Важно сохранить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было настолько важно, что - was so important that
важно для людей - important for people
важно соблюдать - it is important to respect
Важно, чтобы контроль - is important to control
лично важно - personally important
очень важно, чтобы мы - very important that we
менее важно, чем - less important than
что важно не - that it was important not
отметил, что это очень важно - noted that it is important
слишком важно, чтобы игнорировать - too important to ignore
Синонимы к Важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к Важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
4 дня, чтобы сохранить - 4 days to save
OK, чтобы сохранить - OK to save
чтобы сохранить память - to preserve the memory
чтобы сохранить работу - to keep a job
мы сохраним - we shall retain
сохранить лошадь - save a horse
сохранить как новый - save as new
чтобы сохранить совет - to retain counsel
сохранить качество - retain quality
сохранить в случае - save in the event
Синонимы к сохранить: сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить, поддержать, поберечь, соблюсти, спасти
Очень важно сохранить все в тайне. |
It's crucial to keep this under wraps. |
Нам в высшей степени важно сохранить нашу клиентуру, а твои ученики могут и обидеться, если ты ими пренебрежешь. |
It is highly important to keep the connexion together; and schools, if at all neglected, are apt to take offence. |
Очень важно найти квалифицированного специалиста, чтобы сохранить рост ресниц и снизить вероятность осложнений со стороны глаз. |
It is important to find a trained professional to preserve lash growth and reduce the chance of eye complications. |
Важно сохранить динамику, которую породила в ноябре в Аннаполисе концепция двух государств, и продолжать работу на основе декабрьской конференции доноров в Париже. |
It is important to sustain the momentum for the two-State vision that was generated in Annapolis in November and further built upon at the donor conference in Paris in December. |
Шарма понимал, как важно сохранить свою позицию, поскольку и город Шринагар, и аэропорт будут уязвимы, если их потеряют. |
Sharma realized the importance of holding onto his position as both the city of Srinagar and the airport would be vulnerable if lost. |
But it is also important to keep families and communities intact. |
|
Он уже пробует предать все гласности, давайте покажем ему, почему так важно сохранить тайну. |
He's trying to go public. Let's show him why it's so important to keep the secret. |
Крайне важно сохранить равновесие между тремя главными направлениями работы Агентства: передачей технологий, безопасностью и проверкой. |
It is important to maintain a balance between the Agency's three main pillars: technology transfer, safety and verification. |
Чтобы сохранить воду, важно только поливать, когда это необходимо, и глубоко замачивать при поливе. |
To conserve water, it is important to only water when necessary, and to deep soak when watering. |
Важно сохранить эту динамику, и мы решительно призываем всех доноров выполнить свои обязательства в этом плане. |
It is important to sustain this momentum, and we strongly urge all donors to honour their pledges towards this end. |
Соответственно, важно добиться устойчивого развития этих экосистем и сохранить оставшийся лесной покров. |
Accordingly, it is essential to achieve the sustainable development of these ecosystems and preserve the remaining woodland cover. |
Для большинства гитаристов это неприемлемо, особенно для дорогих старинных гитар, где жизненно важно сохранить косметический вид. |
For most guitarists, this is unacceptable, especially for expensive vintage guitars where it is vital to preserve cosmetic appearance. |
Помните, мой дорогой? Важно сохранить в тайне связь принца и мадемуазель Сен-Клер. |
Now remember, mon ami, it is important we keep a discreet silence about the connection between Prince Paul and Mademoiselle Saintclair. |
Она добавила, что для всей творческой команды было важно сохранить комедийные элементы фильма и дерзость характера Данверса. |
She added that it was important to the entire creative team to keep the comedic elements of the film and the sassiness of Danvers' character. |
Знаешь, Беренис, - сказал он, как бы продолжая прерванный разговор, - очень важно сохранить дворец как он есть, - пусть он остается хранилищем для моих картин и скульптур. |
You know, Berenice, he said, as if they had been discussing the matter, it is so important to keep the mansion intact as a home for my art objects. |
Кроме того, важно очистить контейнер откормочной площадки и сохранить корм сухим. |
Also, it is important to clean the feedlot container and keep the feed dry. |
Но чтобы повторно использовать информацию таким образом, крайне важно сохранить копию статьи, Прежде чем она будет удалена. |
But to re-use information in such a way, it is of paramount importance TO SAVE A COPY OF THE ARTICLE BEFORE IT IS DELETED. |
Очень важно сохранить ощущение последовательности в продукте, что важно, а что не важно. Соперничающие за ваше внимание элементы должны быть удалены из проекта. |
It's really important in a product to have a sense of a hierarchy of what's important and what's not important, by removing those things that are all vying for your attention. |
Поэтому крайне важно сохранить дух пятидесятой годовщины во всех этих отношениях. |
It is vital, therefore, that the spirit of the fiftieth anniversary be carried forward in all these respects. |
Важно идентифицировать нереализованную потребность в развитии и создать стратегию которая работает с центральной проблемой, а не просто с симптомами, иначе проблема сохранится. |
It’s important to identify the unmet developmental need (s) and to develop a strategy that deals with the core issue, not just the symptom, otherwise the problem will continue. |
Ты будешь вспоминать этот момент и жалеть, потому что важно сохранить что-то на память. |
You're gonna look back on this moment and you're gonna regret it because it's a good thing to document, to remember you did something. |
Ведь у него сейчас, можно сказать, все висит на волоске, и поэтому особенно важно сохранить добрые отношения с Эйлин. |
Besides, at this point, they would have to be especially careful to keep her in a good mood, just when everything was hanging in the balance. |
Во время столкновения авто критически важно сохранить безопасность не только самого каскадёра, но и всей команды. |
It's critical now that when a car crash happens it isn't just the stunt person we make safe, it's the crew. |
