Благодаря этим преимуществам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: due to, through, owing to, by virtue of, in virtue of, thru, thro, thro’
наречие: thanks to, through, thru, thro’
частично благодаря - thanks in part to
благодарить Вас за интерес - thank you for your interest
Благодарим за Ваше сообщение - thank for your message
благодарность на - gratitude on
будет бесконечно благодарен - will be forever grateful
хотел бы выразить нашу благодарность - would like to express our gratitude
это благодарение - this thanksgiving
это самая благодарная - it is most gratifying
я должен благодарить вас - i should be thanking you
я особенно благодарю - i particularly thank
Синонимы к Благодаря: в силу, вследствие, благодаря, через, сквозь, по, посредством, путем, ради, из-за
Значение Благодаря: По причине, вследствие.
были затронуты этим - been affected by this
вооружившись этим - armed with this
иметь дело с этим утром - deal with it in the morning
Вы мне помочь с этим - you help me with this
вниз с этим - down with this
и справиться с этим - and handle this
по этим вопросам - with respect to these issues
Наряду с этим - along with this
с этим исследованием - with this investigation
мы можем жить с этим - we can live with that
Синонимы к этим: тем, этим
особенности и преимущества - features and benefits
экологические преимущества - environmental benefit
изучение преимуществ и недостатков - a study of the advantages and disadvantages
каковы преимущества использования - what are the advantages of using
региональные преимущества - regional benefits
некоторые из многих преимуществ - some of the many advantages
относительно преимуществ - regarding benefits
Преимущества продуктов - benefits of the products
обеспечивают некоторые преимущества - provide some benefits
обладающий преимущественно слуховой памятью - ear minded
Они получили преимущество благодаря ошибке в системе контроля движением. |
They took advantage of a traffic control error. |
Несмотря на то, что обе армии имели одинаковую численность, японцы были разбиты в один день, благодаря преимуществу мин в огневой мощи. |
Despite both forces having similar numbers, the Japanese were defeated in one day, due to the Ming advantage in firepower. |
Основное преимущество избежания напряжения компонентов во время включения питания заключается в том, чтобы обеспечить длительный срок службы системы благодаря надежным и долговечным компонентам. |
The primary benefit of avoiding component stress during power-up is to realize a long system operating life due to reliable and long lasting components. |
Эти преимущества достигаются благодаря значительно повышенной стойкости к истиранию, низкой теплопроводности, сниженной абсорбции масла и улучшенной стойкости к удару. |
These benefits are delivered through greatly increased wear resistance, low thermal conductivity, reduced oil absorption and improved impact resistance. |
Это развертывание использовало преимущества уже существующих приемников HDTV благодаря более раннему развертыванию HDTV станциями на американской стороне границы. |
This roll-out took advantage of HDTV receivers already in place thanks to an earlier HDTV roll-out by stations on the American side of the border. |
Вы получили прекрасные заголовки благодаря удару по Аль-Гамди, но вы растеряете все преимущество, если они проигнорируют вас. |
You've got great headlines on the al-Gamdi strike, but you could lose all the benefit of that if they defy you. |
Благодаря преимущественно плотоядной диете взрослые флоридские черепахи-софтшеллы функционируют как основные хищники в своих водных экосистемах. |
With a primarily carnivorous diet, adult Florida softshell turtles function as major predators in their aquatic ecosystems. |
К счастью, IAAF признала, что Писториус добился своих результатов благодаря неимоверному упорству, тренировкам, воле и целеустремленности, а не «преимуществам инвалида». |
Fortunately, the IAAF recognized that Pistorius got to this level through extreme dedication, hard work, and perseverance, not because of a “handicap advantage.” |
И благодаря тебе, еще и первый Сеньорский обед с пуддинговым преимуществом! |
And thanks to you, now the first Senior lunch with pudding priority! |
Мы зарабатываем немало денег, работая на город, преимущественно благодаря мэру Шнайдеру. |
We earn a great deal of money working for the city... due primarily to Mayor Snyder's good will. |
