Был задан вопрос о том - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть освещенным репортером - be covered by reporter
должны быть подключены к Интернету - must be connected to the internet
быть включено - being inclusive
быть глухим к критике - be impervious to criticism
быть звездой шоу - be the star of the show
все, что вы скажете, может быть дано - anything you do say may be given
которые должны быть предприняты - that need to be undertaken
наказание должно быть - the penalty shall be
не могут быть прекращены - may not be terminated
я должен быть уверен, - i have to be sure
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
заданный дифферент - ordered pitch
заданный (о величине) - given (about the size of)
заданный параметр - specified parameter
наперед заданный - preassigned
заданный Землей - ground-issued
в ответ на заданный вопрос - in response to a question asked
заданный кадр - designated frame
заданный вес - specified weight
заданный диапазон - set range
выдерживать заданный график полёта - maintain the flight watch
Синонимы к заданный: порученный, данный, указанный, назначенный, предопределенный, устроенный, организованный, предложенный
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
пограничный вопрос - border issue
вопрос должен - question must
Вопрос инициативе - question-driven
вопрос о расовой дискриминации - the issue of racial discrimination
вопрос, который остается - the question that remains
задавать открытый вопрос - ask open-ended question
все государства рассмотреть вопрос о - all states to consider
глубоко исследовать вопрос - investigate into the matter
может рассмотреть вопрос об использовании - may consider using
этот вопрос может - this matter may
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
составление отчетности о проектах - project reporting
свидетельство о здоровье - certificate of health
о правах инвалидов и факультативный - on the rights of persons with disabilities and optional
были опубликованы о - were published about
сообщение о неподдерживаемой конфигурации памяти - unsupported memory configuration message
используется информация о - used the information on
Доклад о состоянии здравоохранения в мире - world health report
я хочу думать о том, - i want to think about
Подробная информация о квалификации - details of qualifications
что проекты статей о - that the draft articles on
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
зеркальный том - mirrored volume
Помни о том, что - Remember that
о том, - stating
говорится в том же - states in the same
Информация о том, что вы можете - information that you can
в том числе из частного сектора - including from the private sector
в том, что ты где - is that where you
Участники были проинформированы о том, что - members were informed that
моя работа состоит в том, чтобы сделать вас - my job is to make you
о том, что девушка - about that girl
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
Заранее приношу извинения, если этот вопрос был задан ранее. |
Apologies in advance if this question has been asked before. |
Вопрос был задан машинально и поэтому прозвучал почти спокойно. |
The question was asked mechanically-almost with a tranquil coolness. |
то есть предположим, что вопрос был задан добросовестно. |
ie assume the question has been asked in good faith. |
then i learnt, said question can be asked here also. |
|
В первоначальном исследовании будет задан вопрос о том, каким был простой, публичный смысл текста в 1992 году, когда он был в конечном итоге ратифицирован. |
An original-meaning inquiry would ask what the plain, public meaning of the text was in 1992 when it was eventually ratified. |
Ей не понравился властный тон, которым был задан этот вопрос. |
She did not like this authoritative questioning. |
Возможно, кто-то из вас, экспертов, смог бы ответить на вопрос, который был задан за столом. |
Perhaps one of you experts could answer the question that was posed at the desk. |
Был задан дополнительный вопрос о домашних хозяйствах, возглавляемых одним родителем, о том, каков коэффициент разводов и какое количество детей рождается вне брака. |
An additional question was asked about the trend concerning single-parent households, what the divorce rate was, and how many children were born out of wedlock. |
Если вопрос был задан не для домашнего задания, ОП может свободно сказать об этом, и им, как правило, поверят. |
If the question was not for homework, the OP is free to say so, and they’ll generally be believed. |
этот вопрос не может быть задан, он не существовал. |
the question can't be asked, he didn't exist. |
На первом этапе будет задан вопрос о том, нужен ли CDA или нет. |
The first phase would ask a question on whether the CDA is wanted or not. |
Когда этот же вопрос был задан 5-10 декабря 1984 года, 7% одобрили, 88% не одобрили и 5% не знали. |
When asked the same question during 5–10 December 1984, 7% approved; 88% disapproved and 5% did not know. |
