, much, for, waiting , а также произношение и транскрипцию к «thank you very much for waiting». Также, к фразе «thank you very much for waiting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information