Преимущества макетирования заключаются в том, что благодаря активному привлечению пользователей их потребности определяются более четко. |
The advantages offered by prototyping are that, thanks to intensive user involvement, users' needs are more clearly defined. |
Преимуществом распространения этого вида упаковки является сокращение транспортных расходов благодаря уменьшению объема и веса продукции. |
The advantages of this development lie in lower transport costs, due to reduced volume and weight. |
Благодаря своим турбовинтовым двигателям de Havilland Canada DHC-7 Dash 7 компания Hawaiian имела явное конкурентное преимущество на рынке Мауи. |
With its de Havilland Canada DHC-7 Dash 7 turboprops, Hawaiian had a distinct competitive advantage in the Maui market. |
Между тем 30-секундный видеоролик может легко потянуть на 50-100 мегабайтов — мы пользуемся теми преимуществами, которые стали возможны благодаря огромным инвестициям в технологии сжатия информации. |
But a 30-second video like the one we did for Internet.org can easily be 50 to 100 megabytes, and that’s taking advantage of a lot of investment made in compression technologies. |
Рынки прогнозов имеют преимущество перед другими формами прогнозов благодаря следующим характеристикам. |
Prediction markets have an advantage over other forms of forecasts due to the following characteristics. |
Благодаря этим двум преимуществам новое соединение сократило скорость распространения сети на 4,5 миллисекунды, тем самым сделав ее устаревшей. |
With these two advantages, this new link shaved 4.5 milliseconds off the Spread Networks speed, thereby rendering it obsolete. |
Идея Нельсона состояла в том, чтобы быстро организовать рукопашную схватку, в которой благодаря превосходству артиллерии англичане имели бы явное преимущество. |
Nelson's idea was to quickly bring about a melee in which, due to superior gunnery, the British would have a distinct advantage. |
Благодаря всем этим преимуществам возникли крупные современные компании наподобие ТАТА, способные конкурировать на международном уровне. |
All of these advantages have led to large, sophisticated companies, such as the Tata complex, that compete globally. |
Благодаря многочисленным преимуществам биогаза, он начинает становиться популярным источником энергии и начинает использоваться в Соединенных Штатах все больше. |
With the many benefits of biogas, it is starting to become a popular source of energy and is starting to be used in the United States more. |
Благодаря своим биохимическим свойствам, фрагменты ДНК, сшитые с нуклеосомами, будут преимущественно находиться в органической фазе. |
Due to their biochemical properties, the DNA fragments cross-linked to nucleosomes will preferentially sit in the organic phase. |
Это естественно порождает беспокойство (или ожидания) по поводу того, что Китай растеряет свои преимущества, которые он получает благодаря дешевой рабочей силе. |
They naturally raised concerns, or expectations, that China's labor-cost advantages may be disappearing. |
Благодаря этим преимуществам Гидропоника является преобладающей системой выращивания, используемой в вертикальном земледелии. |
Due to these advantages, hydroponics is the predominant growing system used in vertical farming. |
Благодаря преимуществам движения и связи, рои самбо могут объединяться в симбиотический или целостный организм и производить локомоцию, как бионические суставные роботы. |
By the advantage of motion and connection, Sambot swarms can aggregate into a symbiotic or whole organism and generate locomotion as the bionic articular robots. |
Благодаря ему российский спецназ и пехота получают преимущество в огневом бою. |
This could give Russian special forces and infantry an edge in firefights. |
Благодаря своевременной помощи группы Книдских и родосских эмигрантов под командованием Пентатла, Сегестанцы в это время получили преимущество над своими противниками. |
By the timely assistance of a body of Cnidian and Rhodian emigrants under Pentathlus, the Segestans at this time obtained the advantage over their adversaries. |
Применение кроваток GB73 или GB73А позволяет избежать пеленания ребёнка на общем пеленальном столе, благодаря чему исключается и дополнительный источник инфекции - именно в этом заключается главное преимущество. |
