Trouble spots - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Trouble spots - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
проблемные места
Translate

- trouble [noun]

noun: беда, беспокойство, неприятность, тревога, болезнь, горе, хлопоты, авария, беспорядки, волнения

verb: беспокоить, беспокоиться, утруждать, тревожить, затруднять, трудиться, побеспокоиться, тревожиться, мучить, стараться

adjective: аварийный

- spots [noun]

noun: пятно, место, пятнышко, капля, наличный товар, крапинка, прыщик, глоток, позор, небольшое количество

verb: определить, увидеть, определять, обнаруживать, опознавать, пачкать, накрапывать, обкапать, обкапывать, покрываться пятнами


flashpoints, hot spots, infernos


Because, as research supported by the World Bank shows, weapons tend to flow unimpeded to trouble spots, ensuring that supply quickly exceeds demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как показало проведенное при содействии Всемирного банка исследование, это происходит потому, что, как правило, оружие беспрепятственно доставляется в горячие точки и предложение быстро превышает спрос.

While the world’s attention today is focused largely on the Middle East and other obvious trouble spots, few people seem to be monitoring what’s happening in the Arctic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимание всего мира сегодня приковано в основном к Ближнему Востоку и другим горячим точкам. Мало кто всерьез следит за событиями в Арктике.

These servers reside in roughly 1,500 of the world's networks gathering real-time information about traffic, congestion, and trouble spots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти серверы находятся примерно в 1500 мировых сетях, собирающих информацию в режиме реального времени о трафике, перегруженности и проблемных точках.

Rub it on your trouble spots thrice daily, your malady will disappear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наносите его на проблемные места трижды в день, и ваш недуг исчезнет.

Infrared thermography is being used to take pictures of roofs at night to find trouble spots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инфракрасная термография используется для фотографирования крыш в ночное время, чтобы найти проблемные места.

I got in trouble with a gambling syndicate back home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На родине я влип в неприятности с игорным синдикатом.

Your Director Kwon promised me a generous compensation for that trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш директор Квон лично обещал мне щедрое вознаграждение за участие в операции.

But one thing you cannot do is prance into these towns without asking for trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя только ездить в эти городишки и напрашиваться на неприятности.

Kids that age are still pretty soft in spots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У подростков вроде той троицы еще остаются мягкие участки.

The pirate replies by asking how Alexander dares to trouble the entire world. I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ пират задал Александру встречный вопрос о том, как он смеет нарушать спокойствие целого мира. «У меня есть небольшое судно», - сказал пират - «и за это меня называют вором.

They’re on an alien planet, and Knoll spots a problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они находятся на чужой планете, и Нолл замечает проблему.

Given these factors, the JGB market, which has been stable so far, will face serious trouble in the years ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая эти факторы, рынок правительственных бондов Японии, который до сих пор был стабилен, будет в предстоящие годы испытывать серьезные трудности.

And when the stock market took a shit and Danny got into trouble, he went searching for exactly the type of situation that we're offering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда фондовая биржа упала и у Дэнни начались проблемы, он постарался найти точно такие же условия, что и мы предлагаем.

But the thought of being a lunatic did not greatly trouble him: the horror was that he might also be wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мысль, что он сумасшедший, не очень его тревожила: ужасно, если он вдобавок ошибается.

Neither did we. If it's not too much trouble, we could really use your help finding some information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Да мы и сами не знали. Все вышло спонтанно. Если вас не затруднит, окажите нам помощь в поиске некоторых сведений.

The animal actually is a lion and the spots are where its whiskers sprout from.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это животное, в действительности — лев и пятна у него находятся там, откуда растут усы.

I'm having trouble detecting the Jumper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня проблемы с обнаружением Джампера.

Maya's got big, friendly eyes, three distinctive spots on her nose, and, I think you'll agree, a pretty rad hairdo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Майи большие добрые глаза, три заметных пятнышка на носу и, конечно, крутая причёска.

Then you'll have no trouble interpreting this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда вам не составит труда это истолковать.

And yet day by day had, of itself, and by itself, been very endurable-small, keen, bright little spots of positive enjoyment having come sparkling into the very middle of sorrows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же дни шли за днями, и каждый из дней был чуть лучше предыдущего - среди всех горестей проблескивали маленькие, яркие искры нежданной радости.

He led a raid on that Shantytown where Mrs. Kennedy got into trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он возглавил налёт на палаточный городок, где напали на м-с Кеннеди.

Has Roark gone to all this trouble just to torture a broken old man, like a kid poking at a fly when he's already torn his wings off?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели Рорк специально всё это сделал, чтобы помучить сломанного старика? Как ребёнок, тыкающий пальцем муху, которой уже оборвал крылья.

Want to test your marriage for weak spots?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотите проверить брак на слабину?

Don't worry, I've been in tighter spots than this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не волнуйтесь, я бывала в переделках и покруче.

Trouble is, we didn't know where the start point was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беда в том, что мы не знали где была начальная точка.

I seem to be having trouble communicating with karla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже у меня возникли некоторые проблемы в общении с Карлой.

That was the whole trouble with Justine; she didn't even want to look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот в чем главная беда с Джастиной, сама она даже не желает заглянуть вглубь.

