Ассамблея на своей шестидесятой сессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ассамбляж (искусство) - Assemblage (art)
генеральная ассамблея (пресвитерианство) - General Assembly (Presbyterian)
здание генеральной ассамблеи - General Assembly building
представляться генеральной ассамблее - submit to the general assembly
Ассамблея Организации Объединенных - assembly of the united
Ассамблея приняла проект - the assembly adopted the draft
всемирная ассамблея - world assembly
Европейская парламентская ассамблея - european parliamentary assembly
оон специальной сессии Генеральной Ассамблеи - united nations general assembly special session
что Ассамблея желает - it that the assembly wishes
Синонимы к Ассамблея: собрание, парламент, бал
Значение Ассамблея: Общее собрание какой-н. организации (дипломатического или иного характера).
столько-то миль на галлон - as many miles per gallon
ссылать на каторгу - exile to hard labor
делить щит на четверти - quarter
выходить на поверхность - come to the surface
ссылаясь на - referring to
самостоятельно зарабатывающий на жизнь - self-made a living
выгравированный на камне - engraved on stone
качать на руках - shake
плата за хранение на складе - storage
приставать к мужчине на улице - solicit
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
достичь своей высоты - reach its height
чувствовать себя в своей тарелке - feel at ease
смотреть с своей колокольни - take a narrow view
своей матери - his mother
ближе к своей цели - closer to his goal
в повестку дня своей пятьдесят второй - the agenda of its fifty-second
в своей среде - in its environment
Совет на своей девятнадцатой сессии - council at its nineteenth session
следовать своей интуиции - follow your intuition
своей компетенции - its field of competence
шестидесятилетие - diamond jubilee
в конце шестидесятых годов XX века - in the late sixties of the XX century
в начале шестидесятых годов XX века - in the early sixties of the XX century
в начале шестидесятых годов девятнадцатого века - in the early sixties of the nineteenth century
в середине шестидесятых годов - in the mid-sixties
более шестидесяти лет - more than sixty years
возраст шестидесяти - the age of sixty
шестидесятая сессия собрания - sixtieth session of the assembly
повестка дня ее шестидесятых - the agenda of its sixtieth
шестидесятые сессия по - sixtieth session on
тридцать четвертой сессии - thirty-fourth session
его сессии в ноябре - its session in november
ее пятьдесят пятой сессии - its fifty fifth session
ее пятьдесят третьей сессии доклад - its fifty-third session a report
в шестой сессии - in the sixth session
женщины на ее пятидесятой сессии - women at its fiftieth session
Цели сессии - objectives of the session
Основные моменты сессии - highlights of the session
первые и вторые сессии - the first and second sessions
расписание сессии - schedule a session
Синонимы к сессии: заседания, собрание, сеанс, заседание
Секретное бомбоубежище Гувера располагалось в шестидесяти футах под землей, двумя этажами ниже стрелкового тира. |
Hoover's secret bomb shelter is sixty feet under ground, two stories below the indoor firing range. |
Законодательной властью была наделена Национальная государственная ассамблея - однопалатный орган, в который вошли члены существовавшей палаты представителей. |
The legislative power was vested in the National State Assembly which was made a unicameral body, made up of the members of the existing House of Representatives. |
В частности, региональным комиссиям следует активнее участвовать в РПООНПР, согласно резолюции 53/192 Ассамблеи. |
In particular, the regional commissions are to become more involved in UNDAF, in accordance with Assembly resolution 53/192. |
По мнению соавторов, чем скорее пройдет голосование в Генеральной Ассамблее, тем лучше. |
The sponsors believe that the sooner the General Assembly votes, the better. |
В соответствии с резолюцией 60/255 Генеральной Ассамблеи информация о начисленных финансовых обязательствах будет представлена в промежуточной финансовой ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2006 года. |
On the basis of section III of General Assembly resolution 60/255, the accrued liability will be disclosed in the 31 December 2006 interim financial statement. |
Заседание Совета оставалось открытым до получения результатов голосования в Ассамблее. |