The transformability of cots makes it possible to visit newborns and change their cloth without using the common swaddling table. |
Бразилия встретилась с Чили в 16-м туре, взяв на 18-й минуте преимущество благодаря первому голу Давида Луиса за Селесан в ничью 1: 1. |
Brazil faced Chile in the round of 16, taking an 18th-minute lead through David Luiz's first goal for the Seleção in a 1–1 draw. |
Важные экономические преимущества евро также со временем проявят себя, и благодаря ему интеграция Европы укрепится, состояние её финансовых рынков улучшится, а затраты, связанные с осуществлением сделок между членами Евросоюза, снизятся. |
The Euro will, also in time, deploy important economic benefits making Europe more integrated with better financial markets and lower transactions costs for cross-border business. |
И это преимущество, достигнутое благодаря ребятишкам пяти-шести лет, спасло жизнь семерым нашим товарищам. |
This advantage-all due to kids as young as five or six-saved lives of seven comrades. |
Система охлаждения катка может легко регулироваться благодаря превосходной проводимости алюминия, что гарантирует высокое качество льда на протяжении всего времени работы катка. Значительное преимущество: для установки катка требуется минимальное количество времени. |
More information about our product range and environmetal policy can be found on our product page. |
Однако благодаря своему географическому положению провинция имеет сравнительные преимущества в региональной и приграничной торговле со странами Юго-Восточной Азии. |
However, because of its geographic location the province has comparative advantages in regional and border trade with countries in southeast Asia. |
Вы проделали огромную работу, подняв широкие массы, но Рестон одержит верх, благодаря преимуществу в воздухе. |
You've done a great job mobilizing the grass roots, but you're getting pummeled by Reston's ads on the airwaves. |
Кроме того, это помогло бы возродить ослабленную экономику Индии благодаря привлечению иностранных инвестиций, преимущество которых Моди уже видел в штате Гуджарат. |
It would also help revive India’s weakened economy by spurring foreign investment, the benefits of which Modi has already seen in Gujarat. |
Взаимодействие точек соприкосновения создает преимущества для потребителей благодаря двусторонней коммуникации между клиентом и брендом. |
Touchpoint interactions create benefits for consumers through the two-way communication between the customer and brand. |
К сожалению, все таки рецидив случился, и она умерла 3 годя спустя от рака легких, но она прожила три года благодаря препарату, применяемому преимущественно для лечения угревой сыпи. |
That cancer recurred, and she passed away three years later from lung cancer, but she got three years from a drug whose symptoms predominately were acne. |
В XVI и XVII веках португальцы получили экономическое преимущество в Королевстве Конго благодаря различным философиям торговли. |
In the 16th and 17th centuries, the Portuguese gained an economic advantage in the Kingdom of Kongo due to different philosophies of trade. |
Благодаря преимущественно плотоядной диете взрослые флоридские черепахи-софтшеллы функционируют как основные хищники в своих водных экосистемах. |
Other new features were the pneumatically operated automatic gangway doors triggered by pressure pads under the floor. |
Некоторые кристаллы, благодаря эффектам, описанным кристаллической оптикой, проявляют дихроизм, преимущественное поглощение света, поляризованного в определенных направлениях. |
Certain crystals, due to the effects described by crystal optics, show dichroism, preferential absorption of light which is polarized in particular directions. |
Благодаря проекту Netflix в Сети появилось много преимуществ. |
Many benefits accrued to the web due to the Netflix project. |
Восстановив преимущество благодаря своей быстрой программе строительства, 27 апреля 1813 года Чонси и Дирборн атаковали Йорк, столицу Верхней Канады. |
Having regained the advantage by their rapid building program, on 27 April 1813, Chauncey and Dearborn attacked York, the capital of Upper Canada. |
Акустические методы имели то преимущество, что они могли видеть за углами и над холмами, благодаря дифракции звука. |
Acoustic techniques had the advantage that they could 'see' around corners and over hills, due to sound diffraction. |
