To toughen - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
put an end/stop/halt to - положить конец / стоп / прекращения
clamber on to - карабкаться на
go to bed - идти в кровать
end to - конец
fail to hear - не слышать
bring to a focus - привлечь внимание
proneness to - склонность к
open to discussion - открыт для обсуждения
condemned to hell - обречен на ад
lacking the experience to (be) - отсутствие опыта (быть)
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
toughen up - крепчать
to toughen - ужесточить
will toughen - ужесточат
toughen you up - ужесточают вас
Синонимы к toughen: strengthen, reinforce, fortify, temper, anneal, harden, beef up, make more severe, stiffen, tighten up
Антонимы к toughen: flex, soften, tenderize
Значение toughen: make or become tougher.
In the new Penal Code of the Romanian People's Republic, Article 431 toughened penalties to a minimum of 2 years' and a maximum of 5 years' imprisonment. |
В новом Уголовном кодексе Румынской Народной Республики статья 431 предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок не менее 2 лет и не более 5 лет. |
Regional governments have also been toughened up by the Chung-hua, Inc. ethic. |
В соответствии с этикой корпорации Чунг-Хуа были также ужесточены требования, предъявляемые к региональным правительствам. |
In toughened glass, compressive stresses are induced on the surface of the glass, balanced by tensile stresses in the body of the glass. |
В закаленном стекле на поверхности стекла возникают сжимающие напряжения, уравновешенные растягивающими напряжениями в теле стекла. |
Through repeated practice, he has toughened all the striking surfaces of his body, especially his hands, which are covered with thick calluses. |
Благодаря повторной практике он укрепил все поражающие поверхности своего тела, особенно руки, которые покрыты толстыми мозолями. |
As his shoes became unusable, he had no need to replace them, since his toughened, calloused feet made protection unnecessary. |
Поскольку его ботинки стали непригодными, ему не нужно было их менять, так как его жесткие, мозолистые ноги делали защиту ненужной. |
The same year, he also published his second book about general exercising called Toughen Up! |
В том же году он также опубликовал свою вторую книгу об общих упражнениях под названием Toughen Up! |
Win or lose, it is my job to toughen my players up. |
Выиграй или проиграй, это моя работа, закалять своих ребят. |
No, Susan Ross needs to toughen up, Abby. |
Нет, Сьюзен Росс должна закалиться, Эбби. |
And you need to toughen up because I am not that little girl anymore. |
И это тебе нужно стать более сильным, потому что я больше не та маленькая девочка. |
Glass partition walls are a series of individual toughened glass panels mounted in wood or metal framing. |
Стеклянные перегородки представляют собой серию отдельных закаленных стеклянных панелей, установленных в деревянном или металлическом каркасе. |
At that time he was also responsible for persecuting protesting students and toughening censorship of the media. |
В то время он также отвечал за преследование протестующих студентов и ужесточение цензуры в средствах массовой информации. |
Maybe it'll be good for him. Toughen him up a little bit. |
Возможно, это пойдет ему на пользу, закалит его немного. |
You toughened copyright enforcement. |
Вы ужесточили авторское право. |
During its manufacture, the glass is toughened by ion exchange. |
При его изготовлении стекло закаляется за счет ионного обмена. |
Toughened and laminated glass can be glazed by bolting panes directly to a metal framework by bolts passing through drilled holes. |
Закаленное и многослойное стекло может быть застеклено путем прикручивания стекол непосредственно к металлическому каркасу болтами, проходящими через просверленные отверстия. |
Several processes such as toughening can increase the strength of glass. |
Несколько процессов, таких как упрочнение, могут увеличить прочность стекла. |
The European Central Bank toughened its stance with Greece’s new government by restricting financing to its direct liquidity lines. |
Европейский Центральный Банк ужесточил свою позицию по отношению к новому правительству Греции, ограничивая финансирование прямых потоков ликвидности. |
An open letter appeared online, whose authors - representatives of different social rifle organizations - demand to abandon the senseless toughening. |
В сети появилось открытое письмо, авторы которого - представители разных общественных стрелковых организаций - требуют отказаться от бессмысленного ужесточения. |
Like the adult, the larva also has a toughened, or sclerotized head capsule. |
Как и у взрослых особей, личинка также имеет закостеневшую или склеротизированную головную капсулу. |
It is also used by athletes for its reputation of toughening skin. |
Он также используется спортсменами для своей репутации ужесточения кожи. |
The larvae, called caterpillars, have a toughened head capsule. |
Личинки, называемые гусеницами, имеют укрепленную головную капсулу. |
This stress state resembles the one seen in toughened glass, and is useful for similar reasons. |
Это напряженное состояние похоже на то, которое наблюдается в закаленном стекле, и полезно по аналогичным причинам. |
I have to toughen him up. |
Его надо закалить. |
The receiver alloy was toughened by addition of nickel after Mark I production. |
Приемник сплав был ужесточен путем добавления никеля после того, как Марк и производства. |
As far as setbacks go, if she doesn't toughen up, she'll never make it through a campaign, whether I'm standing by her side or not. |
