Возьми карту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что, черт возьми, - what the hell
как, черт возьми, - how the hell
возьми меня с собой - take me with you
как, черт возьми, ты меня нашел - how the hell did you find me
возьмите ручку - grab a pen
но что, черт возьми, - but what the hell
черт возьми, да - heck yeah
черт возьми, не так со мной - the hell is wrong with me
черт возьми, эти - the hell are these
мне что, черт возьми - me what the hell
Синонимы к Возьми: бери, держи, получай, на, возьмите, получи, получи и распишись, взять
не нанесенный на карту - unmapped
разрабатывать дорожную карту - forge road map
боеприпасы картузного заряжания - breech-loading ammunition
было поставлено на карту было - was at stake was
держать кредитную карту - hold a credit card
Возьми карту - take a map
которые были нанесены на карту через - have been mapped across
на самом деле на карту - actually at stake
разыгрывать эту карту - play that card
политик поставил не на ту карту - the politician backed the wrong horse
I wouldn't bet much on that card, Scott. |
|
He moved another card and flexed his fingers lightly. |
|
Она успокоилась и уголками глаз все-таки посмотрела на карту. |
She became quiet and even glanced from the corner of her eyes toward the portfolio. |
Llewellyn will give you the mauve card ID code. |
|
Мгла выскользнула из-за стола, за которым изучала карту, и подала знак. |
Mist slid back from the table and map she'd been studying, gestured. |
So, when they have the map then they can find this key. |
|
Вам выдадут для заполнения специальную анкету и предоставят дисконтную Мировую карту, дающую право на скидку 15%. |
You will be given special questionnaire to be filled up and provided with discount World card that gives right for 15% discount. |
Чтобы добавить способ оплаты рекламных расходов или указать резервную кредитную карту, нажмите Способы оплаты. |
Add a payment method to pay for your costs or assign a backup credit card by clicking Payment methods. |
Вполне возможно, что в данном случае на карту поставлен еще и авторитет Владимира Путина в Кремле. |
Vladimir Putin’s hold on the Kremlin may also be an issue here. |
Помня об этом, мы предлагаем дорожную карту, показывающую, как можно этого добиться. |
With that in mind, we present a roadmap for how it can be done. |
И вы должны аннулировать его карту доступа. |
And I need you to revoke his employee access card. |
Каждая девушка получит карту вне тюрьмы, даст мне четырнадцатизначный код, и я буду переводить деньги прямо на их счет. Нажатием одной кнопки. |
Each girl is gonna get a prepaid card on the outside, give me a 14-digit code, and then I can wire money directly into her account with the touch of a button. |
Я разрешил тебе покупать предметы гигиены на свою клубную карту. |
I let you buy feminine hygiene products with my supermarket club card. |
Она не выбирала Догвиль, рассматривая карту, и вовсе не стремилась посетить этот городок, но том сразу почувствовал, что она оказалась здесь не случайно. |
She hadn't chosen Dogville from a map or sought out the township for a visit, yet Tom felt right away that she belonged. |
Г енерал Пеккем томным жестом указал на гигантскую карту Италии: - Смотрите, эта горная деревушка настолько ничтожна, что ее даже не обозначили на карте. |
He gestured languidly toward his gigantic map of Italy. 'Why, this tiny mountain village is so insignificant that it isn't even there.' |
Hell, World War II gave us the ballpoint pen. |
|
Чёрт возьми, ну почему я не послушал запись бывшего мэра Эда Котча, напоминающую не забывать свои вещи? |
Damn it, you know, why didn't I just listen to the prerecorded voice of former Mayor Ed Koch reminding me to take my belongings? |
Возьми батарею и заряди от аккумулятора. |
Get the battery and the alligator clips out of the car. |
Им всегда нужен козел отпущения, а что ,черт возьми, я должен делать? |
They always want a scapegoat, but what the hell could I do? |
Волей-неволей его склонили к выводу, что, какую религию ни возьми, человеку, жившему, как он, безусловно уготована самая страшная кара после смерти. |
He had been driven to the conclusion that his life qualified him for the worst possible hereafter under any system of faith. |
Что за карту вы разыгрываете? |
That's really the card you're playing? |
Вы так на карту смотрите, будто заблудились. |
Looking at the map makes you look lost. |
Жизнь переламывалась надвое, но со вчерашнего дня я уж привык все ставить на карту. |
My life had broken in two, and yesterday had infected me with a habit of staking my all upon a card. |
Пирс, возьми лёд И приложи его к этой ужасной штуке у твоего глаза |
Pierce, get an ice pack and put it on that oozing, disgusting mess of an eye. |
