Were granted asylum - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
were left - были оставлены
were shown - были показаны
were let go - отпустили
were trapped - оказались в ловушке
revenues which were - доходы, которые были
were marched - были маршировали
the chambers were - Камеры
were behaving - вели себя
were growing stronger - крепли
effects were reported - эффекты были зарегистрированы
Синонимы к were: consisted, endured, inhered, subsisted, perdured, was, breathe, coexisted, do, existed
Антонимы к were: depart, die, expire, pass away, perish, succumb
Значение were: Second-person singular simple past tense indicative of be.
adjective: предоставленный
adverb: разрешено, позволено, ладно
conjunction: при условии
packages granted - пакеты предоставляются
financial aid granted - финансовая помощь, предоставляемая
authorization was granted - разрешение было предоставлено
granted independence - получил независимость
rights are granted - права предоставляются
award granted for - награда предоставляется для
exceptions granted - исключения предоставляются
be granted the right - предоставляется право
it is not granted - оно не предоставляется
is granted to - предоставляется
Синонимы к granted: given, accord, allow, afford, permit, vouchsafe, endow with, present with, give, provide with
Антонимы к granted: steal
Значение granted: admittedly; it is true (used to introduce a factor that is opposed to the main line of argument but is not regarded as so strong as to invalidate it).
access to asylum - доступа к убежищу
search asylum - поиск убежища
countries of asylum - страны убежища
asylum petitions - ходатайства о предоставлении убежища
stay of aliens and asylum - пребывания иностранцев и лиц
the new law on asylum - новый закон об убежище
his application for asylum - его ходатайство о предоставлении убежища
asylum seekers are not - просители убежища, не являются
asylum seekers who - просители убежища,
apply for asylum - подать заявление о предоставлении убежища
Синонимы к asylum: immunity, shelter, security, refuge, safety, protection, sanctuary, a safe haven, loony bin, lunatic asylum
Антонимы к asylum: hazard, threat, trouble, disaster area, evolve, fatality, attack, booby trap, danger, distress
Значение asylum: the protection granted by a nation to someone who has left their native country as a political refugee.
He tolerated University Professors and he granted asylum after 1427, and protected the so-called Picards, whom he rescued from the stake. |
Он терпимо относился к университетским профессорам и предоставил им убежище после 1427 года, а также защитил так называемых Пикардов, которых спас от костра. |
German MP Hans-Christian Ströbele on Thursday met Mr Snowden in Russia, where he has been granted asylum, to discuss him testifying in Germany. |
Немецкий депутат Ханс-Кристиан Штрёбеле в четверг встретился с г-ном Сноуденом в России, где ему предоставлено убежище, чтобы обсудить его дачу показаний в Германии. |
The American minister to Chile, Patrick Egan, granted asylum to Chileans who were seeking refuge during the 1891 Chilean Civil War. |
Американский министр в Чили Патрик Иган предоставил убежище чилийцам, которые искали убежища во время Гражданской войны в Чили в 1891 году. |
During his troubled relations with the boyars, the tsar even asked her for a guarantee to be granted asylum in England should his rule be jeopardized. |
Во время своих беспокойных отношений с боярами царь даже просил ее дать ему гарантию убежища в Англии, если его правление окажется под угрозой. |
An Iranian diplomat stationed in Norway was granted political asylum by that country in February 2010. |
Иранский дипломат, находившийся в Норвегии, получил политическое убежище от этой страны в феврале 2010 года. |
His asylum claim was granted by France. |
Его ходатайство о предоставлении убежища было удовлетворено Францией. |
Nejad was eventually paroled in 2008 and granted leave to remain in the UK, but was not given political asylum. |
В конце концов Неджад был условно освобожден в 2008 году и получил разрешение остаться в Великобритании, но не получил политического убежища. |
Facing likely execution should he return to Iran, he died in exile in Egypt, whose president, Anwar Sadat, had granted him asylum. |
В случае возвращения в Иран ему грозила смертная казнь, и он умер в изгнании в Египте, президент которого Анвар Садат предоставил ему убежище. |
If I hadn't been granted asylum here in america. |
Если бы я не получил здесь убежища в Америке. |
The Immigration Appellate Authority have found that some Czech and Slovak Roma should be granted asylum. |
Апелляционный орган по вопросам иммиграции пришел к выводу о необходимости предоставления убежища некоторым чешским и словацким цыганам. |
The Philippine government eventually granted her asylum. |
Филиппинское правительство в конце концов предоставило ей убежище. |
Dima refuses to provide the bank account numbers until he and his family have been granted asylum in London. |
Дима отказывается предоставить номера банковских счетов до тех пор, пока ему и его семье не будет предоставлено убежище в Лондоне. |
He was granted asylum by Ecuador due to fears of political persecution and extradition to the United States. |
