Вассермана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конференц-залы внутри здания названы в честь Жюля Штайна и Лью Вассермана в честь легендарных жильцов. |
Conference rooms inside the building are named after Jules Stein and Lew Wasserman in honor of the legendary occupants. |
9-панельный график Вассермана, часто называемый Девятипанельным, представляет собой стандартный макет для графического представления данных, полученных с помощью теста сердечно-легочной физической нагрузки. |
The Wasserman 9-Panel Plot, often called a Nine-Panel Plot, is a standard layout for the graphical representation of data produced by a cardiopulmonary exercise test. |
Вассерман родился в семье кита Вассермана и Бетси Райли-Вассерман в Бриджтоне, штат Нью-Джерси. |
Wasserman was born to Keith Wasserman and Betsy Riley-Wasserman in Bridgeton, New Jersey. |
Канова получил 4,9 процента голосов во второй попытке сместить Вассермана Шульца. |
Canova received 4.9 percent of the vote in his second attempt to oust Wasserman Schultz. |
Канова обвинила Вассермана Шульца в получении корпоративных денег, сославшись на его большую базу мелких доноров. |
Canova accused Wasserman Schultz for taking corporate money, citing his large base of small-dollar donors. |
The Sun responded by firing Wasserman, and replacing him with Denny Boyd. |
|
30 августа Канова проиграла первичные выборы в Конгресс с 43,2% голосов против 56,8% у Вассермана Шульца. |
On August 30, Canova lost the Congressional primary election with 43.2% of the vote to Wasserman Schultz's 56.8%. |
Во время работы над шоу Сабан попросил Вассермана придумать имя артиста, так как они не хотели, чтобы казалось, что один человек делает всю музыку. |
While working on the show, Saban asked Wasserman to come up with an artist name, as they did not want it to appear as though one person was doing all of the music. |
Кейси Вассерман Вассермана основана в 1998 году и остается ее генеральным директором. |
Casey Wasserman founded Wasserman in 1998, and remains its CEO. |
Дейл Вассерман родился в Райнлендере, штат Висконсин, в семье русских эмигрантов Сэмюэля Вассермана и Берты Пейкел и осиротел в возрасте девяти лет. |
Dale Wasserman was born in Rhinelander, Wisconsin, the child of Russian immigrants Samuel Wasserman and Bertha Paykel, and was orphaned at the age of nine. |
В 1965 году Ли сотрудничал с лириком Джо Дарионом и писателем Дейлом Вассерманом, чтобы написать мюзикл, основанный на телевизионной пьесе Вассермана 1959 года Я, Дон Кихот. |
In 1965, Leigh collaborated with lyricist Joe Darion and writer Dale Wasserman to write a musical based on Wasserman's 1959 television play, I, Don Quixote. |
Вассерман родился в еврейской семье в Кливленде, штат Огайо, в семье Исаака Вассермана и Минни Черник, эмигрантов из России. |
Wasserman was born to a Jewish family in Cleveland, Ohio, the son of Isaac Wasserman and Minnie Chernick, both emigrants from Russia. |
кампус построен в 1932 году, где конференц-залы чествуют Жюля Штайна и Лью Вассермана, которые занимали это место. |
campus built in 1932 where conference rooms honor Jules Stein and Lew Wasserman, who occupied the space. |
9-панельный график Вассермана назван в честь американского физиолога профессора Карлмана ВАССЕРМАНА, который впервые показал данные таким образом. |
The Wasserman 9-Panel Plot is named for American physiologist Professor Karlman Wasserman M.D. Ph.D., who first displayed the data in this manner. |
В 2012 году многие советники Обамы усомнились в выборе Вассермана Шульца в качестве председателя DNC, который, по их мнению, был слишком пристрастным на телевидении. |
In 2012, many of Obama's advisers questioned the move to select Wasserman Schultz as his DNC chairwoman, who they felt came across as too partisan on television. |
Дон Кихот был Ламанчским человеком Сервантеса; сам Сервантес был Ламанчским человеком Дейла Вассермана. |
Don Quixote was Cervantes' Man of La Mancha; it was Cervantes himself who was Dale Wasserman's Man of La Mancha. |
Как агентство, MCA Вассермана стала доминировать в Голливуде, представляя таких звезд, как Бетт Дэвис и Рональд Рейган. |
As an agency, Wasserman's MCA came to dominate Hollywood, representing such stars as Bette Davis and Ronald Reagan. |