He was not afraid of the black spots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черные пятна его не пугали.

We'll hit weak spots in the peaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ударим по слабым точкам на вершинах.

It's only sold in a few local spots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И продаётся только в нескольких местах.

That we can do more than talk it up or smooth over the rough spots?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что мы можем сделать больше, чем говорить прямо и откровенно или немного сгладить шероховатости.

They don't take the trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не собираются решать эту проблему.

Have a seat and tell me what the trouble is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присаживайтесь и рассказывайте, что у вас стряслось.

And I know that I have caused you a lot of trouble and a lot of heartache, but...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я знаю, что причиняю тебе много хлопот и много страданий,но

Well, it's scary... To have these blank spots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, это страшно иметь такие провалы.

If he spots me, father Jack down there's a sitting duck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он заметит меня,отец Джек находится там, в засаде.

They only make trouble for themselves in the process and for others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они только создают проблемы, для себя и для других.

If you beat up the suspect like that, it makes trouble for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы его избили, у нас будут проблемы.

If only they would not look at one so-What great misery can be in two such small spots, no bigger than a man's thumb-in their eyes!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы только они не глядели на тебя этим взглядом! Сколько все-таки горя и тоски умещается в двух таких маленьких пятнышках, которые можно прикрыть одним пальцем, - в человеческих глазах.

You don't like the spots?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не понравились ролики?

If you're done chewing, let's give these new radio spots a listen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если закончил жевать... послушай-ка ролики для радио.

I need the new 30- and 60-second spots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне нужны новые ролики.

Adults have pale whitish buff forewings variously mottled by small brownish fuscous spots and a large oblique medial fascia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У взрослых особей передние крылья бледно-беловатые, пестрые, с мелкими буроватыми фускусными пятнами и большой косой медиальной фасцией.

This led to Tortoise having very thick armour, arranged as a one piece casemate to avoid the weak spots of a turret design.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к тому, что Tortoise имела очень толстую броню, расположенную в виде цельного каземата, чтобы избежать слабых мест конструкции башни.

The male has a black cape with ochre spots and the body plumage on a grey ground colour is finely patterned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самец имеет черную накидку с охряными пятнами, а оперение на теле серого цвета с мелким рисунком.

In most cases, it will leave just a few specks of blood, or spots floating in a person's visual field, though the spots often go away after a few hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве случаев он оставляет лишь несколько пятнышек крови или пятен, плавающих в поле зрения человека, хотя эти пятна часто исчезают через несколько часов.

These Shinos form small, regular spots of bare clay all over the surface of the pot, some going so far as to cause the glaze to bead up on the surface of the clay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти синусы образуют небольшие, правильные пятна голой глины по всей поверхности горшка, некоторые заходят так далеко, что заставляют глазурь собираться на поверхности глины.

The file formats were uncompressed AVIs passed through a masking filter to put the pixels in the spots for the countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форматы файлов были распакованы и пропущены через маскирующий фильтр, чтобы разместить пиксели в точках для стран.

At the exhibition, he spots a little man he has seen before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На выставке он замечает маленького человечка, которого видел раньше.

Ned is eventually taken to the Great Sept of Baelor to face judgment; he spots Arya in the crowd, and alerts the Night's Watch recruiter Yoren to her presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов нед попадает в Великую септу Бейелора, чтобы предстать перед судом; он замечает Арью в толпе и предупреждает вербовщика Ночного Дозора Йорена о ее присутствии.

Surfers visit many beaches on the coast of La Libertad and the east end of El Salvador, finding surfing spots that are not yet overcrowded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серферы посещают множество пляжей на побережье Ла-Либертад и восточной части Сальвадора,находя места для серфинга, которые еще не переполнены.

In its second week of sales, the album dropped 8 spots from #1 to #9, selling 37,000 copies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За вторую неделю продаж альбом опустился на 8 позиций с #1 до #9, продав 37 000 копий.

The underside markings of the chequered lancer consist of black veins and black rectangular spots on a greyish-white ground colour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нижние отметины клетчатого Лансера состоят из черных прожилок и черных прямоугольных пятен на серовато-белом грунте.

Brannan opened the first supply stores in Sacramento, Coloma, and other spots in the goldfields.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брэннан открыл первые склады припасов в Сакраменто, Коломе и других местах на золотых приисках.

It produces purple flowers in sunny spots between rocks, in July through November.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он производит пурпурные цветы в солнечных пятнах между скалами, в июле - ноябре.

On May 19, 2016, Paramount debuted two additional TV spots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 мая 2016 года Paramount дебютировала в двух дополнительных телевизионных роликах.

Several spots along the trail provide viewpoints overlooking the Phantom Ship island and Dutton Cliff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из нескольких мест вдоль тропы открывается прекрасный вид на остров призрачных кораблей и Утес Даттон.

The Ink Spots were an American vocal jazz group who gained international fame in the 1930s and 1940s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чернильные пятна были Американской вокальной джазовой группой, которая получила международную известность в 1930-х и 1940-х годах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «trouble spots». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «trouble spots» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: trouble, spots , а также произношение и транскрипцию к «trouble spots». Также, к фразе «trouble spots» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information