Он получил убежище в Эквадоре из-за опасений политического преследования и экстрадиции в Соединенные Штаты. |
You see, Juliana Crain has been granted asylum here in the Reich. |
Джулиане Крэйн предоставляют убежище в Рейхе. |
It was after his passport was revoked that he was granted political asylum in Russia. |
Именно после того, как его паспорт был аннулирован, ему было предоставлено политическое убежище в России. |
As of March 2017, Norway have granted asylum for four Turkish soldiers and a military attache. |
По состоянию на март 2017 года Норвегия предоставила убежище четырем турецким военнослужащим и военному атташе. |
A ground-breaking decision allowed her to be granted asylum in the U.S. shortly after the campaign. |
Новаторское решение позволило ей получить убежище в США вскоре после окончания кампании. |
We were granted asylum after we spent a short time in a shelter. |
Мы получили убежище после того, как мы провел некоторое время в приюте. |
The total number of foreigners includes 24,581 refugees to whom Switzerland has granted asylum. |
Общее число иностранцев включало 24581 беженца, которым Швейцария предоставила убежище. |
He fled to Mexico and was granted asylum there, along with his vice president and several other members of his government. |
Он бежал в Мексику и получил там убежище вместе со своим вице-президентом и несколькими другими членами правительства. |
In addition, this was the first situation in which asylum was granted based on gender. |
Кроме того, это была первая ситуация, в которой убежище было предоставлено по признаку пола. |
The Cumans served as light cavalry in the royal army, an obligation since they were granted asylum. |
Половцы служили легкой кавалерией в королевской армии, что было их обязанностью с тех пор, как им предоставили убежище. |
Doesn't it bother you that Serbs were granted asylum in Hungary when they were fleeing from the Turks? |
Вас не смущает, что сербам было предоставлено убежище в Венгрии, когда они бежали от турок? |
At an unknown date, a Syrian refugee sneaked into the UK on a trailer loaded with new lorry cabs and eventually was granted asylum in the UK. |
В неизвестный день сирийский беженец прокрался в Великобританию на трейлере, загруженном новыми грузовыми кабинами, и в конечном итоге получил убежище в Великобритании. |
According to the Ministry, all those who had passed the test had been granted asylum. |
По данным Министерства, всем, кто прошел тест, было предоставлено убежище. |
On 30 July Soviet officials announced that they had granted him political asylum in the USSR, along with Soviet citizenship. |
30 июля советские официальные лица объявили, что они предоставили ему политическое убежище в СССР вместе с советским гражданством. |
They have granted him asylum here in Mexico. |
Ему предоставили убежище в Мексике. |
His brother-in-law and sister were eventually obliged to flee to Switzerland, where they were granted political asylum. |
Его сестра и зять в конце концов были вынуждены бежать в Швейцарию, где им было предоставлено политическое убежище. |
In 1996, Fauziya Kasinga was granted political asylum by the United States Board of Immigration Appeals. |
В 1996 году Совет по иммиграционным апелляциям Соединенных Штатов предоставил Фаузии Касинге политическое убежище. |
No asylum may be granted by the Order and generally the Maltese courts have full jurisdiction and Maltese law shall apply. |
Ордер не может предоставлять убежище, и, как правило, мальтийские суды обладают всей полнотой юрисдикции и применяются мальтийские законы. |
Njie immediately applied for asylum, which was granted in September 2000. |
Нджие немедленно подал прошение о предоставлении убежища, которое было предоставлено в сентябре 2000 года. |
Of these, 164,000 were recognized as entitled to asylum, 54,000 people had been granted protection against deportation under the Geneva Convention. |
Из них за 164000 человек было признано право на получение убежища, а 54000 человек была предоставлена защита от депортации в рамках Женевской конвенции. |
After your Embassy closed down there was a six month period during which you were automatically granted asylum as a political refugee |
После закрытия вашего посольства был шестимесячный срок, в течение которого вы автоматически получали политическое убежище. |
Access to any necessary medical services is granted without restriction; all asylum-seekers are subject to mandatory accident and health insurance. |
Доступ к любым необходимым медицинским видам обслуживания предоставляется без каких бы то ни было ограничений; все просители убежища подлежат обязательному страхованию в отношении несчастных случаев и медицинскому страхованию. |
Murphy gives Riggs and Murtaugh their rank of Sergeant back since the city is insured again and Hong's family is granted asylum. |
Мерфи возвращает Риггсу и Мерто их звание сержанта, так как город снова застрахован, а семье Хонга предоставляется убежище. |
Obama ultimately canceled that meeting, after Putin granted asylum to National Security Agency whistleblower Edward Snowden. |
Обама в итоге отменил встречу с Путиным, когда тот предоставил убежище разоблачителю из Агентства национальной безопасности Эдварду Сноудену. |
