Своей компетенции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, со своей стороны, - , for one ,
обоснование своей претензии - support its claim
рискуя своей жизнью - risking your life
соглашение об отказе от размещения ядерного оружия на своей территории - non-nuclear pact
заниматься своей ответственностью - engage its responsibility
в начале своей карьеры - early in their career
в своей оговорке, что оно - in its reservation that it
в своей речи он сделал обзор международного положения - in his speech he surveyed the international situation
живет со своей женой - lives with his wife
Комитет на своей восьмой сессии - committee at its eighth session
был в пределах компетенции - was within the competence
два компетентны - two competent
достаточно компетентным - reasonably competent
компетентное суждение - competent judgment
зона компетентной складчатости - zone of competent folding
компетентны в - are competent in
компетентный орган определит - the competent authority to specify
Компетенции обязанности - competences responsibilities
любой компетентный орган - by any competent authority
сохраняют компетентность - retain competence
Синонимы к компетенции: власть, опыт, авторитет, компетенция
Regarding the children I reached the limits of my competencies. |
|
I went out of my jurisdiction. |
|
Де виар был энергичным и компетентным командиром, который вдохновлял свои войска своей храбростью во время воздушных атак. |
De Wiart was an energetic and competent commander who inspired his troops by his bravery during air attacks. |
Человек не должен так быстро заявлять о своей компетентности, когда у него ее нет, если только он не хочет казаться дураком. |
One should not be so quick to claim expertise when one is lacking, unless that one wishes to appear the fool. |
По информации ЛПД, за деятельностью Jugendamt не обеспечивается эффективный надзор62, и это ведомство часто безнаказанно выходит за рамки своей компетенции63. |
According to LRC, the Jugendamt is not subject to any efficient supervision, and frequently oversteps its competences without being sanctioned. |
Группа трудовой инспекции по защите на рабочих местах расследует случаи получения производственных травм заключенными и принимает меры в рамках своей компетенции. |
The Work Inspection for Protection at Work unit investigates work injuries sustained by prisoners and takes measures within its competence. |
Компетентность-это также то, что нужно людям, чтобы быть успешными в своей работе. |
Competencies are also what people need to be successful in their jobs. |
Он имел репутацию компетентного оратора и был известен своей щедростью к домашнему персоналу. |
He had a reputation as a competent public speaker and was known for his generosity to household staff. |
Соответственно судебные и исполнительные органы власти и все соответствующие общественные организации применяют положения этого соглашения в сфере своей компетенции. |
The judicial and executive authorities and all public associations concerned then apply the agreement within their respective spheres of competence. |
Декларация 27 подтверждает, что обладание правосубъектностью не дает ЕС права действовать за пределами своей компетенции. |
Declaration 27 reasserts that holding a legal personality does not entitle the EU to act beyond its competencies. |
The Committee should not step outside its field of competence. |
|
Потенциал государства отражает навыки, знания, инструменты, оборудование и другие ресурсы государства, необходимые для компетентного выполнения своей работы. |
State capacity reflects the state's skills, knowledge, tools, equipment, and other resources needed to do their jobs competently. |
Много раз диггера приходилось обманом втягивать в битву, но когда он сталкивался с врагами, то оказывался более чем компетентным в отстаивании своей цели. |
Many times Digger would have to be tricked into battle, but when faced with enemies he proved more than competent in upholding his end of the fight. |
Мэллори - человек не очень компетентный даже в своей области, и он это понимает, потому и решил устранить вас как символ всего высокого и талантливого. |
Mallory is an incompetent and knows it and he decided to take it out on you as a symbol of the great and the able. |
Они рекомендовали КОСПАР расширить сферу своей компетенции, включив в нее такие вопросы. |
They recommended that COSPAR expand its remit to include such issues. |
Органы пожарной охраны, действуя в рамках своей компетенции, представляют соответствующие рекомендации и рассматривают вопросы, связанные с пожароопасностью. |
The fire authorities advise on their area and process matters regarding fire hazards. |
Рейхсминистр юстиции будет издавать исполнительные приказы в пределах своей компетенции. |
The Reich Minister of Justice will issue executive orders within his own jurisdiction. |
