Вашим беспокойством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в связи с вашим - in connection with your
войдите в систему с вашим - sign in with your
должен быть вашим - must be yours
хотел бы быть вашим другом - would like to be your friend
я был вашим учителем - i was your teacher
с вашим именем - with your name
мы согласны с вашим предложением - we agree to your proposal
соответствующие вашим потребностям - appropriate to your needs
с вашим запросом - with your request
отвечает вашим требованиям - meets your demands
Синонимы к Вашим: я, чемодан, вашинский
без необходимости беспокоиться о - without having to worry about
беспокоиться здоровье - be anxious about health
беспокойство по поводу увеличения - concern about the increase
беспокойство со стороны - concern on the part
Зачем беспокоиться о - why worry about
клиенты беспокоиться о - customers worry about
Я на самом деле беспокоит - am really worried about
не беспокоиться о том, что - not worry about that
хотят беспокоиться о - want to worry about
такого беспокойства - of such concern
Синонимы к беспокойством: касающегося, относятся, применительно, в отношении, обеспокоенность, озабоченность, что касается
Ник неодобрительно отнесся к моему беспокойству о ней. |
Nick disapproves of my concerns. |
Airman Gilbert Joseph at your service, ma'am. |
|
После того, как Чамми находит все страницы, связанные с вашим запросом... |
After Chummie finds all the pages connected to your search... |
I tried to build it in accordance with your design. |
|
Мы сможем утверждать, что те нападения были вызваны вашим психическим расстройством. |
We can submit that these assaults were carried out whilst you were mentally unbalanced. |
Это было чувство хаоса и беспокойства, вызванных странным и непредсказуемым поведением брата Изабелль. |
It was the sense of chaos and unease caused by the bizarre and unpredictable behaviour of Isabelle's brother. |
Нас подталкивает рост населения, и быстрый оборот поколений снабжает молодыми беспокойными людьми. |
We have population pressure to push us and a rapid turnover of generation to keep us supplied with the young and restless. |
Ночь прошла спокойно, но всё же остаётся большое беспокойство относительно состояния пассажиров. |
The night went by safely, yet there is great concern for the wellbeing of the passengers. |
Под каждым сиденьем лежат ручка и планшет с листами чистой бумаги, готовые к вашим отзывам. |
Under each of your seats is a pen and clipboard with sheets of blank paper, ready for your feedback. |
Джилл увидела Ребекку Чемберс, стоящую у аварийного выхода, на ее молодом лице обозначилось беспокойство. |
Jill saw that Rebecca Chambers was standing at the emergency exit, her youthful face tight with anxiety. |
Не беспокойтесь, возвращайтесь к работе. |
Please go about what you were doing. |
Тем более, что доктор Брюнер несколько скептически относится к вашим побуждениям, сэр. |
Especially as Dr. Bruner is a trifle skeptical as to your - motives, sir. |
Свяжитесь с Вашим агентом бюро путешествий или Отделом бронирования по телефону для получения рекомендации. |
Contact your travel agent or Telephone Reservations for advice. |
Для этого вам придется поделиться с миром вашим самым большим секретом, который, возможно, вдохновит миллионы людей на помощь в усовершенствовании этого секрета. |
It's by giving away what you think is your deepest secret that maybe millions of people are empowered to help improve it. |
При входе на сторонний сайт или в приложение через аккаунт Google вас могут попросить указать связанный с вашим аккаунтом адрес электронной почты, чтобы иметь возможность написать вам (если потребуется). |
When you sign in to a third-party app or site using your Google Account, the service may ask Google for the email address associated with your account, so that it can contact you. |
Затем нажмите значок приложения, через которое вы хотите поделиться страницей, и Opera Coast отправит её вашим друзьям. |
Then, tap the icon of the app you want to share with and Opera Coast will send it off your friends. |
Если по какой-то причине вы решите не выполнить свои обязательства перед церковью, то, подозреваю, вас, вместе с вашим рукоделием, штопкой, выпечкой, им будет очень не хватать. |
If, for some reason, you decided not to fulfil your commitments to the Church, then I suspect you, along with your handicrafts and mending and baking would be sorely missed. |
Мы так восхищены вашим фильмом что устроили специальный показ. |
We're so excited about your movie that we're having a special screening. |
С его помощью вы прочистите все трубы в доме. Дамы , он станет вашим незаменимым помощником. |
Liquid Drain Cleaner has churning power... and it will churn right through your pipes. |
Понемногу я полюбил Нью-Йорк, пряный, дразнящий привкус его вечеров, непрестанное мельканье людей и машин, жадно впитываемое беспокойным взглядом. |
I began to like New York, the racy, adventurous feel of it at night, and the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye. |
Это верно, но потом они сказали, чтобы эту информацию переправили вашим ребятам, будьте готовы к кое-каким деталям. |
That's correct. But later they asked that the information be forwarded to you guys, so get ready for some details. |
Вашим людям в вашей стране нужна помощь, но массовое убийство и терроризм - не выход. |
Your people in your country need help, but bloodshed and terror aren't the answer. |
Джен, я и без того буду вашим братом, а мои сестры будут вашими сестрами, - для этого вам вовсе не нужно жертвовать своими законными правами. |
Jane, I will be your brother-my sisters will be your sisters-without stipulating for this sacrifice of your just rights. |
Его упорство наделало много шуму и вызвало беспокойство во всей округе. |
His obstinacy was bruited about the country-side, and caused great consternation. |
Я точно не буду следовать вашим непонятным обычаям. |
I certainly won't be following your obscure customs. |
Могу ли я воспользоваться вашим добродушием? |
I wonder if I might put upon your good nature. |
