Was creeping - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Was creeping - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ползет
Translate

- was

был

- creeping [verb]

adjective: ползучий, ползающий, медленный, раболепствующий, раболепный, расслабленный, пресмыкающийся, угодливый



The ads consisted of a minute-long spot narrated by Peterffy that warned against creeping socialism in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реклама состояла из минутного ролика, рассказанного Питерфи, который предупреждал против ползучего социализма в Соединенных Штатах.

He came creeping about, smelling out, examining, trying!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пришел повертеться, поразнюхать, поразведать, попытаться!

There's no plock-weed in this dimension so I made do with creeping fig and sour grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно здесь нет Плоквида в этом измерении поэтому я заменил его вьющимся инжиром и незрелым крессом из сада.

And slowly but surely, the cancerous growth of market-led AR-ing started invidiously creeping up and blandifying and homogenising the musical market, in my view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И медленно, но верно поползла раковая опухоль коммерческого AR продюсерства (1), которая задабривала и усредняла . музыкальный рынок, с моей точки зрения

Then one would ask what about the introduction of tanks and new artillery tactics such as the creeping barrage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда можно было бы спросить, как насчет введения танков и новой артиллерийской тактики, такой как ползучий заградительный огонь?

There was an element of the chore creeping in. We were coasting and this whole other thing was a challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут вкрался элемент рутинной работы. Мы плыли по течению, и все это было непростой задачей.

The coastal batteries fired on a creeping U-Boat's conning tower, and scared off a group of E-Boats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие строковые операции используются для исследования свойств замыкания классов языков.

Diphasium scariosum, synonym Lycopodium scariosum, commonly known as spreading clubmoss or creeping club moss, is a species in the club moss family Lycopodiaceae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diphasium scariosum, синоним Lycopodium scariosum, широко известный как распространяющийся клубневый мох или ползучий клубневый мох, является видом из семейства клубневых мхов Lycopodiaceae.

Now entertain conjecture of a time when creeping murmur and the poring dark

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь вообразите поздний час, Когда ползущий гул и волны мрака

The hair was creeping into his eyes again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять ему в глаза полезли волосы.

Creeping across the open ground, he had deviated to the left and found himself opposite the boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ползком пробравшись через открытый пустырь, он свернул налево и очутился как раз против лодки.

Even creeping up on him at that very moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже могла подкрадываться к нему вот в этот самый миг.

The goose bumps, the cold chills creeping up her spine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гусиная кожа, мурашки по спине, холодный пот.

In a convenient fork was a sort of rude platform of twigs and branches and creeping things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В удобном разветвлении было нечто вроде грубой площадки из прутьев, веток и травы.

The city straddles the river, creeping up the heights on both sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город тянется вдоль реки, карабкается вверх по обоим ее берегам.

A more likely crisis might begin with the kind of creeping Russian aggression that Moscow will deny and that falls short of the kind of overt attack that would trigger a NATO response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятнее всего, началом кризиса станет скрытая российская агрессия, которую Москва будет отрицать и которая не будет перерастать в явную атаку, способную спровоцировать ответную реакцию НАТО.

At the same time, attrition has been creeping up with generational turnover kicking in, the losses now outstripping the gains for the past two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время происходит сокращение аппарата в связи со сменой поколений, и потери в последние два года превосходят производимое пополнение.

Down they sank once more into the crunching, thudding, voluminous barrage of bursting antiaircraft shells as Aarfy came creeping back behind Yossarian and jabbed him sharply in the ribs again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внизу они снова попали в треск и уханье плотного зенитного огня, и Аарфи еще раз украдкой ткнул Йоссариана под ребро концом трубки.

You shall not marry that creeping pustule, Pongo Twistleton!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не выйдешь за этого мерзкого прыща, Мартышку Твислтона!

The creeping tide of light gained and gained, and now they could see the colour of the flowers that gemmed the water's edge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медленный прилив света в небе все увеличивался и увеличивался, и можно было различить, какого цвета цветы, точно драгоценными камнями окаймлявшие берег.

She lay there with one arm creeping round a bar of the iron gate and seeming to embrace it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она лежала там, обхватив одной рукой прут железной решетки и словно обнимая его.

And then the whining schoolboy, with his satchel and shining morning face, creeping like a snail unwillingly to school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом плаксивый школьник с книжкой сумкой, с лицом румяным, нехотя, улиткой, ползущий в школу.

After a while Mittelstaedt stops the skirmish and begins the very important exercise of creeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через некоторое время Миттельштедт приказывает закончить, и теперь начинается ползание, самый ответственный раздел обучения.

Night was creeping upon us, and my inaccessible hiding-place had still to be found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночь уже надвигалась, а безопасное убежище все еще не было найдено.

The noise of the approaching horses had ceased, and I judged the Indians were creeping stealthily upon me along the little ledge which led to my living tomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звук приближающегося лошадиного топота прекратился, и я понял, что индейцы осторожно подкрадываются ко мне вдоль выступа, ведущего к моей страшной могиле.

Montag approached from the rear, creeping through a thick night-moistened scent of daffodils and roses and wet grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монтэг подошел со стороны сада, вдыхая густой ночной запах нарциссов, роз и влажной травы.

We be just going down Mixen Lane way, to look into Peter's Finger afore creeping to bed, said Mrs. Cuxsom. There's a fiddle and tambourine going on there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мы собираемся на Навозную улицу: хотим заглянуть в Питеров палец, прежде чем залезть в постель, - сказала миссис Каксом. - Там сейчас на скрипке играют и на тамбурине.

I stopped the train, thanks to its being slowed down by the wind, well, simply speaking, it was creeping along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остановила я поезд, спасибо он из-за ветра тихо-тихо, ну просто сказать, тихим шагом шел.

