To bender - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
amount to - равняться
go to sleep - идти спать
journey to/through - путешествие в / через
power to choose - власть выбирать
ability to pay - способность платить
foreign to - иностранный
inattention to - невнимательность к
get to first base - добраться до первой базы
bear semblance to - иметь сходство с
be unable to bear/stand - быть не в состоянии нести / стенд
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
bender switch off - выключение режима изгиба высоты звука
bender level - рычаг управления высотой звука
bender rate - скорость изменения высоты звука
bender switch on - включение режима изгиба высоты звука
bone plate bender - ключ для сгибания костных пластинок
rail bender - рельсогибочная машина
steel bender - станок для гнутья арматурных стержней
tube bender - трубозгибательная машина
on a bender - на клещах
be on a bender - быть пьяным
Синонимы к bender: carouse, carousal, booze-up, toot, curve, breaking ball, curve ball
Антонимы к bender: chastity, decency, dignity, female homosexual, good, goodness, honesty, honor, integrity, morality
Значение bender: an object or person that bends something else.
Под конец Бендер притащил ветвистые оленьи рога. |
|
So, Bender, I understand you're having trouble separating fantasy from reality. |
Так, Бендер, я полагаю, что у тебя проблема с отделением фантазий от реального мира. |
In Bender, Charles XII made revenge plans against Russia, and convinced the Ottoman government in the Sublime Porte to ally with Sweden. |
В Бендерах Карл XII строил планы мести России и убедил Османское правительство в Великой порте заключить союз со Швецией. |
Lying in the caretaker's room, which was so warm that it stank, Ostap Bender weighed up in his mind two possibilities for a career. |
Лежа в теплой до вонючести дворницкой, Остап Бендер отшлифовывал в мыслях два возможных варианта своей карьеры. |
Mr. Bender is trying to titillate the jury with sordid sex talk. |
Мистер Бендер пытается возмутить присяжных грязными разговорами о сексе. |
Fellas, meet my friends, Bender, Fry and Leela. |
Хочу вам представить моих друзей - Бендера, Фрая и Лилу. |
Yesterday's cosmic fender-bender produced the largest solar flare ever recorded. |
Вчерашний взрыв произвел самую большую вспышку на солнце, которую когда-либо регистрировали. |
With little persuasion Ippolit Matveyevich took Liza to the Prague Restaurant, the showpiece of the Moscow union of consumer societies; the best place in Moscow, as Bender used to say. |
После недолгих уговоров Ипполит Матвеевич повез Лизу в образцовую столовую МСПО Прагу - лучшее место в Москве, как говорил ему Бендер. |
It was a two-week journey... usually one that was a two-week bender. |
Это было двухнедельное путешествие... обычно превращавшееся в двухнедельную попойку. |
Небольшое ДТП на 405 шоссе, замедляет... |
|
Giant I-beam... basket with grapes... pipe bender... a billion boxes. |
Огромная двутавровая балка... корзина с виноградом... трубогиб... миллиард коробок. |
You're a rather nasty man, retorted Bender. You're too fond of money. |
Вы довольно пошлый человек, - возражал Бендер, - вы любите деньги больше, чем надо. |
Бендер знает, как действовать тонко. |
|
And Bender went trudging on with the golden calf in his hands. |
А Бендер снова потащился с золотым теленком в руках. |
They had to forget about the long pastor's coat and the fedora, which Bender thought would give the violator of the pact a more refined look. |
Пасторский долгополый сюртук и мягкая шляпа, которые, по замыслу Бендера, должны были облагородить внешность нарушителя конвенции, отпали в первую же минуту. |
Gunnery Chief Bender, blast us out of quarantine. |
Главный-по-пушкам Бендер, вытаскивай нас отсюда. |
I'm not asking what you do for a living, said Bender politely, but I do have some inkling. |
О профессии не спрашиваю, - учтиво сказал Бендер, - но догадываюсь. |
News reports say Cory and his unidentified partner staged a fender bender. |
Говорится, что Кори и его неопознанный партнер устроили столкновение |
Oh, come on, man. It's just a fender bender. |
Да ладно, чувак, это просто авто-шмавто. |
We know something big is going down... Something that will make 9/11 look like a fender bender. |
Мы знаем, что что-то крупное произойдет... такое, что сделает 11 сентября всего лишь небольшим ДТП. |
Bender. You've rigidly apply the law with no regard for it's intend! |
Бендер, ты строго следуешь закону, не понимая его сути. |
Бендер, ты взорвал излишек энергии. |
|
Пока бендер дурью мается в каком-то лагере железнодорожников. |
|
Купив его сейчас, вы получаете действующую модель Бендера. |
|
She explained that the orphanage, where Frau Bender had been children's nurse, had gone phut. |
Она рассказала, что приют, в котором фрау Бендер ухаживала за младенцами, обанкротился. |
All right, all right, said Bender. One day we'll have a special meeting just to discuss your views on MacDonald and other bourgeois statesmen. |
Хватит, хватит, - сказал Бендер. - Мы назначим специальное заседание, чтобы выяснить ваши взгляды на Макдональда и других буржуазных деятелей. |
You're out of your mind! exclaimed Bender, and immediately closed his sleepy lids. |
Вы с ума сошли! - воскликнул Бендер и сейчас же сомкнул свои сонные вежды. |
Bender was staring in surprise at the strange man and his sideburns-nowadays, the only place to see sideburns like that is on the imperious face of a doorman at the symphony hall, if anywhere. |