Это из-за ее беспокойного отца/менеджера, если он найдет их, то не поймет, от чего они. |
Oh, because of her overprotective, you know, father/manager, in case he finds them so he doesn't know what they are. |
Вашим шушуканьем у меня под носом все время! |
I'm tired of you two whispering behind my back all the time! |
Работает по договору с вашим руководством. |
Works in cooperation with your government. |
Правда, чувствовалось какое-то легкое беспокойство, но все были настолько благоразумны, что скрывали свой страх. |
No doubt there was a slight uneasiness in the air, but people for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced. |
Мне понравилась ее искренность, и это уверило меня в том, что у нее нет намерений в отношении тебя. В следующую минуту она рассердила меня, предположив... Ну, не беспокойся! |
I liked the girl for doing it so frankly, for it made me sure she had no thought of you; and the next minute she vexed me so by seeming to think-Well, never mind! |
Каучук точно совпадает с вашим патентом и, к тому же, довольно змечательные непригорающие перчатки, мистер Картер. |
The rubber is an exact match for your patented and, well, quite excellent non-stick gloves, Mr. Carter. |
I'm cracking under the pressure. |
|
Из-под опущенных век Хоуард следил за нею, дети толпились вокруг, беспокойные, чумазые, усталые с дороги. |
Through half-closed eyes Howard watched her, the children clustered round him, dirty and fretful from their journey. |
Я записал вас на приём к профессору Сомру, с этим вашим заиканием. |
I've made an appointment for you this afternoon with Professor Somer about that stuttering of yours. |
Пока нет. Но не беспокойтесь. |
Well, not yet, but don't worry. |
Миссис Биббит всегда гордилась вашим благоразумием. |
Mrs. Bibbit's always been so proud of your discretion. |
И припомните, моя Сесиль, всегда мои доводы уступали вашим желаниям. |
I beg you will remember, my Cecilia, that my reasons always gave way to your wishes. |
Вы получите от 7 до 14, но, и это очень большое но, Том... с вашим полным чистосердечным признанием... вы могли бы немного скостить свой срок, если бы вы рассказали мне, что произошло. |
You're look at between 7 and 14, but - and it is a very big but, Tom... with a full and frank confession from you... you might get a bit of time knocked off, if you tell me what happened. |
Dont worry, I just pass through. |
|
Я был вашим Иоанном Крестителем, приготовил вам путь. |
I have been your John the Baptist, sir, preparing the way for you. |
Не беспокойся обо мне, мама! |
Don't be anxious about me, mother. |
Доктор должен каким-то образом следить за вашим физическим состоянием, и вы должны иметь возможность телепортироваться, если необходимо, как мера предосторожности. |
We'II have to find a way to allow the Doctor to monitor your physical condition and you should have a way to call for an emergency beam-out if you need it, as a precaution. |
Прежде чем Рейчел успела ответить, он продолжил: - Сочту за честь быть сегодня вашим пилотом и гидом. |
Before Rachel could respond, the man added, It will be my honor to be your pilot this morning. |
Возможно, было бы лучше, если Вы были более заинтересованы американскими людьми чем вашим изображением в книгах истории. |
It might be better if you were more concerned... with the American people than with your image in the history books. |
You must be proud of her... following in your footsteps. |
|
Не беспокойтесь, миссис О'Нил, больше никто ничего не знает. |
Don't worry, Mrs. O'Neill, nobody else did. |
Мистер Бингли выразил пожелание быть представленным вам и вашим дочерям. |
Mr Bingley has expressed to wish to become acquainted with you and your daughters. |
Можно я... воспользуюсь вашим бизнес-центром? |
Can I erm... use your business centre, please? |
Вы говорили об этом вашим руководителям? |
You told your supervisors about this? |
Ну, мы знаем, что вы с вашим адвокатом начали судебное производство за этот мяч, но ваши отец и сестра предложили просто поговорить, выяснить, сможем ли мы договориться. |
Well, we know that you've begun court proceedings with your attorney here for the ball, but your, uh, father and sister suggested that we have a casual chat, maybe see if we can sort this out. |
Я не могу воспользоваться вашим благородством, Клоузия! |
I can't take your hat, Clowzia. |
Как только вы туда прибудете, мы хотим, чтобы вы публично объявили, что госпожа Милева Марич была вашим тайным компаньоном. более 30 лет. |
Once you're there, we're gonna need you to publicly announce that Miss Mileva Maric has been your silent partner for over 30 years. |
Располагайте мною как угодно, всегда к вашим услугам, - сказал мистер Трамбул, обрадованный тем, что молодая чета, как видно, нашла выход из положения. |
I am at your commands, whenever you require any service of me, said Mr. Trumbull, who felt pleasure in conjecturing that some new resources had been opened. |
Я согласен с вашим восстановлением этого раздела. |
I agree with your restoration of this section. |
Существует растущая тенденция к голосованию с вашим долларом, что означает, что ваши решения о покупке оказывают влияние на сообщество. |
There is a growing trend towards 'voting with your dollar', meaning your purchase decisions have an impact on the community. |
Я наблюдал за вашим общением с этим пользователем и сочувствую вам. |
I observed your communication with this user, and sympathize. |
Живите в соответствии с вашим высшим видением себя, независимо от того, с какими обстоятельствами вы можете столкнуться. |
Live up to your highest vision of yourself no matter what the circumstances you might encounter. |
Поэтому она не может быть религией даже в соответствии с вашим определением. |
Therefore it cannot be a religion even according to your definition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вашим беспокойством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вашим беспокойством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вашим, беспокойством . Также, к фразе «Вашим беспокойством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
