Бюджет должен быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утверждать бюджет - approved budget
Бюджет времени сотрудников - time budget of employees
Бюджет для офиса - budget for the office
бюджет и дефицит счета текущих операций - budget and current account deficit
бюджет и расходы на - budget and expenditures for
бюджет объекта - facility budget
весь бюджет проекта - the whole project budget
школьный бюджет - school budget
Отчет содержит бюджет - report contains the budget
прокатка бюджет - rolling budget
Синонимы к Бюджет: расчет, смета, госбюджет
Значение Бюджет: Смета доходов и расходов государства, предприятия или отдельного лица на определённый срок.
должен быть другой путь - there must be another way
брифинг должен - briefing should
должен быть упорядоченным - should be sequenced
должен иметь как минимум - must have a minimum
должен иметь право на выходное пособие - shall be entitled to a severance pay
Должен ли я выглядеть как кто-то - do i look like someone who
Должен ли я ответить - do i have to answer
должен построить - should construct
должен сделать общедоступными - shall make publicly available
Должен сказать, что - have to say that
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
быть в курсе - be aware of
не может быть - can not be
быть в дурном настроении - be in a bad mood
быть реальным - be real
быть подключен к - be connected to
быть владельцем - be the owner of
быть способным - be able to
быть поверженным - be defeated
быть в хорошем состоянии - be in good health
быть двух разумов - be of two minds
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Регулярный бюджет не должен один финансировать административные расходы Организации, в то время как внебюджетные ресурсы будут использоваться для покрытия расходов по осуществлению программ. |
The regular budget should not fund the Organization's administrative expenses alone while extrabudgetary resources funded programme expenses. |
Дэвид Герролд еще до выхода фильма на экраны подсчитал, что для того, чтобы фильм стал прибыльным для Paramount, его бюджет должен был бы вырасти в два-три раза. |
David Gerrold estimated before its release that the film would have to gross two to three times its budget to be profitable for Paramount. |
Важно! Если для группы объявлений используются неавтоматические ставки и дневной бюджет, бюджет должен соответствовать всем перечисленным выше требованиям и быть как минимум в пять раз больше заданной ставки. |
Important: Ad sets using manual bidding and a daily budget are required to meet all of the above minimums, and their budgets must be at least five times bigger than their bid. |
Самые трудные случаи будут тогда, когда мы должны будем смотреть, где бюджет должен соблюдаться. |
The most difficult cases will be when we have to look at where the budget must be respected. |
Если для такой же группы объявлений используются автоматические ставки, ее дневной бюджет должен быть не менее $20 или $40 в зависимости от валюты. |
An ad set that is identical, but uses automatic bidding, would have to have a daily budget of at least $20 or $40, depending on the currency. |
Если для группы объявлений списываются средства за клики, отметки «Нравится», просмотры видео или взаимодействие с публикациями, дневной бюджет должен быть не менее $5. |
If the ad set gets charged for clicks, Likes, video views, or post engagement, its daily budget must be at least $5 a day |
Прямо как должен расстегнуться бюджет, и тебе нужно отсыпать оттуда в мой департамент парков. |
Just like the budget needs to pop open, and you need to pour it into my Parks Department. |
Если для группы объявлений списываются средства за показы, дневной бюджет должен быть не менее $1. |
If the ad set gets charged for impressions, its daily budget must be at least $1 a day |
Чтобы обеспечить постоянную и равномерную доставку группы объявлений с дневным бюджетом, бюджет должен быть равен вашей ставке или превышать ее. |
To ensure smooth and ongoing delivery of an ad set with a daily budget, the budget should be equal to or greater than your bid. |
В аукционном проекте у каждого владельца есть воображаемый бюджет, который он должен использовать для покупки всех своих игроков в аукционном формате. |
In an auction draft, each owner has an imaginary budget which he must use to purchase all his players in an auction format. |
Фильм должен был иметь бюджет в 130 миллионов долларов и быть написан Тимом Бойлом. |
The film was set to have a budget of $130 million, and be written by Tim Boyle. |
Прогнозируемый бюджет 8,9 млн. долларов США должен был снизиться до 7,3 миллиона долларов перед какой-то спонсорской поддержке телефильм Канада может быть обеспечено. |
The projected budget of $8.9 million had to be reduced to $7.3 million before some sponsorship from Telefilm Canada could be secured. |
Он должен был быть завершен быстро, но значительно превысил свой первоначальный график и бюджет. |
It was intended to be completed quickly, but went far over its original schedule and budget. |