Бендер удивленно разглядывал странного человека с бакенбардами, которые можно найти теперь разве только на министерском лице швейцара консерватории. |
But after a three-day bender on the same slot machine, he finally kicked it. |
Но через трех дней за одним и тем же автоматом он наконец-то сдался. |
After that, the man endlessly drank tea with Panikovsky and talked about life in the country. Bender was understandably irked, like anybody who had just wasted fifteen rubles. |
Мужик долго потом пил чай с Паниковским и рассказывал о деревенской жизни, вызывая в Остапе естественное раздражение человека, зря потерявшего пятнадцать рублей. |
But Ostap Bender, whose long and noble nose had caught the scent of roast meat, did not give the caretaker time to utter a word. |
Но Остап Бендер, длинный благородный нос которого явственно чуял запах жареного, не дал дворнику и пикнуть. |
Comrade Bender, cried the widow in delight. Where are you going? |
Товарищ Бендер! - закричала вдова в восторге. -Куда же вы?! |
Bender lost his lively expression immediately; his face turned harsh and began to resemble the profile on a coin again. |
С лица Бендера мигом сошло все оживление. Лицо его сразу же затвердело и снова приняло медальные очертания. |
Я бы рада была добавить, но Бендер украл мой бумажник. |
|
Оп, как запупатенько всё вышло благодаря доброму старине Бендеру! |
|
In any case, I've improved on Fry by sticking some wheels on a board, so Leela and Bender can easily make the next delivery without him. |
В любом случае, я нашел ему замену, доской с колесами, теперь Лила и Бендер легко справятся со следующей доставкой без него. |
Enough of your mad obsession with Bender, Fry. |
Уймись уже со своей безумной одержимостью Бендером, Фрай. |
And that was when Bender remembered with striking clarity and certainty that he no longer had the million. |
И тут с потрясающей ясностью и чистотой Бендер вспомнил, что никакого миллиона у него не имеется. |
25//F/27 Issued to Comrade Bender Rs.8 |
25/IV - 27 г. выдано т. Бендеру р. - 8. |
As many fires in this city should be put out as possible when the alarm sounds. We want to minimize their bender sources. |
По тревоге надо погасить максимальное количество источников огня, чтоб ограничить их магические способности. |
He had no idea of what was happening, but knowing from experience that Ostap Bender never did anything without good reason, kept silent. |
Он ничего не понимал, но, зная по опыту, что Остап Бендер ничего не делает зря, - молчал. |
The last time I went on a bender was when you went to the prom with Billy Birkbeck instead of me. |
Последний раз я был на пьянке, когда ты пошла на выпускной с Билли Биркбеком вместо меня. |
Back in the days when I was drinking, I once went on a bender for three days. |
В старые времена, когда я пил, я однажды не просыхал трое суток. |
So you went on a bender all weekend because of your dead wife? |
Итак, вы утверждаете, что все выходные провели в одиночестве, поминая свою покойную жену? |
Бендер был за тысячи миль отсюда. |
|
Amy and Bender have been torn to shreds. |
Эми и Бендера разорвало на куски! |
It was the cab-driver who suffered slight shock, not me, grumbled O. Bender. The idiots! |
Это извозчик отделался легким испугом, а не я, ворчливо заметил О. Бендер. - Идиоты. |
Доктор Бендер, зайдите в психиатрию. |
|
Bender saw the ceiling, which curved like the top of an antique chest right above his head. |
Низко над головой он увидел потолок, выгнутый, как крышка бабушкина сундука. |
Bender, you're not a folk singer just 'cause you have a guitar. |
Бендер, наличие у тебя гитары ещё не делает тебя бардом. |
Rita Bender, Michael Schwerner's widow, testified in the trial. |
Рита Бендер, вдова Майкла Швернера, дала показания в суде. |
Forensic artist Frank Bender developed a theory that the victim may have been raised as a girl. |
Судебный эксперт Фрэнк Бендер разработал теорию, что жертва могла быть воспитана как девочка. |
In 2008 Bender released a sketch of the unidentified child with long hair, reflecting the strands found on the body. |
В 2008 году Бендер опубликовал фоторобот неопознанного ребенка с длинными волосами, отражающими пряди, найденные на теле. |
Can I ask why Radical Bender removed an external link from the Manga page to a site I frequent called Manga Life? |
Могу ли я спросить, почему радикальный Бендер удалил внешнюю ссылку со страницы манги на сайт, который я часто называю Manga Life? |
The high priests, fed up with Bender's demands, entomb him, Fry, and Leela. |
Верховные жрецы, пресытившись требованиями Бендера, хоронят его, Фрая и Лилу. |
Bender becomes depressed that without his statue, he will be forgotten, but Leela assures him that he will be remembered for his brief reign of terror. |
Бендер впадает в депрессию, что без своей статуи он будет забыт, но Лила уверяет его, что его будут помнить за его короткое царствование террора. |
On 1 April, two BTRs were used during the assault on Bender. |
1 апреля во время штурма Бендера были использованы два БТР. |
Nixon discreetly employs Bender to try to find dirt about Travers' background. |
Никсон незаметно нанимает Бендера, чтобы попытаться найти компромат о прошлом Трэверса. |
Роботы во главе с Бендером поворачиваются против человечества. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to bender».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to bender» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, bender , а также произношение и транскрипцию к «to bender». Также, к фразе «to bender» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.