To conflagrate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
try to win - попытаться выиграть
not see eye to eye - не смотреть в глаза
room to maneuver - комната для маневра
be equivalent to - эквивалентны
be a danger to - быть опасным для
have (got) to - получили (получили)
cause anguish to - вызывать мучение
sway to and fro - качаться туда-сюда
distribute to - распространять
regular visitor to - постоянный посетитель
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
The bench stood in the shadow and she stepped out of it into the wavering glow of the conflagration like a dancer stepping onto a lighted stage. |
Скамья, на которой они сидели, стояла в тени, и девушка вышла в трепетные отсветы пожарища, как выходит танцовщица на освещенную сцену. |
Buffalo was then in a period of rapid expansion, recovering from British conflagration during the War of 1812 and becoming the western terminus of the Erie Canal. |
Буффало находился тогда в период быстрого расширения, оправившись от британского пожара во время войны 1812 года и став западной конечной точкой канала Эри. |
A conflagration can create an aurora, no doubt, but why not await the dawn? |
Разумеется, и пламя пожара озаряет, но почему бы не дождаться восхода солнца? |
Takṣaka's son Aśvasena is depicted attempting to escape from the conflagration, while other animals stampede about in panic. |
Сын такшаки Ашвасена изображен пытающимся спастись от пожара, в то время как другие животные в панике разбегаются. |
Это положит конец всяким пожарам. |
|
To weigh one man's death against the lives of four million Lebanese and countless other millions who could be caught up in a regional conflagration is sheer madness. |
Противопоставлять гибель одного человека жизням четырех миллионов ливанцев и бесчисленному множеству миллионов других людей, которые могут быть застигнуты региональным пожарищем - откровенное безумие. |
What we're dealing with here is potentially a global conflagration that requires constant diligence in order to suppress. |
Мы столкнулись здесь с потенциально всемирным объявлением войны для подавления которого требуется постоянное усердие. |
I know that the two of you have had your past conflagrations, but when Hondo profits, so do you. |
Я знаю, у вас были разногласия. Но моя выгода - ваша выгода. |
In the penitentiary bumping into another prisoner could be the spark that set off a conflagration. |
В тюрьме столкновение с другим заключенным могло вызвать прямо-таки пожар. |
The conflagration roared around him, entirely shrouding his body in a column of light. |
Огонь превратил его тело в огненный столп. |
Here it was that the conflagration did its worst: we could not breathe, could not see, could not feel anything but the searing heat of the inferno below us. |
Здесь пожар наделал бед более всего: дышать было нечем, мы не видели ни зги и не ощущали ничего, кроме немилосердной жары разверзшейся вокруг нас огненной геенны. |
The organization of a task force and resources is underway at the site of the conflagration. |
На месте возгорания ведется наращивание группировки сил и средств. |
The light of that conflagration will fade away; my ashes will be swept into the sea by the winds. |
Потом костер погаснет; и ветер развеет мой пепел над водными просторами. |
Citizens were obliged to have a bucket of water on their doorstep to help prevent major conflagrations. |
Граждане были обязаны иметь ведро воды на своем пороге, чтобы помочь предотвратить крупные пожары. |
I've been told the flames are shooting into the air at least 50 feet, and that thick clouds of smoke are hindering efforts to extinguish the conflagration. |
Я уже говорил, огонь вздымается в небо как минимум на 15 метров, и густые клубы дыма затрудняют усилия по тушению пожара. |
It was growing dark and the glow of two conflagrations was the more conspicuous. |
Становилось темно, и тем яснее обозначалось в двух местах зарево пожаров. |
And we can avoid the conflagration, ha, ha, ha... |
И мы сможем избежать сожжения флагов |
Their tongues were unloosed; a conflagration of grins, oaths, and songs exploded. |
Языки развязались, полился бурный поток насмешек, проклятий и песенок. |