Пломер счел невозможным описать сексуальность Форстера, и вместо этого был задан вопрос Фербанку. |
Plomer found it impossible to describe Forster's sexuality and Furbank was asked instead. |
Но вопрос был задан в шутку, и Элия пропустил ответ Харниша мимо ушей. |
But the question had been put in fun, and Elijah ignored the acceptance. |
Ваша задача состоит в том, чтобы определить тождества А, В и с, задавая три вопроса Да-нет; каждый вопрос должен быть задан точно одному Богу. |
Your task is to determine the identities of A, B, and C by asking three yes-no questions; each question must be put to exactly one god. |
В другом исследовании, опубликованном в 2017 году, был задан вопрос о том, как люди, которые не идентифицируют себя как гетеросексуалы, относятся к своему представлению по шкале Кинси. |
Another study published in 2017, questioned how people who do not identify as heterosexual felt about their representation on the Kinsey scale. |
Вопрос, казалось бы, бестактный, но тон, которым он был задан, исключал всякую мысль о бестактности. |
It was apparently tactless, and yet it was anything but tactless. |
У нас с ней есть проблемы, но с тех пор, когда отец умер мы говорим друг другу правду, если задан прямой вопрос. |
We have our issues, but since dad died, we tell each other the truth when asked directly. |
Когда этот же вопрос был задан 5-10 декабря 1984 года, 51% испытывали наибольшую симпатию к работодателям; 26% - к шахтерам; 18% - ни к тем, ни к другим и 5% не знали. |
When asked the same question during 5–10 December 1984, 51% had most sympathy for the employers; 26% for the miners; 18% for neither and 5% did not know. |
Ему был задан очень конкретный вопрос, и он на него ответил. |
He was asked an extremely precise question and answered it. |
Это время между моментом, когда был задан вопрос и когда был дан ответ. |
It's the time between when a question is asked and the answer is given. |
Если в вашей местности только один часовой пояс, то вопрос задан не будет и система выберет этот часовой пояс. |
If your location has only one time zone, you will not be asked anything and the system will assume that time zone. |
На совещании ИКОМОС в Неаполе 7 ноября 1995 года был задан вопрос ‘ следует ли пересмотреть Венецианскую Хартию? |
In the Naples ICOMOS meeting on 7 November 1995; the question ‘Should there be a review of the Venice Charter? |
Из-за скрининговых вопросов в опросе NCVS только меньшинству из выборки NCVS был задан вопрос DGU. |
Due to screening questions in the NCVS survey, only a minority of the NCVS sample were asked a DGU question. |
По данным европейских средств массовой информации, был также задан вопрос: а не является ли этот шаг политически мотивированным? |
According to European media, they asked if the move was politically motivated. |
Или, если быть более точным, даже не сам вопрос, а тот серьезный тон, которым он был задан. |
The earnestness in Vittoria's voice was even more disarming than the inquiry. |
Вопрос о названии статьи, хотя и часто приписываемый Нагелю, первоначально был задан Тимоти М. Б. Сприггом. |
The article's title question, though often attributed to Nagel, was originally asked by Timothy M.B. Sprigge. |
The religion of the spouse or partner was also asked. |
|
Учитывая психологический элемент, делать это на странице разговора еще хуже, чем делать это там, где был задан вопрос. |
Given the psychological element, doing so on the talk page is even worse than doing so where the question was asked. |
В ходе опроса был задан вопрос о том, насколько вероятно, что каждая страна будет использовать короткие пути для достижения экономических целей. |
The survey asked whether it was likely that each country would take shortcuts to achieve economic targets. |
Только когда некоторые из этих предпосылок не обязательно согласуются с человеком, которому задан вопрос, содержащийся в них аргумент становится ошибочным. |
Only when some of these presuppositions are not necessarily agreed to by the person who is asked the question does the argument containing them become fallacious. |
RFC должны быть нейтрально сформулированы, не должны основываться на ложных посылках и должны быть написаны так, чтобы центральный вопрос был задан первым. |
RfCs should be neutrally worded, should not based on false premises, and should be written so that the central question is asked first. |
Тот же вопрос был задан в обед, и когда мы пили чай, и на следующее утро опять, - но ответ был все тот же. |
The same question was repeated at dinner and tea; and again on the morrow after, and received the same answer. |
Вопрос только задан, а адреналин уже зашкаливает. |
Just asking the question is setting the adrenaline off. |
Это только мне кажется, или это точно такой же вопрос, который был задан очень давно? |
Is it just me, or is this exactly like a question that was asked a really long time ago? |
Например, предыдущий вопрос не был бы нагружен, если бы он был задан во время судебного разбирательства, в котором обвиняемый уже признался в избиении своей жены. |