the importance of keeping the bloody books up to date. |
|
На этом этапе важно сохранить информацию криминалистически, чтобы она могла быть проанализирована позже. |
During this phase it is important to preserve information forensically so it can be analyzed later in the process. |
It's important to keep an open mind. |
|
Например, Ассоциацию по продвижению Балтийских исследований было бы важно сохранить в самом начале списка. |
For example, Association for the Advancement of Baltic Studies would be important to keep, right off the top of the list. |
Как важно для тебя сохранить зубы? |
How important is tooth retention to you? |
Как правило, мы не разрешаем скорость для страниц обсуждения пользователей, но это потому, что важно сохранить обсуждения. |
We generally don't permit speedies for user talk pages, but that's because it's important to retain discussions. |
Я часто говорю своим мальчикам, что для мужчин важно воспринимать женщин как равных, и они видят это на примере отца. |
Even though my boys hear me say regularly that it's important for men to recognize women as equals and they see their father modeling this. |
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов. |
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids. |
Это не важно для выпуска фильма, но аренда видео подскочит сразу. |
It won't help the initial release, but the video will rent like crazy. |
Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации. |
It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination. |
Всякий раз, когда мы принимаем неправильное решение в жизни, нам важно иметь шанс искать прощения и продолжать жить дальше. Именно это они и делают. |
Anytime in our lives when we make a bad decision, it's great to have a chance to seek forgiveness and move on and that's exactly what they're doing. |
Я... с сочувствием отношусь к вашему положению, но ваше журналистское вмешательство не сохранит общественного прядка. |
I am... sympathetic to your plight, but your journalistic imperative cannot supersede public welfare. |
Жертва была захоронена лицом вниз... это важно. |
The victim being buried facedown- that's significant. |
Важно, чтобы Джеймс учился взаимодействовать с другими. |
It's important for James to learn to socialise. |
Во время своих праздников ацтеки приносили в жертву богам 20 000 человек, веря, что это сохранит Вселенную в надлежащем порядке. |
The Aztecs on their feast days would sacrifice 20,000 men to their gods in the belief that this would keep the universe on its proper course. |
Ты должен успокоить их, что компания сохранит преемственность. |
You have to reassure them of the company's continuity. |
Wherever I go, the time we shared is over. |
|
Это было для него очень важно, убить его первым. потому что он представлял большую опасность. |
It would've been important to immobilize him first, 'cause he presented the biggest threat. |
Тебе тоже пришлось узнать, что лучшие друзья любят в тебе всё, за исключением того, что действительно важно? |
Have you seen how your best friends love everything about you - except the things that count? |
Уверена, тебе не нужно напоминать, как важно создать зрительский ажиотаж именно в этом сезоне. |
I know I don't need to remind you that generating box office excitement is particularly critical this season. |
Совершенно очевидно, что для психоистории важно учитывать малейшие подробности - о каждом существующем Мире. |
Surely, psychohistory would have to take into account the actions and reactions and interactions of each world-each and every world. |
Мне просто интересно, может это слишком важно для тебя, дорогой. |
I just wonder if maybe it's a little too important to you, honey. |
Так, это не важно, дело в том, что она много говорила о Невидимой руке. |
You know, it's not really important, but the main point is just that she was talking a lot about The Invisible Hand. |
The important thing is to show the world it's business as usual. |
|
Для настоящего ловеласа важно, чтобы люди не знали, что ты ловелас, поэтому я это вроде как не показываю. |
I think in order to be a ladies'man, it's imperative that people don't know you're a ladies'man, so I kind of play that close to the chest. |
Ну, важно хоть в чем-то в этой жизни быть специалистом. |
Yeah, well, it's important to be an expert at something. |
Не важно сколько раз мы будем рассматривать это, мы придем к тому же выводу. |
However many times you go over this, we'll come to the same conclusion. |
But I think it's important you build it yourself. |
|
И, пока я закручиваю, очень важно, чтобы было 3 см в ширину и 22 см в длину. |
And, while rolling, it is so crucial to have one inch wide and nine inches in length. |
В его квартире тесно, он пообещал, что сохранит мой дом в чистоте |
His apartment's tiny, so I told him as long as he keeps the place neat... |
Использование DMOZ справедливо для всех, и поэтому не будет никаких споров о том, кто сохранит свою ссылку или нет. |
Using DMOZ is fair to everyone, and as such no arguments will happen over who gets to keep their link or not. |
Иран просто не может быть уверен в том, что он сохранит любую мирную ядерную технологию как таковую, не перейдя к производству оружия. |
Iran simply cannot be trusted to keep any peaceful nuclear technology is obtains as such without turning to weapons production. |
Таким образом, лягушка, чьи ноги столь же длинны, как и ее тело, сохранит эту связь на протяжении всей своей жизни, даже если сама лягушка чрезвычайно увеличится в размерах. |
Therefore, a frog whose legs are as long as its body will retain that relationship throughout its life, even if the frog itself increases in size tremendously. |
Но Бог сохранит завет с Исааком, которого Сарра родит в то же время в следующем году. |
But God would maintain the covenant with Isaac, whom Sarah would bear at the same season the next year. |
Все понимали, что ФИ сохранит свою политическую идентичность и собственную прессу. |
It was understood by all that the FI would retain its political identity, and its own press. |
Представленная информация носила общий характер, гарантируя, что партийное руководство сохранит способность вносить конкретные политические изменения по своему усмотрению. |
The information provided was general, ensuring that party leadership retained the ability to make specific policy changes as they saw fit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Важно сохранить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Важно сохранить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Важно, сохранить . Также, к фразе «Важно сохранить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