The Terrastarr razes Zanadon, but in the ensuing conflagration, the Protectons attempt to penetrate the Terrastarr's hull. |
Террастарр уничтожает Занадон, но в последовавшем за этим пожаре Протектоны пытаются проникнуть в корпус Террастара. |
They made haste to stamp out these beginnings of conflagration. |
Они спешили потушить очаги пожара. |
Teru then confronts Nimura, though the situation is cut short by a huge conflagration which starts burning down the town. |
Затем Теру сталкивается с Нимурой, хотя ситуация прерывается огромным пожаром,который начинает сжигать город. |
A letter by the king is preserved on one of the clay tablets found baked in the conflagration of the destruction of the city. |
Письмо царя сохранилось на одной из глиняных табличек, найденных запеченными в огне разрушения города. |
A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration. |
Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром. |
Там по-прежнему шла бы война». |
|
And at sunset's conflagration. |
А на пожарище заката. |
Every now and then a haze of smoke from some nearer conflagration drove across the window and hid the Martian shapes. |
Иногда дым близкого пожарища заволакивал окно и скрывал тени марсиан. |
The Soviet Union may have been doomed, but the world has Gorbachev to thank for the fact that the empire he oversaw ended without a bloody conflagration. |
Может Советский Союз и был обречён, но мир должен быть благодарен Горбачёву за то, что империя, находившаяся под его началом, развалилась без кровавой конфронтации. |
As if ignited by some unseen force, Langdon felt his body suddenly in motion, dashing down the main aisle toward the conflagration. |
Какая-то невидимая сила привела Лэнгдона в движение, и он бросился по центральному проходу к огромному костру. |
In splendid condition, Bob's coat in the sunlight was a flame of fire, his arched neck a jeweled conflagration. |
Конь был ухоженный, его великолепная шерсть огнем горела на солнце, изогнутая шея сверкала, словно алмазная. |
Nor was she blind to it yet, like many women before her, she thought to play with the pretty fire and escape the consequent conflagration. |
Дид отлично все это видела, но, подобно многим женщинам, думала, что можно играть с огнем и все же избежать пожара. |
The town thus laid bare seemed to sleep; the spires and roofs, and its palisade and walls, gleamed quietly in the glare of the distant conflagrations. |
Обложенный город, казалось, уснул. Шпицы, и кровли, и частокол, и стены его тихо вспыхивали отблесками отдаленных пожарищ. |
The grim blackness of the stones told by what fate the Hall had fallen-by conflagration: but how kindled? |
Почерневшие от огня и дыма камни ясно говорили о судьбе, которая постигла дом, - он погиб от пожара. |
As conflagrations light up a whole city, so revolutions illuminate the whole human race. |
Подобно тому как пожары озаряют весь город, революции озаряют все человечество. |
Sauer looked over at the conflagration. |
Зауэр посмотрел на отблески пожара. |
The river, brightly illuminated by the conflagration, was covered in black spots. |
Полоса реки, отражающая весь огромный пожар, казалась рябой от черных точек. |
On the island, high above the smoke of the conflagration, a star shone blindingly bright-that was the big hyperboloid working, searching for the Arizona. |
На острове, высоко над дымом пожара, сверкала ослепительная звезда, - это работал большой гиперболоид, нащупывая Аризону. |
All the guns, without waiting for orders, were being fired in the direction of the conflagration. |
Все орудия без приказания били в направлении пожара. |
Not once a month, but from now on. Until the sun falls from the sky and the heavens burn in conflagration. |
И не раз в месяц, а с этого дня... пока солнце не упадёт с неба, и рай сгорит в большом пожаре. |
If they do, they will annihilate each other in a conflagration of pure energy. |
Если они это сделают, они уничтожат друг друга в пожарище чистой энергии. |
The glare of a red spluttering conflagration going on in mid-air fell on his eyes. |
Его ослепил блеск красного потрескивающего пламени, взвившегося в воздух. |