The wind became stronger, all the windows in her place were in darkness, dawn was creeping on grey feet past the doorways; and at last I went home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер усилился, все окна в ее доме были темны, утро кралось на серых лапах вдоль дверей. Наконец я пришел домой.

Te Deum Laudamus! exclaimed Master Jehan, creeping out from his hole, the screech-owls have departed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те Deum laudamus! - воскликнул Жеан, вылезая из своей дыры. Наконец-то оба филина убрались!

Stace, you've got to stop creeping up on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стейси, перестань ко мне так подкрадываться.

Then I ran away, and when I was out of sight I hid; and presently I came creeping back along the ditch and took a peep at them through the hedge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами я убежал, и после того, как я скрылся у них из виду, я ползком вернулся, по дну кювета прополз и притаился там, глядя на них сквозь ветки живой изгороди.

lt's just that I'm the front man and I'm trying to create some stuff out here, pull some shapes, and they're creeping into my line of vision, sort of bobbing in, so if you could just take them off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто я фронт-мен, и я пытаюсь сотворить здесь некий образ, создать форму, а они нарушают мое виденье, вроде как выбиваются. Так что, может, просто снимешь их.

She turned her back I went around in front of her the rain creeping into the mud flatting her bod ice through her dress it smelled horrible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отворачивается, я опять спереди зашел. Дождь разжижает на мне грязь, а ей сквозь платье обозначает лифчик. А запах ужасный.

She was creeping along the path to the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пробиралась по дорожке к кухне.

Only the mist is cold, this mysterious mist that trails over the dead and sucks from them their last, creeping life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодок чувствуется только от тумана, этого жуткого тумана, который обволакивает лежащих перед нашими окопами мертвецов и высасывает из них последние, притаившиеся где-то внутри остатки жизни.

No offense, but, your ma, she gives me the creeping' willies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только не обижайся... От твоей матери меня мороз по коже дерет.

He won't shoot, of course, thought Shelga. I must expect some sort of filth like phosgene.... The outline of a head with a hat pulled down hard began creeping across the moonlit floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрелять не будет, - подумал он, - надо ждать какой-нибудь дряни, вроде фосгена... На паркете стала подниматься тень головы в глубоко надвинутой шляпе.

When the nights were milder I used to like to wander through the streets of the town, creeping along by all the darkest corners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тихими ночами мне больше нравилось ходить по городу, из улицы в улицу, забираясь в самые глухие углы.

She could feel an embarrassed blush creeping over her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженни почувствовала, что краснеет.

It's creeping up on me from all sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это подкрадывается ко мне со всех сторон.

They were living things, spinning, creeping, shaking themselves up suddenly from the gray ash and darting toward a man, climbing up him, rushing for his throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это живые существа, вращающиеся, ползающие, выпрыгивающие из пепла и устремляющиеся к приближающемуся человеку с одной-единственной целью - впиться в его горло.

You may retain the key, Durdles, for I have another, and how the cold is creeping into my bones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь оставить ключ у себя, Дёрдлс, у меня есть ещё один. О, как же пронзает холод мои косточки.

Could explain the temperature drop and the clouds creeping down the side of the dome, like, like the upper atmosphere is being pulled down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это объясняет падение температуры и то, что облака сползают по стенам купола, как будто верхний слой атмосферы притягивается вниз.

I'll check who else is creeping in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверю, кто еще прокрался.

I want it without old Milt here creeping around in my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Я хочу, чтобы старик Милт не лез мне в голову...

Leonardo, explain to me again why we're creeping around in the dead of night instead of home in our nice damp lair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леонардо, объясни мне еще раз почему мы тут ошиваемся во тьме вместо того, чтобы быть дома.

The pain was creeping in her hands again and there was a new place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее снова ломило суставы, причем ломота проявлялась то в одном месте, то в другом.

I'm sick of creeping about, skulking in corners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне до смерти надоело прятаться по углам.

But she felt an icy cold creeping from her feet to her heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в то же время чувствовала, как от ног к сердцу идет пронизывающий холод.

I asked him to stay and then... then I woke up and I found him creeping round the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попросил его остаться и потом... Потом я проснулся и обнаружил его, рыскающего по дому.

Haven't I told you to stop creeping up on people like that before?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве я не велел перестать вот так подкрадываться к людям?

And I do believe we're creeping up on that time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мне кажется, что мы уже едем сверх этого времени.

He's been creeping around my territory for a while, I just couldn't catch him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он давно ползал по моему участку, только я до сих пор не мог его поймать.

A bee hummed by me in search of scent, bumbling, noisy, and then creeping inside a flower was suddenly silent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мимо с громким жужжанием пролетела пчела в поисках нектара и вдруг смолкла, забравшись в цветок.

Gas clouds gave plenty of warning, allowing the enemy time to protect themselves, though many soldiers found the sight of a creeping gas cloud unnerving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газовые облака давали много предупреждений, давая противнику время, чтобы защитить себя, хотя многие солдаты находили вид ползущего газового облака нервирующим.

It may be invoked in support of a slippery slope argument as a caution against creeping normality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может быть использован в поддержку аргумента скользкого склона как предостережение против ползучей нормальности.

A creeping barrage by 18-pounder field guns was to move at the same speed as that of the Second Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ползучий заградительный огонь 18-фунтовых полевых орудий должен был двигаться с той же скоростью, что и вторая армия.

I deleted several quotations that seem to keep creeping into the article, such as references of Alexander Hamilton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я удалил несколько цитат, которые, похоже, продолжают вползать в статью, например ссылки на Александра Гамильтона.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «was creeping». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «was creeping» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: was, creeping , а также произношение и транскрипцию к «was creeping». Также, к фразе «was creeping» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information