In New Zealand, many migrants reside in the suburbs of Auckland after some 1,500 sought asylum from the 1998 upheaval, of which two-thirds were granted residency. |
В Новой Зеландии многие мигранты проживают в пригородах Окленда после того, как около 1500 человек обратились за убежищем после потрясений 1998 года, из которых две трети получили вид на жительство. |
Any asylum seeker who satisfies the definition in the 1951 Geneva Convention will be granted refugee status. |
Любому просителю убежища, отвечающему определению, закрепленному в Женевской конвенции 1951 года, будет предоставлен статус беженца. |
On 20 November, Áñez granted safe-conduct to Evo Morales' daughter, Evaliz, to receive political asylum in Mexico. |
20 ноября Аньес предоставил убежище дочери Эво Моралеса Эвалис, чтобы получить политическое убежище в Мексике. |
Although I was granted asylum in your wonderful country, my accreditation is no good here. |
Хоть я и получил убежище в вашей замечательной стране, моя квалификация не высоко оценивается у вас. |
After my college graduation, I applied for and was granted political asylum, based on being a member of a social group. |
Закончив колледж, я попросила и получила политическое убежище, так как относилась к социальной группе. |
Immigration and Refugee Board officers also needed special training in interviewing asylum-seekers who had been subjected to torture. |
Члены Совета по вопросам иммиграции и беженцев также нуждаются в особой подготовке для проведения опросов просителей убежища, подвергшихся пыткам. |
It's worth asking, would any western politician be granted such an EZ Pass by the media? |
Стоит спросить, может ли какой-нибудь западный политик получить подобный «пропуск» со стороны средств массовой информации? |
We can take it completely for granted. |
Мы можем считать ее само собой разумеющейся. |
Тебе не дадут разрешение на закупку. |
|
You may be familiar with the mountains of Afghanistan or know how to break down a .50-caliber machine gun, but that expertise comes at the cost of certain normal activities people take for granted. |
Вам могут быть известны горы Афганистана или как разобрать пулемет .50 калибра, но такая компетентность достигается за счет пробелов в обычной для людей жизни. |
'Here policy was made and executed, 'work permits granted, travel orders rewritten, checked, 'and enemies of the government were called to account.' |
Полиция здесь была подготовленная и исполнительная. Выдавались разрешения на работу, командировочные удостоверения, а враги режима призывались к ответу. |
Ты говоришь, что мы отдали ему все почести. |
|
Simple stuff that the good people of Gotham take for granted! |
Простые вещи, о которых люди Готэма даже не задумываются! |
Please don't think that I take that for granted. |
Пожалуйста, не думай, что я этого не ценю. |
Every city during the Middle Ages, and every city in France down to the time of Louis XII. had its places of asylum. |
Каждый город средневековья, каждый город Франции вплоть до царствования Людовика XII имел свои убежища. |
And within the hospital, Islam actively encouraged a high degree of religious tolerance, something we take for granted in modern secular society. |
И стенах больницы Ислам активно рекомендовал... высокую степень религиозной терпимости... что мы считаем само собой разумеющимся в современном светском обществе. |
Five of the nine judges at her trial asked that Surratt be granted clemency by President Andrew Johnson because of her age and sex. |
Пять из девяти судей на ее процессе просили президента Эндрю Джонсона помиловать Сюрратт в связи с ее возрастом и полом. |
He theorizes Magneto used her to create a world where everyone's deepest wish was granted. |
Он считает, что Магнето использовал ее, чтобы создать мир, в котором было исполнено самое сокровенное желание каждого. |
Before she left, Morpheus granted her a boon, which was that she could call on him if she needed to, in exchange for her years of servitude. |
Прежде чем она ушла, Морфеус даровал ей милость, которая состояла в том, что она могла обратиться к нему, если ей было нужно, в обмен на годы рабства. |
Pending the appeal, a person may be granted bail by the magistrates' court or Crown Court. |
До рассмотрения апелляции лицо может быть освобождено под залог мировым судом или судом короны. |
Конечно, это, вероятно, немного перекошено к недавним проходам. |
|
However, all 11 stores where there have been planning permission issues have subsequently been granted planning permission. |
Однако все 11 магазинов, в которых возникли проблемы с разрешением на планирование, впоследствии получили разрешение на планирование. |
You have already granted this point implicitly by asking for explicit qualification. |
Вы уже имплицитно согласились с этим пунктом, попросив явную квалификацию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «were granted asylum».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «were granted asylum» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: were, granted, asylum , а также произношение и транскрипцию к «were granted asylum». Также, к фразе «were granted asylum» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
