To regale - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
come to - прийти к
give credence to - доверять
hew to - использовать
go from site to site - перейти с сайта на сайт
in preference to - предпочтение
profess to have - исповедовать
approximate to - приближенно
gone to rack and ruin - ушел в стойку и рухнул
administer to - администрировать
jump to - перейти к
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: потчевать, угощать, попотчевать, услаждать, пировать, ласкать
noun: изысканное блюдо, угощение, пир, деликатес
regale with - ладить с
to regale - потчевать
Синонимы к regale: serve, fête, feed, wine and dine, entertain, feast, delight, divert, captivate, fascinate
Антонимы к regale: deject, depress, upset, dispirit, disturb, demoralize, dishearten, discourage, annoy, bother
Значение regale: entertain or amuse (someone) with talk.
I would sit by the hearth, and he'd regale me with glorious tales of ancient Greece. |
Я сидел у камина, а он рассказывал мне великолепные истории про древнюю Грецию. |
Since this isn't a regular meeting, I won't regale you with details of budget or schedule, I'll just welcome Helena Peabody. |
Поскольку это внеочередное заседание, не стану пичкать вас цифрами и планами, а просто поприветствую Хелену Пибоди. |
Regale me with your contributions to society... |
Порадуйте меня, какой вклад вы внесли в общество... |
He's usually so eager to regale us with the details of his personal life. |
Обычно он так любил посвящать нас в свою личную жизнь. |
Telemachus first visits Nestor and is well received by the old man who regales him with stories of his father's glory. |
Телемах впервые посещает Нестора и хорошо принимается стариком, который потчует его рассказами о славе его отца. |
Under this load of nonsensicality, with which he hoped to regale his soul tomorrow, he could not fall asleep. |
И не спит Иудушка под бременем пустословия, которым он надеется завтра утолить себе душу. |
Sit back and be regaled by some of the great illusions and feats of legerdemain, performed for you, and you alone, by the Great Wooley. |
Садитесь и наслаждайтесь великими фокусами и достижениями искусства иллюзии, которые покажет вам и только вам, Великий Вули. |
Another story was that Silenus had been captured by two shepherds, and regaled them with wondrous tales. |
Другая история состояла в том, что силен был схвачен двумя пастухами и потчевал их чудесными историями. |
He used to regale my wife and family with tales about, what was it, Woburn Abbey? |
Всё баловал моих жену и детей сказками про как его, Уобернское аббатство? |
Mr. Palmer was about to regale me with a tale that is only tangentially connected to his first solo autopsy. |
Мистер Палмер собирался поделиться со мной рассказом, который косвенно связан с его первым самостоятельным вскрытием. |
He is so engrossed in the novel he regales the increasingly annoyed woman with information about the characters, and shortchanges her. |
Он настолько поглощен романом, что потчует все более раздраженную женщину информацией о персонажах и обманывает ее. |
Угостить тебя историями о Генри ужасном? |
|
Now, boys and girls, sit down so I can regale you with tales of the far east, Japanese style. |
Теперь, мальчишки и девчонки, присядьте чтобы я могла угостить вас дарами с востока в Японском стиле. |
In 1934, another one of his essays was published by the state-sponsored literary review Revista Fundațiilor Regale. |
В 1934 году еще одно его эссе было опубликовано государственным литературным обозрением Revista Fundațiilor Regale. |
Patient Victoria Watkins and residents of the nearby town regale a fascinated Lockhart with the history of the spa. |
Пациентка Виктория Уоткинс и жители соседнего городка потчевают зачарованного Локхарта историей курорта. |
If you were determined to stake this absurd claim as founder, then I invoke the right of Ludum Regale. |
Если ты и правда хочешь сделать ставку на эти абсурдные условия, как основатель, я хочу прибегнуть к праву Ludum Regale. |
His conduct at the banquets was less than regal; he often vomited repeatedly into his napkin, belched, and regaled those present with socially inappropriate jokes. |
Его поведение на банкетах было далеко не королевским: его часто тошнило в салфетку, он рыгал и развлекал присутствующих неприличными шутками. |
He's usually so eager to regale us with the details of his personal life. |