Cold news, said Waldemar, to us, though you speak of fire and conflagration. |
Озноб пробирает от таких вестей, - сказал Вальдемар, - хоть ты и говоришь о пожаре и пламени! |
Here is the town, Michael, and the conflagration, but where's Lucifer? |
Вот город, Михаил, и пламя, но где же Люцифер? |
What we're dealing with here is potentially a global conflagration that requires constant diligence in order to suppress. |
Мы столкнулись здесь с потенциально всемирным объявлением войны для подавления которого требуется постоянное усердие. |
'Yes that's all the good that such a brute as you can get from them!' cried Catherine, sucking her damaged lip, and watching the conflagration with indignant eyes. |
Да, вот и вся польза, какую скот вроде вас может извлечь из них! - крикнула Кэтрин, зализывая рассеченную губу и следя негодующим взором, как уничтожал огонь ее книги. |
When archduke ferdinand was assassinated, 37 million people were killed. In one of the greatest conflagrations of all time... |
Когда был убит эрцгерцог Фердинанд, погибло 37 миллионов человек в одноv из величайших пожаров всех времён... |
I knew that if Amelia were to be living in Richmond in the year 1903 she would be killed in the conflagration about the house. |
Я знал, что если Амелия окажется в Ричмонде в 1903 году, она неизбежно погибнет в пламени, охватившем дом сэра Уильяма. |
She felt the conflagration starting up once more. |
Она чувствовала, как разгорается пожар. |
How many people died in that five-day conflagration? |
Сколько человек погибло в том пятидневном разрушительном пожаре? |
I did wonder if there had been a conflagration at the Drones Club. |
Я хотел поинтересоваться у вас, сэр, не сгорел ли клуб Дроунс. |
We got a conflagration of names here. |
У нас путаница в именах. |
When the mine is charged, when the conflagration is ready, nothing is more simple. |
Когда мина заложена, когда все подготовлено к взрыву, то дальше все идет просто. |
The sculpture, carved around 1630, is the only one to have survived the conflagration of 1666 intact. |
Скульптура, вырезанная около 1630 года, является единственной, которая пережила пожар 1666 года в целости и сохранности. |
The fire myth of Rudra-Śiva plays on the whole gamut of fire, valuing all its potentialities and phases, from conflagration to illumination. |
Миф об огне Рудры-Шивы играет на всей гамме огня, оценивая все его возможности и фазы, от пожара до просветления. |
The great conflagration of Quebec followed, whereby a vast portion of the city was destroyed. |
Затем последовал Великий Пожар в Квебеке, в результате которого большая часть города была разрушена. |
The indictment was based on § 170 StGB, negligent causing a conflagration and § 177 StGB, negligent public risk. |
Обвинительный акт был основан на § 170 StGB, небрежное причинение пожара и § 177 StGB, небрежный общественный риск. |
This autumnal coloring has been characterized as not simply a flame, but a conflagration. |
Эта осенняя окраска была охарактеризована не просто как пламя, а как пожар. |
No further mention of the Thals is made in the strip, the implication being that they all perished in the nuclear conflagration. |
Больше никаких упоминаний о Талах в этой полосе нет, подразумевается, что все они погибли в ядерном пожаре. |
And now we stand by the lake in crimson blossom in flowing tears of joy, with rapture and fear, burning in amorous conflagration. |
И вот мы стоим у озера в багряном цвету, в струящихся слезах радости, с восторгом и страхом, сгорая в любовном пожаре. |
Having survived the Great Conflagration of November 1852, it is the oldest surviving building in Sacramento other than Sutter's Fort. |
Пережив Великий Пожар в ноябре 1852 года, это самое старое сохранившееся здание в Сакраменто, кроме форта Саттера. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to conflagrate».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to conflagrate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, conflagrate , а также произношение и транскрипцию к «to conflagrate». Также, к фразе «to conflagrate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