The Council remained in session, pending the result of the vote in the Assembly. |
Совет также должен серьезно рассмотреть вопрос о предоставлении более частых специальных докладов Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 15 Устава. |
The Council should also seriously consider providing more frequent special reports to the General Assembly in accordance with Article 15 of the Charter. |
Генеральная Ассамблея должна обеспечить этот орган необходимыми средствами для осуществления им своего мандата и выполнения своей роли. |
The General Assembly must provide that body with the necessary means to discharge its mandate and fulfil its role. |
Административный комитет по координации предложил Ассамблее обсудить рамки глобальной кампании за искоренение нищеты. |
The Administrative Committee on Coordination has proposed that the Assembly discuss a framework for a global campaign to eradicate poverty. |
В этой связи Специальный докладчик считает уместным поделиться с Генеральной Ассамблеей некоторыми соображениями по данному вопросу. |
The Special Rapporteur therefore considers that it would be a good idea to share with the General Assembly a number of thoughts on the matter. |
С использованием этой функции ДОИ ввел в систему почти 1900 основных документов пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессий Генеральной Ассамблеи. |
Nearly 1,900 General Assembly plenary documents for the fifty-sixth and fifty-seventh sessions have been made available by DPI, using this function. |
Генеральный секретарь изложил эти задачи в своем вступительном слове при открытии в прошлом месяце общих прений в Ассамблее. |
The Secretary-General outlined these challenges in his opening remarks at the inauguration of the Assembly's general debate last month. |
Сегодня все еще существует 17 несамоуправляющихся территорий, к которым применима Декларация и которым Ассамблея будет и далее уделять всемерное внимание. |
Today there are still 17 Non-Self-Governing Territories to which the Declaration applies and to which the Assembly will continue to give its full attention. |
Его повышенная эффективность основывается на более высоком уровне охвата, использовании политического авторитета и легитимности Генеральной Ассамблеи и ее универсального членства. |
Its value added is based on greater inclusiveness, leveraging on the political authority and legitimacy of the General Assembly and its universal membership. |
Для решения некоторых из этих проблем Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций недавно учредила оборотный фонд в 150 млн. долл. США для покрытия стартовых расходов операций по поддержанию мира. |
To address some of these problems, the United Nations General Assembly has recently approved a $150 million revolving fund for peace-keeping start-up costs. |
Сегодня утром Постоянный наблюдатель от Палестины посол Насер аль-Кидва информировал Ассамблею о последних событиях на месте. |
The Permanent Observer of Palestine, Ambassador Nasser Al-Kidwa, this morning informed the Assembly of the latest development on the ground. |
Однако почти треть членов ООН послали столь же выразительное сообщение, воздержавшись или не приняв участие в голосовании Генеральной Ассамблеи, которое осуждало действия России. |
But nearly one-third of the UN’s members sent an equally emphatic message by abstaining or not participating in a General Assembly vote condemning Russia’s actions. |
В этой связи мы с глубоким удовлетворением отмечаем принятие значительным большинством резолюции 61/89 Генеральной Ассамблеи, позволяющей нам активизировать деятельность по реализации этой благородной цели Устава. |
Therefore we celebrate the adoption, by a significant majority, of Assembly resolution 61/89, which allows us to re-activate this noble objective of the Charter. |
Посол Сирии в ООН Башар Джаафари выступил перед Ассамблеей, заявив, что это голосование является заговором с целью свергнуть правительство и позволить террористам захватить власть. |
Syria’s U.N. ambassador, Bashar Ja’afari, told the Assembly that the vote was a plot to overthrow the government and allow terrorists to take over. |
Я не виновен в растрате шестидесяти тысяч долларов, и вы это знаете. |
I am not guilty of embezzling any sixty thousand dollars, and you know it. |
Фрэнсис, я добьюсь, чтобы миротворческая резолюция была принята Генеральной Ассамблеей. |
