We have a difference of opinion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

We have a difference of opinion - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
у нас есть разногласие
Translate

- we

мы

- have [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

noun: обман, мошенничество

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- difference [noun]

noun: разница, различие, разность, разногласие, расхождение во мнениях, отличительный признак, ссора

verb: отличать, служить отличительным признаком, вычислять разность

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- opinion [noun]

noun: мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение



We have a difference of opinion about that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На это наши взгляды расходятся.

You and I are just gonna have to have a difference of opinion

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы и я, мы просто расходимся во мнениях

Yes, ma'am, but I believe Mr. Stern has a difference of opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, мадам, но я думаю, что у мистера Стерна другое мнение.

So you don't get to threaten walking out just because I had the gall to express an opinion that is different to yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ты не должна угрожать уходом только из-за того, что я осмелился высказать мнение, отличное от твоего.

Well, I have a difference of opinion with you on that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня другое мнение на этот счет.

So there are differences of opinion, disagreements,arguments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому возникают расхождения во мнениях, разногласия, споры.

She wins all arguments by the use of vehemence and the conviction that a difference of opinion is a personal affront.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подминает меня во всех спорах, и возражать ей - значит оскорблять ее.

But I have a different opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я считаю иначе.

Then again, his own opinion of himself was no different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, он и сам был такого же мнения о себе.

You've incurred the wrath of these people, and it wasn't through an honest difference of opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы навлекли на себя гнев этих людей, и это произошло не из-за простого расхождения в интересах.

Look, a difference of opinion is not the same as a loss of trust, and you know that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотри, разные мнения, не то же самое, что потерять доверие, и ты об этом знаешь.

Bottom line is we never let that difference of opinion interfere with anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суть в том, что мы никогда не позволяем этой разнице во мнениях мешать нам.

Mikhail Samuelevich couldn't bear this difference of opinion because he had a quick temper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вынести этого противоречия во взглядах Михаил Самуэлевич не мог, потому что имел вспыльчивый характер.

Let's just say Elena and I are having a bit of difference of opinion on how I should behave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажем так, мы с Еленой слегка расходимся во мнениях на то, как я должен себя вести.

Your father and I have a difference of opinion on what to do about Mike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас с отцом разные мнения о том, что делать с Майком.

I've been having some differences of opinion with my english teacher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу я быть честным с тобой? У меня были некоторые разногласия с моим учителем по английскому.

While most critics were negative towards Dune, critic and science fiction writer Harlan Ellison had a different opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как большинство критиков отрицательно относились к Дюне, критик и писатель-фантаст Харлан Эллисон придерживался иного мнения.

The Specialized Section was of the opinion that additional research was needed to ensure the correct use of the names “Bilberries” and “Blueberries” in different languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специализированная секция придерживалась мнения о том, что необходимо провести дополнительное исследование для обеспечения правильного использования названий черника и голубика на различных языках.

Right, um, my father and I are having a minor difference of opinion as to whom we should bring up to surgery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня с отцом небольшое расхождение во мнениях, кого нужно отвезти в операционную.

And whatever opinion you take away of me, shall make no difference in my remembrance of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И какого бы мнения ты обо мне ни держался, я не изменюсь к тебе.

Everybody thinks differently and everybody's got a right to their own opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый человек думает по-своему, и каждый имеет право на свое мнение.

Good, because Jessica and I were just having a little difference of opinion about what to do next.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, потому что мы с Джессикой немного разошлись во мнениях по поводу дальнейших действий.

It is my belief that the actual differences in opinion are not so vast as they always appear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я верю, что существенные расхождения во мнениях совсем не так значительны, как всегда представляется.

There's no fault here, only difference of opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь нет чьей-либо ошибки, просто у каждого своё мнение.

Wasn't there also a difference of opinion between the investors and the late Archbishop?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было ли так же расхождений в мнениях между инвесторами и Архиепископом?

So there are differences of opinion, disagreements,arguments. disagreements,arguments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому возникают расхождения во мнениях, разногласия, споры.

Palestinian opinion offers a different option for restraining Hamas and dismantling the ``infrastructure of violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палестинцы считают, что есть другой вариант ограничения деятельности Хамас и демонтажа инфраструктуры насилия.

Of course you can have differences of opinion, but keep things civilised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, у вас могут быть разные мнения, но держите все цивилизованно.

There is difference of opinion between the academic and the popular conception of the term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует разница во мнениях между академической и популярной концепцией этого термина.

His eminent qualities, however, did not keep him from many severe differences of opinion with the Chief Warder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, эти замечательные качества не спасали Лукаса-Докери от бесчисленных столкновений с главным надзирателем.