Если для группы объявлений списываются средства за клики, отметки «Нравится», просмотры видео или взаимодействие с публикациями, дневной бюджет должен быть не менее $2,5. |
If the ad set gets charged for clicks, Likes, video views, or post engagement, its daily budget must be at least $2.50 a day |
Они заявили, что для победы в войне военный бюджет Ирана должен быть увеличен на 700%, и война продлится до 1993 года. |
They stated that in order to win the war, Iran's military budget would have to be increased by 700% and the war would last until 1993. |
Человек, который уже поднимает публикацию, должен будет либо пополнить ее бюджет, либо удалить поднятия, чтобы публикацию могли поднимать другие люди. |
The person who boosted the post will need to either increase its budget or delete the boost so that it can be re-boosted by someone else. |
Например, если вы указываете 2 доллара в качестве ставки за один клик, ваш дневной бюджет должен составлять минимум 4 доллара. |
For example, if you bid $2.00 for a click, your daily budget needs to be at least $4.00. |
Это была классная история, и бюджет должен был быть намного выше; там должны были быть вертолеты и Ferrari. |
It was a cool story and the budget was going to be a lot higher; there were going to be helicopters and Ferraris. |
В период с 1990 по 1995 год бюджет и штат сотрудников АНБ были сокращены на треть, что привело к существенной потере опыта. |
Between 1990 and 1995 the NSA's budget and workforce were cut by one third, which led to a substantial loss of experience. |
Он должен вывести своих людей с наших земель и вернуть нам наши владения. |
He must withdraw his men from our land, return our territories to us. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
Никто не смеет указывать, что я должен делать в собственном баре, даже кучка небесных штурмовиков. |
And no-one tells me what to do in my own bar, not even a bunch of celestial storm troopers. |
He needed it to pay his rent and his tuition fees. |
|
Сбор данных уже начат и должен быть завершен осенью 2001 года. |
Now data collection is in progress and should be finished autumn 2001. |
Когда младший ребенок достигает трехлетнего возраста, для сохранения переходного пособия родитель-одиночка должен устроиться на работу. |
When the youngest child attains the age of three, the single parent has to participate work-related activity in order to keep the transitional benefit. |
Джон Рэглан не был святым, и Нью-Йорк был тогда другим городом, И я должен вам сказать, невозможно было сделать дело не запачкав рук. |
John Raglan was no angel, and New York was a different city back then, and I'm here to tell you, kid gloves didn't get it done out there. |
Совет не должен ограничивать себя исключительно вопросом, идет ли речь о ситуации, характеризующейся существенным нарушением положений резолюции 1441. |
The Council must not limit itself to the sole question of whether or not it faces a situation of material breach in the terms of resolution 1441. |
If she has the dagger, you'll have to do what she wishes. |
|
Дальний свет фар должен обозначаться параллельными горизонтальными лучами света, а ближний свет - параллельными лучами света, наклоненными вниз. |
Main beam headlights shall be represented by parallel horizontal rays of light and dipped beam headlamps by parallel rays of light angled downwards. |
Дневной бюджет, позволяющий указать сумму, которую можно потратить за день. |
A Daily Budget, where you can set how much money you want to spend per day, or |
ДВЗЯИ должен безотлагательно вступить в силу, и без каких-либо предварительных условий или оговорок должны начаться переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала. |
The CTBT must be brought into force without delay and negotiations must begin, without pre-conditions or linkages, for a fissile material cut-off treaty. |
You can't fill the budget with loyalty, this is the wrong time for that. |
|
Предлагаемый бюджет на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года оставлен на прежнем уровне до завершения обзора концепции операций Базы и связанных с ней потребностей. |
The proposed budget for the period 1 July 2001 to 30 June 2002 was at maintenance level, pending completion of the review of the Base's concept of operations and related requirements. |
Так или иначе, экономические проблемы России и сокращающийся бюджет ничуть не ослабили русского медведя. |
Either way, Russia’s economic woes and shrinking budget have not weakened the bear. |
«Этот риск усилится значительно, если цена на нефть упадет ниже 40 долларов за баррель на длительный период времени, поскольку это тот уровень, который заложен в государственный бюджет. |
“This risk would rise significantly if oil falls below $40 per barrek for a protracted period, as this is the level the state budget is based on. |
И хотя военный бюджет Боливии не так велик, как, скажем, в Венесуэле, страна предоставляет значительные возможности для экспорта российского оружия. |
While Bolivia’s defense budget is not as large as Venezuela’s, the country is fertile ground for Russian weapons exports. |
My hesitation is that our ad budget is already overextended. |
|