Это проявляется в хорошо продуманных играх, в частности, где игроки выступают на грани своей компетентности, поскольку они руководствуются четкими целями и обратной связью. |
This is exhibited in well designed games, in particular, where players perform at the edge of their competency as they are guided by clear goals and feedback. |
Не будет ли излишним заявлять о своей компетентности в этом вопросе? |
Would it be unneccisary to state his expertise on the subject? |
Обладатель лицензии имеет право обучать учеников только в пределах своей компетенции. |
The holder of the license is only allowed to train apprentices within his own field of expertise. |
PS, я тоже сомневаюсь в своей компетенции как администратора, поэтому я ни разу не использовал ни одной административной власти во всей этой дискуссии. |
PS, I question my competence as an administrator too, so I have not used a single administrator power in this whole debate, in any way. |
Несмотря на ее компетентность и успех в качестве ведущего, Савич критиковали за ее относительную некомпетентность в качестве репортера, и она столкнулась с проблемами в своей личной жизни. |
Despite her competence and success as an anchor, Savitch was criticized for her relative lack of competence as a reporter, and faced troubles in her personal life. |
Это различие напоминает то, которое сделал Ноам Хомский между компетентностью и производительностью в своей теории трансформативной или генеративной грамматики. |
This distinction resembles the one made by Noam Chomsky between competence and performance in his theory of transformative or generative grammar. |
Полковник, афганская национальная армия опять не смогла убедить в своей компетенции. |
Colonel, the Afghan National Army missed yet another benchmark for preparedness. |
Почему вы начали исследовать историю своей семьи? |
Why did you start researching your family history? |
Путем клонирования человеческого мяса над своей собственной кожи рептилий. |
By cloning human flesh over their own reptilian skin. |
And you can fuck off back to your dead girlfriend. |
|
How would you play the last game of your career? |
|
Мои родители очень гостеприимны, каждый чувствует себя как дома в своей квартире. |
My parents are very hospitable everybody feels at home in their flat. |
Они арендовали заброшенную придорожную закусочную на 6121 Бульвар Сансет на углу Гоуэр-стрит, и переделали ее в киностудию в октябре 1911, назвав ее Студия Нестор в честь западной ветки своей компании. |
They rented an abandoned roadside diner at 6121 Sunset Boulevard at the corner of Gower Street, and turned it into the studio in October 1911, calling it Studio Nestor in honor of the western branch of the company. |
Она шла к своей машине, доставала ключи из своей красной сумочки с бабочками. |
She was walking to her car and getting her keys out of that red bag with the butterflies. |
Но уже в следующее мгновение Дункан убедился в своей ошибке. |
A single moment served to convince the youth that he was mistaken. |
Man will leave his parents, and will go with his wife. |
|
Если у собаки такого нет, то нашедшему намного проще объявить собаку своей. |
If the dog doesn't have this, It makes it very easy for the finder To claim the dog as theirs. |
Настало время соизмерить свою щедрость слов со своей задолженностью Организации. |
It is high time to measure the generosity of words against the yardstick of arrears due our Organization. |
Рассчитывая эту часть своей претензии, МП вычла накопленную амортизацию в размере 10% без привязки к полезному сроку пользования библиотечными книгами. |
In calculating this part of its claim MoE deducted accumulated depreciation of 10 per cent without reference to the books' useful life. |
Итоги работы Конференции должны иметь своей целью достижение всеобъемлющего политического урегулирования и разработку дорожной карты на оставшуюся часть переходного периода. |
The outcome of the congress should aim to achieve a comprehensive political settlement and develop a road map for the remainder of the transitional period. |
Уведомление компетентных органов о произведенном аресте всегда должно осуществляться в самые короткие сроки. |
Arrests must always be notified to the competent authorities as soon as possible. |
Его фасад desornamentada с большим шесты широкий портал моды Кастилии, является противоположностью своей захватывающей интерьер... |
Its facade desornamentada with great staves broad portal to the fashion of Castile, is the opposite of its breathtaking interior... |
Куба вновь заявляет о своей готовности принять участие в этой работе в динамичной, гибкой и конструктивной манере. |
Cuba repeats its readiness to participate in it dynamically, flexibly and constructively. |