Обширная обработка РНК может быть эволюционным преимуществом, ставшим возможным благодаря ядру эукариот. |
Extensive RNA processing may be an evolutionary advantage made possible by the nucleus of eukaryotes. |
Мы хотели бы сотрудничать с Вами и были бы благодарны, если бы Вы сообщили нам как можно скорее, вписывается ли в Ваши планы это сотрудничество. |
We wish to do business with you and would appreciate it if you would let us know as soon as possible if we fit into your plans. |
Благодарим Вас за Ваше доверие. |
Thank you for your confidence in our company. |
Есть свои преимущества предварительного гонорара - мы всегда на связи, когда бы ни понадобились. |
Well, that's the beautiful thing about a retainer. We're always on call when you need us. |
Примите уверение в моей преданной благодарности, уважаемый сэр. |
Receive the assurance of my devoted gratitude, dear sir. |
Долго буду я вспоминать ваше лицо и благодарить бога за то, что покидаю моего благородного избавителя в союзе с той... |
Long, long will I remember your features, and bless God that I leave my noble deliverer united with- |
В интересах конфиденциальности, и с целью исключить отвлекающие моменты, и несправедливые преимущества, мы просим вас оставить все свои вещи на время игры... |
In the interest of discretion, and eliminating distraction and unfair advantage, we ask that you leave all possessions here during the game... |
Иван Иваныч, возьмите меня как-нибудь на охоту, - продолжал я мягко. - Я буду вам очень, очень благодарен. |
Ivan Ivanitch, do take me out hunting some day, I went on softly. I shall be very, very grateful to you. |
Базз, любой человек, поставивший свою жизнь перед выбором между тем, что правильно, а что нет, заслуживает благодарности от тех, кого он защищал. |
Buzz, any man who puts his life on the line to stand between what is right and what is wrong deserves thanks from the ones he defends. |
Спасибо, мама, - он остановился и протянул руку, чтобы пожатием выразить свою благодарность. |
'Thank you, mother.' He stopped, and partly held out his hand to give her a grateful shake. |
Во время своего выступления на 59-й ежегодной премии Грэмми за Альбом года Адель подтвердила их брак, назвав Конецки своим мужем, когда благодарила его. |
During her acceptance speech at the 59th Annual Grammy Awards for Album of the Year, Adele confirmed their marriage by calling Konecki her husband when thanking him. |
В конце концов преимущества электрического телеграфа, заключавшиеся в улучшении секретности, всепогодной и ночной работе, одержали верх. |
Eventually the advantages of the electrical telegraph of improved privacy, and all-weather and nighttime operation won out. |
Спринклерные системы в жилых зданиях становятся все более распространенными, поскольку стоимость таких систем становится более практичной, а преимущества становятся более очевидными. |
Sprinkler systems in residential structures are becoming more common as the cost of such systems becomes more practical and the benefits become more obvious. |
Ни одна из сторон не имеет явного преимущества, поскольку существует угроза отсутствия продажи, и в этом случае излишек исчезнет для обеих сторон. |
Neither party has a clear advantage because the threat of no sale exists, in which case the surplus would vanish for both. |
Он был посмертно награжден Благодарностью, медалью Тихоокеанского флота и Пурпурным сердцем. |
Once the bob is seated, the operators receive the ready light. |
Я с благодарностью принимаю любые предложения помочь с любой из этих статей. |
I gratefully accept any offers of help with any of these articles. |
Преимущества могут в некоторых случаях перевешивать недостатки более высокой инвестиционной стоимости, а также более дорогого обслуживания и управления. |
The advantages can in some cases outweigh the disadvantages of the higher investment cost, and more expensive maintenance and management. |
Я был бы благодарен, если бы это можно было исправить или указать решение. |
I would be grateful if it could be fixed or pointed a solution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Благодаря этим преимуществам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Благодаря этим преимуществам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Благодаря, этим, преимуществам . Также, к фразе «Благодаря этим преимуществам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.