Да, и юристы МКЦ лучше огласят о нарушение договора, прежде чем согласятся увеличить бюджет. |
Yeah. Plus MCC's lawyers would file a breach of contract before ever agreeing to increasing the budget. |
Твой бюджет Кэмерон уже сдала. |
Cameron already turned yours in. |
Если у вас неограниченный бюджет, гибкий моральный компас, склонность к искусству, что не продаётся, Тёрнер – ваш человек. |
If you have unlimited funds, a flexible moral compass, and a penchant for art that's not for sale, Turner's your man. |
Фонд урезал наш бюджет, мы не сможем финансировать вашу лабораторию. |
The foundation cut our budget, so we are unable to continue funding your genome lab. |
City kept cutting back and cutting back. |
|
Урезать мой бюджет? |
Cut my budget? |
В качестве причин новое правительство назвало низкое качество образования, высокую нагрузку на государственный бюджет и инфляцию дипломов. |
The new government cited as reasons the poor quality of education, high strain on the state budget, and inflation of diplomas. |
Система для спуска воды с гор обойдется в 300 миллионов долларов, а бюджет СЕМАПЫ составляет всего около 5 миллионов долларов в год. |
A system to bring water down from the mountains would cost $300 million and SEMAPA's budget is only about $5 million a year. |
Бюджет фильма оценивался примерно в 90 миллионов долларов США, он был открыт для небольшого внимания и собрал всего 7 миллионов долларов США в своем североамериканском театральном прокате. |
Budgeted at an estimated US$90 million, the film opened to little notice and grossed only US$7 million in its North American theatrical run. |
Генеральная Ассамблея также утверждает бюджет Организации Объединенных Наций и принимает решение о том, сколько денег должно заплатить каждое государство-член для управления организацией. |
The General Assembly also approves the budget of the United Nations and decides how much money each member state must pay to run the organization. |
Маркетинговый бюджет фильма оценивался в 300 миллионов долларов, что вместе с его производственным бюджетом составляло 400 миллионов долларов, самый большой когда-либо для анимационного фильма Sony Pictures. |
The film's marketing budget was an estimated $300 million, which along with its production budget was $400 million, the biggest ever for an animated Sony Pictures film. |
Наиболее важными прямыми субсидиями, осуществляемыми через бюджет центрального правительства, являются субсидии на продовольствие и удобрения, а до недавнего времени-экспортные субсидии. |
The most important explicit subsidies administered through the Central Government budget are food and fertiliser subsidies, and until recently, export subsidies. |
It had a line-item budget of 616.6 million U.S. dollars. |
|
Федеральный бюджет на 2015 год повысил лимит взносов до $ 10 000 и исключил индексацию по инфляции, начиная с 2015 налогового года. |
The 2015 federal budget raised the contribution limit to $10,000, and eliminated indexation for inflation, beginning with the 2015 tax year. |
Она прикрепила их к карточкам со словами: годовой бюджет Национального института рака составляет 1,8 миллиарда долларов США, и только 5 процентов идет на профилактику рака. |
She attached them to cards saying, “The National Cancer Institute’s annual budget is 1.8 billion US dollars, and only 5 percent goes to cancer prevention. |
Bonnie & Clyde Copycats был снят в то же время, что и Direction Lourdes летом 2014 года, за общий бюджет в размере 0 евро. |
Bonnie & Clyde Copycats was filmed at the same time as Direction Lourdes in the summer of 2014, for a total budget of €0. |
На момент своего выхода фильм Фредди против Джейсона имел самый большой бюджет-25 миллионов долларов. |
At the time of its release, Freddy vs. Jason had the largest budget, at $25 million. |
В 2018 финансовом году ей был выделен чистый дискреционный бюджет в размере 47,716 миллиарда долларов. |
In fiscal year 2018, it was allocated a net discretionary budget of $47.716 billion. |
Сообщается, что продюсерская компания потратила бюджет в размере 8 миллионов евро на первый сезон, причем каждый эпизод стоил 1 миллион евро. |
The production company reportedly spent a budget of 8 million euros for the first season, with each episode costing 1 million euros. |
Однако Берлинский магистрат отверг планы Бухгольца и лишь увеличил бюджет библиотек. |
However, Berlin's magistrate rejected Buchholtz' plans and only increased the libraries' budget. |
Национальный научный бюджет Ирана в 2005 году составлял около 900 миллионов долларов, что примерно соответствует показателю 1990 года. |
Iran's national science budget in 2005 was about $900 million, roughly equivalent to the 1990 figure. |
Первоначальный бюджет IR£20,000 был позже увеличен до IR£45,000. |
The initial budget of IR£20,000 was later increased to IR£45,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Бюджет должен быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Бюджет должен быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Бюджет, должен, быть . Также, к фразе «Бюджет должен быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