For example, the previous question would not be loaded if it were asked during a trial in which the defendant had already admitted to beating his wife. |
В этом же смысле уже цитировался Левермор против Джоби, где вопрос был похож на тот, что был задан в приведенном выше случае. |
To the like effect is Levermore v Jobey, already cited, where the question was similar to that in the case above cited. |
Но ничто не показывало, чтобы дикий вопрос не был задан или задан не этим стариком. |
There was nothing to indicate that the preposterous question hadn't been asked, or that the old man was not the one who'd asked it. |
Когда вопрос задан, Джамал использует свой спасательный круг 50/50, оставляя ответ Кумара и правильный. |
When the question is asked, Jamal uses his 50/50 lifeline, leaving Kumar's answer and the correct one. |
Этот вопрос был задан выше по странице несколько дней назад, но никто не ответил. |
This was asked further up the page a few days ago but no-one replied. |
Ему был прямо задан вопрос о том, достаточно ли хорошо он себя чувствует, чтобы давать показания. |
He was explicitly asked whether he felt well enough to be submitted to an interrogation. |
Некоторое время назад на странице беседы Альфреда Вегенера был задан вопрос о том, почему его статья рассматривалась только как средняя. |
A while ago, a question was asked on the Alfred Wegener talk page as to why his article was only regarded as 'mid' importance. |
Джамаль Малик, помощник из контактного центра в Мумбаи, разносчик чая, в двух шагах от 20 миллионов рупий Тебе был задан вопрос, кто был третьим мушкетёром в романе Александра Дюма. |
Jamal Malik, call center assistant from Mumbay, chaiwalla, for two draws 20 million rupees you were asked who the third musketeer was in novel by Alexander Dumas. |
Хотите верьте, хотите нет - мой вчерашний вопрос об изменении фамилии Алана был задан добросовестно. |
Believe it or not - my query about Alan changing his last name yesterday was asked in good faith. |
Вам будет задан вопрос о причине прекращения участия в программе. |
You'll be prompted to select a reason for leaving. |
Прежде чем каждый вопрос был задан, между участниками возник экран, скрывающий их ответы друг от друга. |
Before each question was asked, a screen rose between the contestants to hide their answers from each other. |
Был задан вопрос о том, принимались ли какие-либо особые временные меры по содействию трудоустройству девушек в период экономического спада. |
The question was raised whether special temporary measures had been adopted to help in the employment of young women during the economic recession. |
Этот же самый вопрос был задан и получил ответ на другом справочном столе. |
This exact same question was asked and answered on another Reference desk. |
Пломер счел невозможным описать сексуальность Форстера, и вместо этого был задан вопрос Фербанку. |
Plomer found it impossible to describe Forster's sexuality and Furbank was asked instead. |
Поразительная вещь: ни один вопрос не был задан, ни один из представителей власти не вмешался. |
It was a striking circumstance that no question was put, that no authority intervened. |
Поначалу Валентине показалось, что Миро задал риторический вопрос. |
Valentine assumed at first that Miro was asking a rhetorical question. |
Ответы на вопрос о препятствиях, мешающих дальнейшему прогрессу в этой области, и о путях их преодоления были весьма ограниченными. |
There was limited feedback on the question concerning the obstacles to further progress and ways to overcome them. |
США - не Европа, и их не интересует вопрос национальной реконструкции. |
the US is not Europe, nor is it in the business of nation-building or reconstruction. |
Мне хочу отменить задание касательно Торн. |
I need to cancel the Thorne job. |
This is the challenge that the designers love to hate, but the fans love. |
|
И затем Затем мы проедем по заданному маршруту и посмотрим есть ли проблемы, например если вещи болтаются туда-сюда или что-то разбивается |
Then we drive through a predetermined course, see whether there are any problems like packages sliding around or things breaking. |
We'll be late for the mission. lt's almost 8:00. |
|
Если они не хотят больше летать на задания, пусть бросят и выкручиваются сами, как это сделал я. |
'If they don't want to fly more missions, let them stand up and do something about it the way I did. |
Написав свою автобиографию, Пит получил задание от Диснея сначала написать подробный сценарий, а затем раскадровку. |
Because he does not watchlist this page, I'll be letting Duncan know about the above post. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Был задан вопрос о том».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Был задан вопрос о том» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Был, задан, вопрос, о, том . Также, к фразе «Был задан вопрос о том» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
