Whigs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
patriots, liberals, progressives
Whigs a member of the political party that urged social reform in 18th and 19th century England; was the opposition party to the Tories.
Despite Weed's efforts, Taylor was nominated on the fourth ballot, to the anger of Clay's supporters and of Conscience Whigs from the Northeast. |
Несмотря на усилия Виида, Тейлор был выдвинут на четвертом голосовании, к гневу сторонников клея и вигов совести с северо-востока. |
The Whigs came to power under the leadership of James Stanhope, Charles Townshend, the Earl of Sunderland, and Robert Walpole. |
Виги пришли к власти под предводительством Джеймса Стенхоупа, Чарльза Тауншенда, графа Сандерленда и Роберта Уолпола. |
Meanwhile, to distinguish himself from the Whigs, Chamberlain founded the National Radical Union to rival the NLF; it faded away by 1888. |
Тем временем, чтобы отличиться от вигов, Чемберлен основал Национал-радикальный Союз, чтобы соперничать с НЛФ; к 1888 году он исчез. |
He made his first recorded speech on 24 February 1702 and was a teller for the Whigs six times. |
Свою первую записанную речь он произнес 24 февраля 1702 года и шесть раз был рассказчиком у вигов. |
Это заставило ее отказаться от вигов Рокингема. |
|
When that action could not get through Congress, a select Senate committee dominated by Whigs censured Tyler instead. |
Когда эта акция не смогла пройти через Конгресс, избранный сенатский комитет, в котором доминировали Виги, осудил Тайлера. |
Cider was the favored beverage of many farmers and tradesmen, and Whigs claimed that Harrison preferred that drink of the common man. |
Сидр был любимым напитком многих фермеров и торговцев, и виги утверждали, что Гаррисон предпочитал этот напиток простого человека. |
Any one who objects to Whiggery should be glad when the Whigs don't put up the strongest fellow. |
Противники вигов должны радоваться, что виги не нашли кандидата получше. |
In the middle of that century, opponents of royal power began to be called Whigs, or sometimes simply Opposition or Country, as opposed to Court writers. |
В середине этого столетия противников королевской власти стали называть вигами, а иногда просто оппозицией или страной, в отличие от придворных писателей. |
The new party was founded in the Northern states in 1854 by forces opposed to the expansion of slavery, ex-Whigs, and ex-Free Soilers. |
Новая партия была основана в северных штатах в 1854 году силами, выступавшими против распространения рабства, бывшими вигами и бывшими свободными Сойлерами. |
The Whigs wanted to deny Van Buren a majority in the Electoral College, throwing the election into the House of Representatives, where deals could be made. |
Виги хотели лишить Ван Бюрена большинства в Коллегии выборщиков, перенеся выборы в Палату представителей, где можно было заключать сделки. |
The Whigs initially hoped to muzzle Harrison and Tyler, lest they make policy statements that alienated segments of the party. |
Первоначально Виги надеялись заткнуть рот Харрисону и Тайлеру, чтобы те не сделали политических заявлений, которые оттолкнули бы часть партии. |
After the Hanoverian succession in 1715, when the whigs were ascendant, Johnson had his greatest success with The Country Lasses. |
После Ганноверского престолонаследия в 1715 году, когда виги были на подъеме, Джонсон добился наибольшего успеха у деревенских девушек. |
During her reign, Anne favoured moderate Tory politicians, who were more likely to share her Anglican religious views than their opponents, the Whigs. |
Во время своего правления Анна отдавала предпочтение умеренным политикам-тори, которые с большей вероятностью разделяли ее англиканские религиозные взгляды, чем их противники-Виги. |
A movement emerged among Whigs in the Senate to censure Jackson. |
Среди вигов в Сенате возникло движение за осуждение Джексона. |
Он несколько раз был кассиром у вигов. |
|
The Whigs objected to Manners-Sutton's Tory partisanship. |
Виги возражали против того, чтобы Маннерс-Саттон был сторонником Тори. |
Most of Tyler's Cabinet resigned soon into his term, and the Whigs, dubbing him His Accidency, expelled him from the party. |
Большая часть кабинета Тайлера вскоре подала в отставку, и виги, назвав его случайностью, исключили его из партии. |
British Tories refused to compromise, while Whigs argued that current policy would drive the Americans towards independence. |
Британские Тори отказались идти на компромисс, в то время как Виги утверждали, что нынешняя политика приведет американцев к независимости. |
Politically, during the 19th century, squires tended to be Tories, whereas the greatest landlords tended to be Whigs. |
Политически, в течение 19-го века, оруженосцы, как правило, были консерваторами, тогда как наибольшее хозяева, как правило, были Виги. |
A collection had been made on Ridpath's behalf, and Whigs were told that unless they subscribed two guineas they would not be admitted to be members of the party. |
От имени Ридпата был произведен сбор пожертвований, и вигам было объявлено, что, если они не подпишутся на две гинеи, их не примут в партию. |
Anne supported the Occasional Conformity Bill of 1702, which was promoted by the Tories and opposed by the Whigs. |
Анна поддерживала время от времени Билль о конформизме 1702 года, который поддерживали Тори и против которого выступали Виги. |
The Federalists completely dissolved in the 1810's and became the Whigs. |
Федералисты полностью распались в 1810-х годах и стали вигами. |
Shortly after the tariff vetoes, Whigs in the House of Representatives initiated that body's first impeachment proceedings against a president. |
Вскоре после того, как тариф был наложен вето, Виги в Палате представителей инициировали первую процедуру импичмента президента. |
He wanted his philosophy of Government to appeal to both Whigs and former Jacobites. |
