Transnationally - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
globally, internationally, worldwide
Transnationally In a transnational manner or context.
Gangs that had originated in Los Angeles, namely Mara Salvatrucha and Barrio 18, were spread transnationally through this process. |
Банды, возникшие в Лос-Анджелесе, а именно Mara Salvatrucha и Barrio 18, были распространены транснационально через этот процесс. |
Marriage in Romani society underscores the importance of family and demonstrates ties between different groups, often transnationally. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
You were at transnational two days ago? |
Ты был в банке 2 дня назад? |
Robinson argues not only are economic activities expanded across national boundaries but also there is a transnational fragmentation of these activities. |
Робинсон утверждает, что экономическая деятельность не только распространяется за пределы национальных границ, но и имеет место транснациональная фрагментация этой деятельности. |
The concept of control required careful elaboration or clarification, bearing in mind the practices of transnational and multinational corporations. |
Концепция контроля нуждается в тщательной разработке или разъяснении с учетом практики транснациональных и многонациональных корпораций. |
The objective was to strengthen the overall capacity of criminal justice systems to address transnational forms of serious and sophisticated crime. |
Цель состоит в том, чтобы укрепить общую способность систем уголовного правосудия бороться с транснациональной преступностью в ее наиболее серьезных и современных формах. |
“Rihanna must navigate inevitably conflicting, contesting and reinforcing sites of national and transnational belongings. |
Рианна должна ориентироваться на неизбежно конфликтующие, оспаривающие и усиливающие друг друга объекты национальной и транснациональной собственности. |
Seems he worked at Pyramid Transnational. |
Похоже, он работал на Пирамид Транснэшнл. |
Many transnational processes impinge on national sovereignty. |
Многие транснациональные процессы ущемляют национальный суверенитет. |
The objective of transnational regulation is to progressively raise the minimum floor in line with economic development. |
Цель транснационального регулирования состоит в постепенном повышении минимального порога в соответствии с экономическим развитием. |
The main reason for this shift is the dominance of transnational food companies in the Mexican market, following a trend seen in other parts of the world. |
Основной причиной такого сдвига является доминирование транснациональных продовольственных компаний на мексиканском рынке, следуя тенденции, наблюдаемой в других частях мира. |
There are two transnational political issues which affect Diego Garcia and the BIOT, through the British government. |
Есть два транснациональных политических вопроса, которые затрагивают Диего-Гарсию и Биот через британское правительство. |
With increasing importance of foreign posts, the Company is often considered the world's first true transnational corporation. |
С ростом значимости иностранных постов компания часто считается первой в мире настоящей транснациональной корпорацией. |
They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue. |
Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам. |
One of the most well known cases of problematic transnational surrogacy and lineage is that of the baby girl known as Manji, born in 2008, in India. |
Одним из наиболее известных случаев проблемного транснационального суррогатного материнства и родословной является девочка, известная как Манджи, родившаяся в 2008 году в Индии. |
Given the obvious imperative for cooperative solutions to address transnational and global security threats, this could not be more important. |
Необходимость в сотрудничестве для преодоления транснациональных и глобальных угроз безопасности совершенно очевидна, поэтому трудно найти более важную задачу. |
Although MoUs in the multilateral field are seldom seen, the transnational aviation agreements are actually MoUs. |
Хотя МУС в многосторонней сфере встречаются редко, транснациональные авиационные соглашения на самом деле являются МУС. |
The respect of private property is the very basis of civil cohabitation. Besides I am protected by transnational laws. |
Уважение к частной собственности - залог цивилизованного сосуществования к тому же, меня защищают международные законы... |
Feminist scholars are also working to create a transnational feminist agenda. |
Ученые-феминистки также работают над созданием транснациональной феминистской повестки дня. |
Several million small arms and light weapons are illegally possessed by either transnational crime organizations or non-State actors. |
Несколько миллионов единиц стрелкового оружия и легких вооружений находятся в незаконном владении транснациональных преступных организаций и негосударственных субъектов. |
The music and the art continue to embrace, even celebrate, its transnational dimensions while staying true to the local cultures to which it is rooted. |
Музыка и искусство продолжают охватывать и даже прославлять свои транснациональные измерения, оставаясь верными местным культурам, к которым они относятся. |
A few decades ago, large organizations like multinational corporations or the Roman Catholic Church were the most typical type of transnational organization. |
Несколько десятилетий назад крупные организации, такие как транснациональные корпорации или Римско-католическая церковь, представляли собой наиболее типичные межнациональные организации. |
A transnational marriage is a marriage between two people from different countries. |
Транснациональный брак - это брак между двумя людьми из разных стран. |