Francis, I will get this peacekeeping resolution passed through the General Assembly. |
I'm with the general assembly now. |
|
Чикагская Ассамблея № 3 была, как следует из названия, третьим региональным клубом, учрежденным Са, число собраний которого теперь исчисляется сотнями. |
Chicago Assembly No. 3 was, as the name implies, the third regional club to be established by the S.A.M., whose assemblies now number in the hundreds. |
9 мая 2006 года Азербайджан был избран Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций членом вновь созданного Совета по правам человека. |
On 9 May 2006 Azerbaijan was elected to membership in the newly established Human Rights Council by the United Nations General Assembly. |
В марте 1791 года Ассамблея также приняла закон о регентстве, который предусматривал случай преждевременной смерти короля. |
In March 1791, the Assembly also enacted a regency bill that provided for the case of the king's premature death. |
Лорд Корнбери был печально известен тем, что открыл Нью-Йоркскую Ассамблею 1702 года в драге. |
Lord Cornbury was infamously alleged to have opened the 1702 New York Assembly in drag. |
В частности, что касается апартеида, то Генеральная Ассамблея ООН не сделала никаких выводов и не проводила связанных с апартеидом судебных разбирательств по делам о преступлениях против человечности. |
In regard to apartheid in particular, the UN General Assembly has not made any findings, nor have apartheid-related trials for crimes against humanity been conducted. |
Он является частью избирательного округа Национальной ассамблеи Уэльса Брекон и Рэдноршир и представлен членом Национальной ассамблеи Уэльса Кирсти Уильямс. |
It is part of the National Assembly for Wales constituency of Brecon and Radnorshire and represented by Kirsty Williams, a Member of the National Assembly for Wales. |
Он был назначен Ассамблеей на возобновляемый четырехлетний срок. |
He was appointed by the Assembly for a renewable four-year term. |
Центральный банк Ирландии был процитирован в Ассамблее Ирландии, заявив, что он не регулирует биткойны. |
The Central Bank of Ireland was quoted in the Assembly of Ireland as stating that it does not regulate bitcoins. |
Суверен может наложить вето на любой закон, принятый Ассамблеей Северной Ирландии, если он будет признан неконституционным государственным секретарем Северной Ирландии. |
The sovereign can veto any law passed by the Northern Ireland Assembly, if it is deemed unconstitutional by the Secretary of State for Northern Ireland. |
Члены Директората назначаются Ассамблеей сроком на четыре года. |
The members of the Directorate are appointed by the Assembly to serve for four years. |
Он служил в Генеральной ассамблее штата Мэриленд в течение нескольких лет и выступал за независимость во время Американской революции. |
He served in the Maryland General Assembly for several years and favored independence during the American Revolution. |
В состав Ассамблеи входят также два члена ex officio-генеральный прокурор и финансовый секретарь. |
The Assembly also includes two ex officio members, the attorney general and financial secretary. |
Опубликованные в июне 1953 года конституционные предложения были приняты как Ассамблеей, так и англичанами и вступили в силу в апреле следующего года. |
Published in June 1953, the constitutional proposals were accepted both by the assembly and by the British, and came into force in April of the following year. |
Эта реальная реализация была упомянута французским депутатом Мартином Биллардом во французской Национальной Ассамблее во время дебатов о Хадопи. |
This real life implementation was mentioned by the French MP Martine Billard in the French Assemblée Nationale, during debates about Hadopi. |
В конце октября 2006 года он также был избран председателем Ассамблеи чеченского народа. |
He was also elected as the Chair of the Chechen Peoples' Assembly in late-October 2006. |
Законопроект был написан большинством законодателей, членом Ассамблеи Сэмом Хойтом и сенатором Кеннетом Лаваллом. |
The bill was written by majority legislators Member of the Assembly Sam Hoyt and Senator Kenneth LaValle. |
С тех пор резолюция ежегодно выносится на рассмотрение Генеральной Ассамблеи ООН. |
The resolution has passed in the UN General Assembly every year since. |
Эта песня также была покрыта множеством джазовых музыкантов на протяжении пятидесятых и шестидесятых годов. |