Он хотел, чтобы его философия правления понравилась как вигам, так и бывшим якобитам. |
In England the Whigs and Tories are in the same way mutually essential to one another. |
В Англии виги и тории тоже взаимно друг другу необходимы. |
The Deputies became a sophisticated pressure group, and worked with liberal Whigs to achieve repeal in 1828. |
Депутаты превратились в сложную группу давления и работали с либеральными вигами, чтобы добиться отмены в 1828 году. |
As a result of the Jacobite invasion scare, support for the Tories fell and the Whigs were able to secure a majority in the 1708 British general election. |
В результате страха вторжения якобитов поддержка Тори упала, и виги смогли обеспечить себе большинство на всеобщих выборах 1708 года в Великобритании. |
In Parliament two factions had emerged – the Tories and Whigs. |
В парламенте возникли две фракции-тори и виги. |
Many ex-Whigs became Republicans who advocated modernization through education and infrastructure—especially better roads and railroads. |
Многие бывшие Виги стали республиканцами, которые выступали за модернизацию через образование и инфраструктуру-особенно за улучшение дорог и железных дорог. |
The Whigs strongly supported the king in order to uphold the Protestant succession. |
Виги решительно поддерживали короля, чтобы поддержать протестантскую преемственность. |
In Alabama, the Know Nothings were a mix of former Whigs, malcontented Democrats and other political misfits; they favored state aid to build more railroads. |
В Алабаме Незнайки были смесью бывших вигов, недовольных демократов и других политических неудачников; они выступали за государственную помощь в строительстве новых железных дорог. |
In the elections of 1841, however, the Whigs are voted out of office, and Endymion loses his position. |
Однако на выборах 1841 года виги были отстранены от власти, и Эндимион лишился своего поста. |
But when it came to the great banking question, Tyler was soon at odds with the Congressional Whigs, and twice vetoed Clay's legislation for a national banking act. |
Но когда дело дошло до главного банковского вопроса, Тайлер вскоре разошелся во мнениях с вигами Конгресса и дважды наложил вето на закон клея о Национальном банковском законе. |
After Brookins Campbell and the Whigs defeated Johnson for reelection in 1837, Johnson would not lose another race for thirty years. |
После того как Брукинс Кэмпбелл и виги победили Джонсона на выборах в 1837 году, Джонсон не проиграл бы еще одну гонку в течение тридцати лет. |
However, in 1768, relations between her and the Whigs cooled. |
Однако в 1768 году отношения между ней и вигами остыли. |
Parliament was dissolved and a general election ensued, which the Whigs won. |
Парламент был распущен, и последовали всеобщие выборы, на которых победили Виги. |
Classical liberalism in Britain traces its roots to the Whigs and radicals, and was heavily influenced by French physiocracy. |
Классический либерализм в Британии уходит своими корнями к вигам и радикалам и находился под сильным влиянием французской физиократии. |
Whigs and their heirs continued to praise him; most of the reason he seems unmentioned is that the only Whig we read is Lincoln. |
Виги и их наследники продолжали восхвалять его; большая часть причин, по которым он кажется не упомянутым, состоит в том, что единственный Виг, которого мы читаем, - это Линкольн. |
The Rockingham Whigs came to power and opened negotiations for peace. |
Рокингемские Виги пришли к власти и начали переговоры о мире. |
The Nonconformists allied with the Whigs to demand for civil and religious equality. |
Нонконформисты объединились с вигами, чтобы потребовать гражданского и религиозного равенства. |
In 1842, Whigs attempted to impeach President John Tyler following a long period of hostility with the president. |
В 1842 году Виги попытались объявить импичмент президенту Джону Тайлеру после длительного периода вражды с президентом. |
There was a crisis among the Whigs when Taylor also accepted the presidential nomination of a group of dissident South Carolina Democrats. |
Среди вигов был кризис, когда Тейлор также принял кандидатуру на пост президента от группы диссидентских демократов Южной Каролины. |
Instead, he asked the Whigs to join the existing ministry under Perceval. |
Вместо этого он попросил вигов присоединиться к существующему Министерству при Персевале. |
Chase, a former Democrat, had alienated many of the former Whigs by his coalition with the Democrats in the late 1840s. |
Чейз, бывший демократ, оттолкнул многих бывших вигов своей коалицией с демократами в конце 1840-х годов. |
Whigs in Congress were so angry with Tyler that they refused to allocate funds to fix the White House, which had fallen into disrepair. |
Виги в Конгрессе были так злы на Тайлера, что отказались выделить средства на ремонт Белого дома, который пришел в упадок. |
The investigation which followed the fight was dominated by Whigs, and McGowan resigned rather than face an ignominious expulsion. |
В расследовании, последовавшем за дракой, доминировали Виги, и Макгоуэн скорее подал в отставку, чем подвергся позорному изгнанию. |
The Whigs secured the support of the Earl of Nottingham against the treaty by promising to support his Occasional Conformity bill. |
Виги заручились поддержкой графа Ноттингемского в борьбе с этим договором, пообещав поддержать его редкие законопроекты о конформизме. |
The Democrats held the largest number of seats, but the Whigs and Republicans caucused to form a majority and control the assembly. |
Демократы получили наибольшее число мест, но виги и республиканцы объединились, чтобы сформировать большинство и контролировать собрание. |
Виги стали поборниками парламентской реформы. |
|
Many of the Queen's ladies of the bedchamber were wives of Whigs, and Peel expected to replace them with wives of Tories. |
Многие из придворных дам королевы были женами вигов, и пил рассчитывал заменить их женами Тори. |