The draft Norms, whether binding or not, had not resolved the problem of human rights violations of transnational corporations. |
Проект Норм, носят ли они обязательный характер или нет, не разрешил проблему нарушений прав человека транснациональными корпорациями. |
The line between criminals and hostile groups, including extremists with transnational strategies and using sophisticated tactics, is increasingly blurred. |
Все больше стирается грань между преступными и враждебными группировками, включая экстремистов, реализующих транснациональные стратегии и использующих изощренные методы. |
The transnational Eurodistrict Strasbourg-Ortenau had a population of 958,421 inhabitants. |
В транснациональном Евродрайоне Страсбург-Ортенау проживало 958421 человек. |
Governments must study these activities and their consequences the same way they study transnational criminal or terrorist organizations. |
Правительства должны изучить эти действия и их последствия таким же образом, как они изучают транснационального преступника или террористические организации. |
Feminist ideas have served as catalysts for transnational movements to combat violence against women, including sexual violence. |
Феминистские идеи послужили катализатором для транснациональных движений по борьбе с насилием в отношении женщин, включая сексуальное насилие. |
Under a currency union, there is some form of transnational structure such as a single central bank or monetary authority that is accountable to the member states. |
В рамках валютного союза существует определенная форма транснациональной структуры, например единый центральный банк или денежно-кредитный орган, подотчетный государствам-членам. |
Activism on local levels can significantly affect national, transnational, and international levels as well. |
Активизм на местном уровне может существенно повлиять также на Национальный, транснациональный и международный уровни. |
In an increasingly interdependent world, organized criminal groups use increasingly sophisticated methods to make their activities transnational. |
В нашем все более взаимозависимом мире организованные преступные группы пользуются все более изощренными методами, которые позволяют им действовать на транснациональном уровне. |
Only a handful of reports addressed the high priority subprogramme of transnational crime. |
Лишь в нескольких докладах рассматривается приоритетная подпрограмма в области предупреждения транснациональной преступности. |
Speakers also reiterated that international cooperation was the cornerstone for effectively combating transnational organized crime and international crimes. |
Ораторы также вновь заявили о том, что международное сотрудничество является краеугольным камнем эффективных усилий по борьбе с транснациональной организованной преступностью и международными преступлениями. |
In the case of drug offences for instance, the CLTPA is an important tool used against transnational and local organised drug syndicates. |
К примеру, в случае правонарушений, связанных с наркотиками, ЗВПУП является важным средством борьбы с транснациональными и местными синдикатами организованной преступности. |
Recent foreign direct investment is broadly based, particularly bolstered by the buoyant profits of transnational corporations and high commodity prices. |
Осуществляемые в последнее время прямые иностранные инвестиции имеют различные источники и во многом подпитываются за счет солидных прибылей транснациональных корпораций и высоких цен на сырьевые товары. |
Pacific Islands University is a small Christian liberal arts institution nationally accredited by the Transnational Association of Christian Colleges and Schools. |
Университет тихоокеанских островов-это небольшое Христианское гуманитарное учебное заведение, аккредитованное на национальном уровне транснациональной Ассоциацией христианских колледжей и школ. |
The Mexican government stated they extradited de la Cruz Reyna as a sign of commitment to combat transnational organized crime. |
Мексиканское правительство заявило, что они выдали де ла Крус Рейну в знак приверженности борьбе с транснациональной организованной преступностью. |
Transnational marriage is a by-product of the movement and migration of people. |
Транснациональный брак является побочным продуктом перемещения и миграции людей. |
Both of the roads are strategically important: one is a part of the Go Highway transnational corridor, and the other connects the two largest cities in the country, Kyiv and Kharkiv. |
Обе эти магистрали имеют стратегическое значение: одна из них является частью транснационального коридора Go Highway, а вторая соединяет два крупнейших города в стране — Киев и Харьков. |
Transfer of technology by transnational corporations is often inhibited by lack of absorptive capacity of local enterprises. |
Передаче технологий транснациональными корпорациями нередко мешает ограниченность возможностей местных предприятий для их освоения. |
Wildlife and forest crime is a form of transnational organized crime. |
Одной из форм транснациональной организованной преступности является преступность в сфере дикой природы и лесных ресурсов. |
In addition, human resources benchmarking was used to learn about best practices in selected international organizations and transnational companies. |
Кроме того, были определены показатели положения в области людских ресурсов, с учетом которых можно было ознакомиться с передовым опытом отдельных международных организаций и транснациональных компаний. |
The transnational flow of culture has played a major role in merging different culture and sharing thoughts, ideas, and beliefs. |
Транснациональный поток культуры сыграл важную роль в объединении различных культур и обмене мыслями, идеями и убеждениями. |
For example, the transnational conurbation area of El Paso–Juárez is about 2.3, which should technically be placed on the graph. |