Мне было интересно, на что способен ДНС под руководством Вассермана Шульца, но я не знаю. |
I wondered what the DNC under Wasserman Schultz was capable of, but I don’t know. |
В 2005 году демократ Вассерман назначил республиканца Дирка Лоренца в Комиссию по планированию Фремонта, несмотря на то, что в прошлом Лоренц был против кандидатуры Вассермана на пост мэра. |
In 2005, Wasserman, a Democrat, appointed Republican Dirk Lorenz to the Fremont Planning Commission, despite Lorenz's past opposition to Wasserman's mayoral candidacy. |
После смерти сына Симхи в 1992 году у Вассермана не осталось потомков. |
Following the death of his son Simcha in 1992, Wasserman has no surviving descendants. |
Во время дебатов Вассерман Шульц указал, что закон штата Техас, подписанный правительством. |
During the debate, Wasserman Schultz pointed out that a Texas law signed by Gov. |
Вассерман выиграл выборы 2008 года с 42% голосов, победив члена городского совета Стива Чо, который набрал 32%, и бывшего мэра Гаса Моррисона, который набрал 21%. |
Wasserman won the 2008 election with 42% of the vote, defeating city councilman Steve Cho, who took 32%, and former Mayor Gus Morrison, who garnered 21%. |
Родители жертв стрельбы впоследствии предъявили семье Вассерманов иск о возмещении ущерба. |
Parents of the shooting victims subsequently sued the Wasserman family for damages. |
Когда Вассерман Шульц был приведен к присяге 4 января 2005 года, она решила использовать еврейскую Библию, или Танах. |
When Wasserman Schultz was sworn in on January 4, 2005, she chose to use the Hebrew Bible, or Tanakh. |
Вассерман помог создать радиошоу MCA, Kay Kyser's College of Musical Knowledge, которое дебютировало на NBC Radio в том же году. |
Wasserman helped create MCA's radio show, Kay Kyser's Kollege of Musical Knowledge, which debuted on NBC Radio that same year. |
Вассерман начал работать в 1973 году в Weiser Books, тогда крупнейшем в мире книжном магазине и издательстве, специализирующемся на эзотерической литературе. |
Wasserman began working in 1973 at Weiser Books, then the world’s largest bookstore and publishing company to specialize in esoteric literature. |
Вассерман Шульц победил, получив 70,2% против 29,8% у Хостеттера. |
Wasserman Schultz won, taking 70.2% to Hostetter's 29.8%. |
Это было сделано для того, чтобы пара могла собирать музыкальные гонорары за работу Вассермана. |
This was so the pair could collect music royalties for Wasserman's work. |
Вассерман продолжает активно участвовать в других телевизионных и коммерческих проектах, включая недавнюю работу для следующей топ-модели Америки. |
Wasserman remains active with other television and commercial projects, including recent work for America's Next Top Model. |
Она была дочерью бухгалтера Нормана Вассермана и его жены Эдит Джой. |
She was the daughter of an accountant, Norman Wasserman, and his wife, Edith Joy. |
Кевин Джон Вассерман родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. |
Kevin John Wasserman was born in Los Angeles, California. |
Вассерман Шульц баллотировался без сопротивления на праймериз Демократической партии и был оспорен кандидатом от республиканцев Джо Кауфманом и независимыми кандидатами Тимом Кановой и Доном Эндриссом. |
Wasserman Schultz ran unopposed in the Democratic primary and was challenged by Republican candidate Joe Kaufman and Independent candidates Tim Canova and Don Endriss. |
Как специальный преподаватель Университета Карнеги-Меллон, Вассерман преподает курсы облачных вычислений, программного обеспечения с открытым исходным кодом и определения программных продуктов. |
As a special faculty member at Carnegie Mellon University, Wasserman teaches classes in cloud computing, open source software, and software product definition. |
Фитракис и Харви Вассерман написали в соавторстве: украл ли Джордж Буш-младший американские выборы 2004 года? |
Fitrakis and Harvey Wasserman co-wrote Did George W. Bush Steal America's 2004 Election? |
Тест на антитела был разработан Вассерманом, Юлиусом цитроном и Альбертом Нейссером в Институте инфекционных заболеваний Роберта Коха в 1906 году. |
The antibody test was developed by Wassermann, Julius Citron, and Albert Neisser at the Robert Koch Institute for Infectious Diseases in 1906. |