Обычно он так любил посвящать нас в свою личную жизнь. |
Although James regaled them with stories from the wake. |
Хотя Джеймс нарассказывал им всякого с похорон. |
Would you care to regale us with a bit of your essay? |
Не могла бы ты поделиться с нами отрывком из твоего эссе? |
You come to regale me with stories of your Floridian adventures. |
Ты пришел, чтобы потешить меня своими историями о приключениях во Флориде. |
Dad, maybe you want to regale us with a story from prison or my childhood? |
Папа, может ты хочешь угостить нас историей про тюрьму или про моё детство? |
The higher-ups regaled us with hamburgers and cheeseburgers on public holidays and birthdays. |
На праздники, или на день рождения начальство угощало нас гамбургерами или чизбургерами. |
I have been regaled with tales of Mrs B's prowess in the kitchen! |
Меня потчевали рассказами о кулинарном мастерстве миссис Би. |
В пути вы развлечете его рассказами о своих приключениях. |
|
The kings of France had often affirmed that the right of régale belonged to them in virtue of the supremacy of the Crown over all sees. |
Короли Франции часто утверждали, что право регалии принадлежит им в силу превосходства короны над всеми престолами. |
Well, you want me to tag along and regale her with tales of our crime-solving adventures? |
Хочешь, я пойду с тобой и развлеку ее беседами о наших детективных приключениях? |
Лакомимся, освещаемся. |
|
Чем потчевать, дорогие гости? |
|
She told of their meeting, of her books, of how Stepan Trofimovitch had regaled the peasant woman with vodka... |
Она досказала о встрече, о книжках, о том, как Степан Трофимович потчевал бабу водкой... |
We've spent the last 40 minutes being regaled with stories of Abe's latest visit to Phoenix. |
Последние сорок минут нас потчевали историями о поездке Эйба в Феникс. |
I usually found Dykes an amusing companion, for his ready abandonment of social niceties often meant that he would regale me with bawdy anecdotes. |
Общество Дайкса бывало подчас довольно занимательным, а его пренебрежение к условностям доходило до готовности попотчевать собеседника пикантным анекдотом. |
Well, inspector, I have five minutes before my next engagement, so why don't you regale me with your stories of conspiracy? |
Что ж, инспектор, у меня есть пять минут до следующей встречи. Может, попотчуете меня своими историями о заговоре? |
The lady had no sooner laid herself on her pillow than the waiting-woman returned to the kitchen to regale with some of those dainties which her mistress had refused. |
Как только приезжая легла в постель, горничная возвратилась в кухню угоститься лакомствами, отвергнутыми госпожой. |
No, no, no, please, regale me with instances of his awesomeness. |
Нет, нет, нет, пожалуйста, порадуй меня примерами его неотразимости. |
And I would love to regale you with them, but there's no time. |
С удовольствием порадовал бы вас ими, но времени в обрез. |
I would sit by the hearth, and he'd regale me with glorious tales of ancient Greece. |
Я сидел у камина, а он рассказывал мне великолепные истории про древнюю Грецию. |
Please, regale me with your brilliant plan. |
Пожалуйста, поделись со мной своим гениальным планом. |
Perhaps you could join us for dinner tomorrow evening to regale our group with... |
Может, ты зайдешь завтра к нам на ужин и мы всем расскажем эту... |
Don't worry. You'll still get to regale the jury with tales of your financial malfeasance. |
Не волнуйся, ты ещё расскажешь жюри истории о своих финансовых преступлениях. |
While women's voices regaled the day singing behind screens. |
А голоса женщин воспевали приход нового дня и старинную легенду о мести. |
На всех не хватит, но один может подхарчиться. |
|
Fashionable society of that day hardly knew the name of the victim who passed by at the corner of the street, and it was the populace at the most who regaled themselves with this coarse fare. |
Высший свет не интересовался именами осужденных, которых вели по улице, а простонародье смаковало эту грубую пищу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to regale».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to regale» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, regale , а также произношение и транскрипцию к «to regale». Также, к фразе «to regale» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.