Например, площадь транснациональной конурбации Эль-Пасо-Хуарес составляет около 2,3, что технически должно быть помещено на график. |
Globalization and transnational flows have had tangible effects on sexual relations, identities, and subjectivities. |
Глобализация и транснациональные потоки оказывают ощутимое воздействие на сексуальные отношения, идентичность и субъективность. |
It's a transnational criminal organization. |
Это транснациональная преступная организация. |
Transnational criminal organizations include the drug trade, money laundering, extortion targeted against computer or communications systems, smuggling, etc. |
Транснациональные преступные организации включают торговлю наркотиками, отмывание денег,вымогательство, направленное против компьютерных или коммуникационных систем, контрабанду и т.д. |
The two transnational criminal groups are sophisticated and operate internationally. |
Две транснациональные преступные группы применяют изощренные методы и действуют на международном уровне. |
The army wants them for combating terrorism, transnational crime, and insurgency to secure the archipelago. |
Армия хочет, чтобы они боролись с терроризмом, транснациональной преступностью и повстанцами, чтобы обезопасить архипелаг. |
There is little case law on which to rely and this legal battle is made more complex when the element of transnational surrogacy is added. |
Существует мало прецедентного права, на которое можно положиться, и эта правовая борьба становится более сложной, когда добавляется элемент транснационального суррогатного материнства. |
Thus, workers need not be connected organizationally to others around the world to effectively influence the behavior of a transnational corporation. |
Таким образом, работники не должны быть связаны организационно с другими людьми по всему миру, чтобы эффективно влиять на поведение транснациональной корпорации. |
Practical approaches were needed to assist women victims of transnational trafficking under the guise of migration for employment. |
Необходимы практические подходы для оказания помощи женщинам, ставшим жертвами транснациональной торговли, осуществляемой под предлогом миграции целях поиска работы. |
At times for transnational equivalency the same is casually noted as Graduate diplomas. |
Иногда для транснациональной эквивалентности то же самое случайно отмечается как дипломы выпускников. |
The state-sponsored transnational cyber threat is at two levels. |
Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня. |
Environmental hazards, population movements and disease have all become transnational problems. |
Экологическая опасность, миграция населения и распространение заболеваний - все эти проблемы приобрели транснациональный характер. |
This is a lot of data, and because we wanted to find out who rules the world, we decided to focus on transnational corporations, or TNCs for short. |
Это огромное количество данных, и так как мы хотели выяснить, кто правит миром, то решили сосредоточиться на транснациональных корпорациях, или сокращённо ТНК. |
Transnational crime and its impact respect no borders, bypass no community and leave the life of no single citizen untouched. |
Транснациональная преступность и ее воздействие не признают границ, не обходят стороной ни одну общину и затрагивают жизнь каждого гражданина. |
- transnational studies - транснациональные исследования
- transnational threats and challenges - транснациональные угрозы и вызовы
- convention against transnational organised crime - Конвенция против транснациональной организованной преступности
- un convention against transnational organised crime. - Конвенция ООН против транснациональной организованной преступности.
- transnational threats - транснациональные угрозы
- transnational bribery - транснациональное взяточничество
- transnational fraud - транснациональное мошенничество
- transnational business - транснациональный бизнес
- transnational operations - транснациональные операции
- transnational relations - транснациональные отношения
- transnational governance - транснациональное управление
- transnational transportation - транснациональный транспорт
- transnational transport - транснациональный транспорт
- norms on the responsibilities of transnational corporations - Нормы, касающиеся обязанностей транснациональных корпораций
- commission on international investment and transnational corporations - Комиссия по международным инвестициям и транснациональным корпорациям
- international cooperation in combating transnational crime - международное сотрудничество в борьбе с транснациональной преступностью
- transnational corporations in the world economy - Транснациональные корпорации в мировой экономике
- united nations commission on transnational corporations - Комиссия Организации Объединенных Наций по транснациональным корпорациям
- the un convention against transnational organized - Конвенция ООН против транснациональной организованной
- united nations convention on transnational organized - Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной
- transnational organised crime - транснациональная организованная преступность
- in combating transnational - в борьбе с транснациональной
- transnational organized criminal - транснациональная организованная преступная
- transnational criminal networks - транснациональные преступные сети
- between transnational corporations - между транснациональными корпорациями
- fight against transnational - борьба с транснациональной
- large transnational corporations - крупные транснациональные корпорации
- transnational and international - транснациональный и международный
- transnational crime unit - транснациональная преступность блок
- transnational criminal law - транснациональное уголовное право