Вассерман славился своим ясным, проницательным талмудическим анализом. |
Wasserman was famous for his clear, penetrating Talmudic analysis. |
Вассерман получил степень бакалавра в колледже Свартмор и учился в художественной студенческой лиге Нью-Йорка. |
Wasserman has a BA from Swarthmore College and studied at The Art Students League of New York. |
Вассерман вырос за пределами Филадельфии и окончил Гарвардский университет и Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. |
Wasserman grew up outside of Philadelphia and graduated from Harvard University and UCLA. |
В 1990-е и 2000-е годы Вассерман наблюдал за тем, как Фремонт из тихого маленького городка Ист-Бей превратился в неотъемлемую часть Кремниевой долины. |
During the 1990s and 2000s, Wasserman watched Fremont transition to an integral part of the Silicon Valley from a quiet, small East Bay city. |
В мае 2016 года Мика Бжезинский из MSNBC обвинил DNC в предвзятом отношении к кампании Сандерса и призвал Дебби Вассерман Шульц уйти в отставку. |
In May 2016, MSNBC's Mika Brzezinski accused the DNC of bias against the Sanders campaign and called on Debbie Wasserman Schultz to step down. |
В 2017 году Вассерман запустит магистерскую программу Прикладная статистика с сетевым анализом в Национальном исследовательском университете – Высшей Школе Экономики. |
In 2017 Wasserman will launch the Master's program 'Applied statistics with Network Analysis' at National Research University – Higher School of Economics. |
Вассерман начинал как организатор сообщества для LVEJO в течение семи лет и был исполнительным директором с 2005 года. |
Wasserman started as a community organizer for LVEJO for seven years and has been an executive director since 2005. |
Вассерман также получил степень магистра в области государственного управления в Университете Южной Калифорнии. |
Wasserman also received a master's degree in public administration from the University of Southern California. |
Когда Вассерман вернулся домой во время каникул, он участвовал в занятиях, которые давал Абрахам Исаак Кук, который был назначен раввином Бауски в 1895 году. |
When Wasserman returned home during vacation, he participated in classes given by Abraham Isaac Kook, who was appointed rabbi of Bauska in 1895. |
Вассерман Шульц получил 53 процента голосов на шестисторонних демократических праймериз, избежав второго тура. |
Wasserman Schultz won 53 percent of the vote in a six-way Democratic primary, avoiding a runoff. |
Вассерман способствовал поиску новых владельцев для завода. |
Wasserman facilitated efforts to find new owners for the plant. |
Вассерман Шульц победил с 63,2% голосов, а Харрингтон-с 35,6%. |
Wasserman Schultz won with 63.2% percent of the vote, to 35.6% for Harrington. |
Вассерман Шульц победил с 58,48% голосов против 35,99% за Кауфмана, 4,95% за Канову и 0,58% за Эндрисса. |
Wasserman Schultz won with 58.48% of the vote to 35.99% for Kaufman, 4.95% for Canova, and 0.58% for Endriss. |
Вассерман Шульц-первая еврейская женщина-конгрессмен от штата Флорида. |
Wasserman Schultz is the first Jewish female congressperson from the state of Florida. |
Вассерман учился в средней школе Тамалпаис в Милл-Вэлли, штат Калифорния. |
Wasserman attended Tamalpais High School in Mill Valley, California. |
Вассерман Шульц победил Харрингтона с 60,1% до 38,1%. |
Wasserman Schultz won over Harrington, 60.1% to 38.1%. |
В ответ, в феврале 2015 года, сотрудники Вассермана Шульца отправили Морган электронное письмо, предлагая изменить ее позицию по медицинской марихуане, если Морган перестанет критиковать ее. |
In response, in February 2015, Wasserman Schultz's staff emailed Morgan, offering to change her position on medical marijuana if Morgan would stop criticizing her. |
В 2010 году Вассерман выпустил две оригинальные песни с Ozone Entertainment в качестве загружаемого контента в Сети рок-группы. |
In 2010, Wasserman released two original songs with Ozone Entertainment as downloadable content on the Rock Band Network. |
Во время войны Карл отказывается заколоть штыком беспомощного молодого немецкого солдата по имени Стефан Вассерман. |
During the war, Charles refuses to bayonet a helpless young German soldier named Stefan Wasserman. |