При выборе испытываемого транспортного средства завод-изготовитель и компетентный орган, ответственный за проведение испытания, договариваются о том, какая испытываемая модель мотоцикла является репрезентативной для соответствующего семейства транспортных средств. |
In selecting the test vehicle, the manufacturer and test authority shall agree which motorcycle test model is representative for a related family of vehicles. |
Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. |
They may even be regarded as a nuisance by professionals. |
Никто не может принуждаться к выражению своих политических, религиозных, моральных и иных взглядов, а также заявлению о своей принадлежности к какой-либо партии . |
No one may be forced to express his/her political, religious, ethical or other views as well as his/her party affiliation. |
В их число входит содействие в обеспечении жильем, относящееся к компетенции целевой группы высокого уровня, рассматривающей варианты жилищной реформы. |
These include housing assistance, which is the subject of a senior level taskforce examining options for housing reform. |
Этот визит и данное заседание свидетельствуют о важности, которую Организация Объединенных Наций придает положению в Кот-д'Ивуаре и судьбе народа этой страны, переживающей трудный момент своей истории. |
That visit and this meeting attest to the importance that the United Nations attaches to Côte d'Ivoire and its people at this difficult moment in their history. |
Пакер собирается быть здесь до дня своей смерти, так же, как и остальные. |
Packer's going to be here until the day he dies, just like the rest of us. |
Проблемой является нехватка компетентных в вопросах ОУР педагогов для подготовки преподавателей. |
The lack of teacher trainers competent in ESD is a bottleneck. |
Если вы хотите присоединиться к кампании по установке электрического двигателя, зайдите на сайт www.ecars-now.org и ознакомьтесь, как модернизировать бензиновый двигатель, или просто представьте, что бы вы могли сделать со своей собственной машиной. |
If you want to start an electric engine company, learn how to retrofit a gasoline engine, or simply figure out what you could do with your own car, go to www.ecars-now.org. |
Ли нужно обратиться к оппозиции, как внутри своей партии, так и вне ее, чтобы заключить соглашение или достигнуть компромисса по острым проблемам, которые стоят сегодня перед его администрацией. |
Lee must reach out to the opposition, both within his party and outside it, to build agreement or negotiate compromise on the contentious issues that his administration faces. |
Российские власти отлично осознают демографические проблемы страны, и Россия, судя по всему, будет предпринимать дальнейшие шаги в области либерализации своей иммиграционной политики. |
The country’s demographic problems are well understood by the authorities, and it looks as though Russia will take further steps to liberalize its immigration policy. |
Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях. |
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole. |
Подобно Михаилу Горбачеву в России, Валеса сал пророком без славы, практическим невидимым, в своей собственной стране. |
Like Mikhail Gorbachev in Russia, Walesa is now a prophet without honor - indeed, invisible - in his own country. |
Это не наша компетенция. |
That's not really our jurisdiction. |
Я не верю, что он в компетенции давать согласие на эту операцию. |
I don't believe he's competent to give his consent for this surgery. |
С другой стороны, реализуются инновационные ключевые компетенции, которые заключаются в увеличении знаний и стабилизации стоимости компании. |
On the other hand are innovative core competencies implemented, which conclude in an increase of knowledge and a stabilization of the company value. |
Брукингский институт установил, что спрос на компетентных выпускников технических вузов превысит число способных абитуриентов по меньшей мере на миллион человек. |
Brookings Institution found that the demand for competent technology graduates will surpass the number of capable applicants by at least one million individuals. |
Others, of lesser competence, included Benjamin F. Butler. |
|
В рамках конкретной организации или профессионального сообщества профессиональная компетентность часто оценивается по достоинству. |
Within a specific organization or professional community, professional competency is frequently valued. |
Экологическая компетентность - это способность организма, часто патогена, выживать и конкурировать в новых условиях обитания. |
Ecological competence is the ability of an organism, often a pathogen, to survive and compete in new habitats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «своей компетенции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «своей компетенции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: своей, компетенции . Также, к фразе «своей компетенции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.