Если так пойдет, пока она не станет крепче, она никогда не справится с кампанией, на ее стороне я или нет. |
Твои братья повзрослели, присоединились к делу... |
|
I asked you to toughen up your game. |
Я просил тебя быть пожестче. |
He had a reputation for sleeping and eating wherever he chose in a highly non-traditional fashion, and took to toughening himself against nature. |
У него была репутация человека, который спит и ест везде, где ему вздумается, в весьма нетрадиционной манере, и он начал закалять себя против природы. |
You got to toughen up, find out what the hell they're up to. |
Ты должен взять себя в руки и выяснить, кто они, черт возьми, такие. |
Congress is poised to toughen sanctions on Russia following its actions in the 2016 U.S. election campaign. |
Конгресс готов ужесточить санкции в отношении России из-за ее действий во время американской президентской кампании 2016 года. |
Moves in the game are unilateral policy changes – say, Russia invades eastern Ukraine and the U.S. toughens sanctions in response. |
Ходы в игре это односторонние изменения в стратегии. Скажем, Россия осуществляет вторжение на востоке Украины, а Соединенные Штаты в ответ ужесточают санкции. |
Authors of the open letter are certain that the toughening of the law in the area of civil weapons will not prevent the criminal from going to the black market. |
Авторы открытого письма уверены, что ужесточение законодательства в сфере гражданского оружия не помещает преступнику пойти на черный рынок. |
Посмотри на эти руки, изнурённые работой и закалённые золой. |
|
And I know-I know that I am supposed to toughen up. |
Я знаю, что должна быть жестче. |
You ever want to toughen up, you should come and see me. |
Если захочешь стать жёстче, приходи ко мне. |
We should toughen ourselves and our children should not be afraid of hunger and cold, and we should not be anxious about their health, as Anna, Maria, Pelagueya were anxious. |
Мы закаляем себя, наших детей, чтобы они ни боялись голода, холода и мы не дрожали бы постоянно за их здоровье, как дрожат Анна, Мавра и Пелагея. |
I was only trying to toughen you up so you could... face this world and win. |
Я только пытался ожесточить тебя, чтобы ты мог... Встретиться с миром лицом к лицу и победить. |
Может вашему отцу нужно быть пожёстче. |
|
Toughened by conditions worse than your own prison planet, Father. |
Закаленных условиями более суровыми, чем в твоих тюрьмах. |
Госпожа Идзуми велела вас немножко поучить. |
|
You don't fit in, and you never will, so toughen up. |
Ты не вписываешься в их общество, и никогда не будешь, так что крепись. |
You don't survive shattered bones and major organ failure every month without toughening up a bit. |
Нельзя каждый месяц переживать ломку костей и отказ органов и не стать прочнее. |
I was trying to toughen up these ladies, but I guess it was a team effort. |
Я ими руководил, но, наверное, это всё командная работа. |
And Raymond, I've always regretted not toughening you up when you were a boy. |
A Рэймонд, всегда жалела, что не сделала тебя круче, когда ты был мальчишкой. |
Relax, I'm just toughening you up. |
Успокойся. Я немного ужесточил условия. |
I mean, maybe she can toughen you up, and you could soften her up. |
Она в чём-то усиливает твои качества, а ты смягчаешь её. |
Во-вторых, тебе очень нужно постараться стать более жёстким. |
|
You have to toughen up or you won't last here either. |
Ты должен быть жёстким, иначе и сам здесь не продержишься. |
They had only to press their massive, toughened, boulderous shoulders against him to crush all life from his body. |
Стоило им сомкнуть свои массивные, твердые, как валуны, плечи, и от него осталось бы мокрое место. |
The two evenings a month of training had not toughened them very much. |
Месячная подготовка - по два вечера в неделю -не сделала из городских пижонов закаленных бойцов. |
No less weight would have been sufficient to break that age-toughened ivy. |
Человек меньше весом не смог бы сломать эту старую, крепкую ветку... |
Normally, I'd feel bad for you, but I'm trying to toughen up, so let's get back on topic. |
Раньше я бы пожалел тебя, но сейчас я стараюсь быть жестче, поэтому давай вернемся к нашей теме. |
Он приказал двум старожилам сделать его жестче. |
|
Trials are war and you need to toughen up. |
Суд – это война, и к ней надо быть готовым. |
but you can toughen up. |
но ты можешь стать жестче. |
Through repeated practice, he has toughened all the striking surfaces of his body, especially his hands, which are covered with thick calluses. |
Благодаря повторной практике он укрепил все поражающие поверхности своего тела, особенно руки, которые покрыты толстыми мозолями. |
It was brought into commercial use when Apple asked Corning for a thin, toughened glass to be used in its new iPhone. |
Он был введен в коммерческое использование, когда Apple попросила Corning о тонком, закаленном стекле для использования в своем новом iPhone. |
After the Thammasat University Massacre in 1976, the laws were toughened during the dictatorship of royalist and anti-communist Premier Thanin Kraivichien. |
После резни в Университете Таммасат в 1976 году законы были ужесточены во время диктатуры роялистского и антикоммунистического премьера Танина Крайвичьена. |
В течение года это было трудно, но я довольно быстро закалился. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to toughen».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to toughen» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, toughen , а также произношение и транскрипцию к «to toughen». Также, к фразе «to toughen» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