This song was also covered by a plethora of jazz musicians throughout the fifties and sixties. |
Ассамблея Северной Ирландии отвечает за образование в Северной Ирландии. |
The Northern Ireland Assembly is responsible for education in Northern Ireland. |
Куртки, которые носили в качестве идентификаторов статуса группы, продолжались и в шестидесятых годах, но с акцентом на пляжную музыку и стиль жизни. |
Jackets worn as group status identifiers continued in the Sixties, but with focus around beach music and lifestyle. |
Основное внимание в своей работе в Ассамблее она уделяла социальным вопросам. |
The focus of her work in the assembly was on social issues. |
До службы в Сенате штата он был членом Ассамблеи штата Калифорния. |
Prior to serving in the state senate, he was a member of the California State Assembly. |
Всего было отправлено 125 000 медицинских посылок общим весом 15 миллионов фунтов на шестидесяти девяти различных кораблях. |
Overall, there were 125,000 medical packages, weighing 15 million pounds, sent on sixty-nine different ships. |
Свою первую проповедь он произнес в 1925 году, а два года спустя был рукоположен в Сан конфессии Ассамблеи Божьей. |
He preached his first sermon in 1925 and was ordained by the Assemblies of God denomination two years later. |
Бразилия занимала пост председателя Генеральной Ассамблеи ООН в 1947 году, которая провозгласила план раздела Палестины. |
Brazil held the Presidency office of the UN General Assembly in 1947, which proclaimed the Partition Plan for Palestine. |
Другие уходящие включали Питера Уиттла, главного победителя голосования партии на Лондонской Ассамблее. |
Others leaving included Peter Whittle, the party's top vote-winner on the London Assembly. |
В 2009 году Генеральная Ассамблея утвердила законодательство, устанавливающее некоторые ограничения в отношении таких исков. |
In 2009, the General Assembly approved legislation which placed some limits on such lawsuits. |
Все участники получают одобрение Генеральной Ассамблеи Премьер-Лиги. |
All participants get approved by the Premier League General Assembly. |
Его члены призывали к свободным выборам в ассамблею для всей Германии – и немецкие государства согласились. |
Its members called for free elections to an assembly for all of Germany – and the German states agreed. |
ВПП была официально учреждена в 1963 году ФАО и Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций на трехлетней экспериментальной основе. |
The WFP was formally established in 1963 by the FAO and the United Nations General Assembly on a three-year experimental basis. |
Его отец, Марк Петрик, был священником в новой жизни Ассамблеи Бога в Веллингтоне. |
His father, Mark Petric, was a minister at the New Life Assembly of God in Wellington. |
Однопалатный законодательный орган Джерси - это Ассамблея Штатов. |
Jersey's unicameral legislature is the States Assembly. |
Около шестидесяти пяти человек из других районов конфликта также зарегистрировались в лагере. |
Some sixty-five from other conflict areas also checked into the camp. |
Члены Ассамблеи, состоящей из 123 мест, избираются по системе пропорционального представительства и служат в ней не более пяти лет. |
Members of the 123-seat Assembly are elected through a system of proportional representation and serve for a maximum term of five years. |
Только их собственные палаты в составе Ассамблеи могут издавать приказы об аресте члена во время его пребывания на этом посту. |
Only their own chambers within the Assembly could order the arrest of a member during his tenure. |
И вот сегодня имперский президент, избранный Галактической Ассамблеей, имеет все атрибуты власти, но фактически не обладает ими. |
And so today, an Imperial President, elected by the Galactic Assembly, has all the trappings of power, without actually wielding any. |
До принятия Конституции ассамблея провела одиннадцать сессий за 165 дней. |
Before adopting the constitution, the assembly held eleven sessions in 165 days. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ассамблея на своей шестидесятой сессии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ассамблея на своей шестидесятой сессии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ассамблея, на, своей, шестидесятой, сессии . Также, к фразе «Ассамблея на своей шестидесятой сессии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