Well, if you know what's best, and the doctors are of a different opinion, then it stands to reason that they don't have your child's best interest at heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы знаете, что лучше, а у докторов другое мнение тогда получается, что они не принимают во внимание, что лучше для вашего ребёнка.

The differences of opinion often result from an individual pony's degree of proper training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расхождения во мнениях часто возникают из-за степени правильной дрессировки пони.

So you're saying the reason they didn't reach out to me is a difference in political opinion?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь сказать, что они не захотели связаться со мной из-за различий в политических взглядах?

I think it should just include the more popular and famous ones, though I understand everyone hase a different opinion on what is important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что он должен просто включать в себя более популярные и известные, хотя я понимаю, что у каждого есть свое мнение о том, что важно.

We had a difference of opinion, so we went our separate ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас возникли разногласия. Пришлось разойтись.

Because of a public opinion poll the series is going to start with a different concept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы провели опрос аудитории. Концепция сериала изменилась.

There's been a great difference of opinion about how much more strain you can bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас были очень разные мнения о том, какое еще напряжение вы сможете вытерпеть.

In Western and some other societies, there are differences of opinion as to how much body exposure is acceptable in public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Западном и некоторых других обществах существуют различия во мнениях относительно того, насколько допустимо публичное воздействие на тело.

Not at all, we often have a difference of opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не совсем, наши мнения часто расходятся.

The recording of the album wasn't a relaxed affair, as differences of opinion between band members plagued the recording sessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запись альбома не была расслабленным делом, так как разногласия между участниками группы преследовали сессии записи.

They're terrified at having an opinion or being different because they risk being judged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они боятся иметь собственное мнение они боятся, что их будут осуждать.

It is rather a tricky question, in my opinion, as for different people shopping means different things: it may be a household duty, a favourite leisure activity or something else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На мой взгляд, это очень сложный вопрос, так как для разных людей шопинг означает различные вещи: это может быть бытовая обязанность, любимый способ проведения досуга или что-то другое.

But Partridge was of a different opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Партридж был другого мнения.

There are still large differences of opinion regarding cost-sharing and the role the Organization would have in identifying a possible violation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-прежнему наблюдаются серьезные разногласия в отношении механизма распределения расходов и роли Организации в выявлении возможного нарушения.

Richard and I had a basic fundamental difference of opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас с Ричардом было фундаментальное расхождение во взглядах.

Our difference of opinion isn't political, it's religious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши различия во мнениях не политического характера, а религиозного.

But there may be differences of opinion about what is right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ведь могут быть разные мнения, что считать должным.

You two have a difference of opinion, that's all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас двоих разные мнения, вот и всё.

Abel Gideon is having a difference of opinion about who he is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абель Гидеон имеет несколько разных мнений о том, кто он.

But the small artisans of Meliuzeevo, the soldiers' wives, and the former servants of the nobility were of a different opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мелкие мелюзеевские ремесленники, солдатки и бывшая барская прислуга были другого мнения.

Increment = Difference between current month vs. same month of previous year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прирост = разница между показателем за текущий месяц и показателем за тот же месяц предыдущего года.

I have to say - and this isn't my own opinion - but that's not the general perception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должна сказать, и это не мое мнение, но это не общее ощущение.

He wanted to do something, do something righteous, make a difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел сделать что-то, что-то правильное, имеющее смысл.

It can make a big difference in their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая операция может совершенно изменить их жизнь.

If I'm going to do this, you need to promise that you will defer to my opinion in all matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я займусь этим, ты должна пообещать что ты будешь прислушиваться к моему мнению что бы то ни было.

Remember it is a mere security: it will make no difference: it is a temporary affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всего лишь закладная, не забывай; временная мера: в нашей жизни она ничего не изменит.

The design difference between the various models is the shape and size of the two compartments and in the way the flush water is introduced for the two compartments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разница в конструкции между различными моделями заключается в форме и размере двух отсеков и в способе подачи промывочной воды для двух отсеков.

There was no attempt to voice an opinion regarding U.S.–Mexico ties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было никакой попытки высказать свое мнение относительно американо-мексиканских связей.

At first, the matter was referred to the Law Lords, who were unanimously of the opinion that women were qualified to sit in the House by virtue of the act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала этот вопрос был передан на рассмотрение лордов-законодателей, которые единодушно пришли к выводу, что женщины имеют право заседать в палате в силу закона.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «we have a difference of opinion». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «we have a difference of opinion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: we, have, a, difference, of, opinion , а также произношение и транскрипцию к «we have a difference of opinion». Также, к фразе «we have a difference of opinion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information