Когда он был в плохом настроении, он вытаскивал карту Калифорнии и начинал смотреть на города в пустыне. |
When he was in a bad mood, he would take out this map of California, and start looking at towns out in the desert. |
I-er-a little subject to this sort of thing-er-by George! |
|
Верно, возьми группу защищенных, оберегаемых детей и отпусти их на свободу- рецепт несчастья, по -моему |
Right, take a bunch of sheltered kids and set them loose- recipe for disaster, if you ask me. |
Я твоя жена, чёрт возьми... и если на меня у тебя нет зимней страсти, я по крайней мере заслужила уважения и верности! |
I'm your wife, damn it... and if you can't work up a winter passion for me... the least I require is respect and allegiance! |
Ты попросила Китти изучить медицинскую карту человека по имени Кристофер Сантос? |
Did you ask Kitty to look into the medical history of a man named Christopher Santos? |
A week later, his mom cleaned out his room and threw away the map. |
|
Эти таблетки типа по восемьдесят баксов за штуку, а внутривенные вообще по двести за мешок, так что зачем, ты, чёрт возьми, делаешь дырку в мешке, Кригер? |
Those pills are like eighty bucks each, and the IV stuff is literally two grand a bag, so why the hell are you poking a hole in my bag Krieger? |
Hell, this job I would pull for free. |
|
Они сделали карту, разрезали ее на семь частей и дали каждому рыцарю ключ |
They made a map, they cut it into seven pieces, and they gave each knight a key. |
И он признал, что отдал флеш-карту своим партнерам для продажи. |
And he admitted giving a flash drive to his partners to sell. |
I didn't swap out his gun, and I sure as hell didn't kill him. |
|
You take this lucky charm and put it in your wallet. |
|
Пока существует хоть малейший шанс завоевать благосклонность Джорджа, я не думаю, что она разыграет эту карту. |
Well, there's a chance of winning George's affection, however slim, I don't think she'll play that card. |
Или ты покупаешь собственную членскую карту, или пошёл вон. |
I'm gonna need you to either buy your own membership, or get out. |
Последующие игроки на трюк должны по-прежнему следовать первоначальной масти, и могут только сбросить или козырнуть, если они не держат карту масти во главе. |
Subsequent players to the trick must still follow the original suit, and may only discard or trump if they do not hold a card of the suit led. |
Simon можно обновить для запуска сторонних приложений, вставив карту PCMCIA или загрузив приложение во внутреннюю память телефона. |
The Simon could be upgraded to run third party applications either by inserting a PCMCIA card or by downloading an application to the phone's internal memory. |
В большинстве вариантов игроки могут играть любую карту в Трюк в первой фазе игры, но должны следовать примеру, как только запас исчерпан. |
In most variants, players are free to play any card into a trick in the first phase of the game, but must follow suit as soon as the stock is depleted. |
Lexar пытается представить USB-карту, которая будет представлять собой компактный USB-накопитель, предназначенный для замены различных видов карт флэш-памяти. |
Lexar is attempting to introduce a USB FlashCard, which would be a compact USB flash drive intended to replace various kinds of flash memory cards. |
В 1989 году во время строительства моста в Зилуоки рабочие обнаружили не нанесенную на карту свалку, содержащую загрязненные ПХД отходы, на очистку которой потребовалось 100 000 долл. |
In 1989, during construction near the Zilwaukee bridge, workers uncovered an uncharted landfill containing PCB-contaminated waste which required $100,000 to clean up. |
Карта имеет QR-код SCOSTA, встроенный в карту, через который доступны все данные на карте. |
The card has a SCOSTA QR code embedded on the card, through which all the details on the card are accessible. |
Учитель указывает на физическую карту ГДР. |
The teacher points to the physical map of the GDR. |
Морская рыбалка развивается с большим количеством пляжей, нанесенных на карту и обозначенных указателями, а диапазон видов морской рыбалки составляет около 80. |
Sea angling is developed with many beaches mapped and signposted, and the range of sea angling species is around 80. |
Изобретение Кремниевой интегральной схемы привело к идее включения ее в пластиковую карту в конце 1960-х годов. |
The invention of the silicon integrated circuit led to the idea of incorporating it onto a plastic card in the late 1960s. |
Как бы вы отреагировали на карту, которая имеет поле и все еще отображается больше при нажатии? |
How would you react to a map that has a margin and still shows up larger upon clicking? |
Британские летчики нанесли на карту линию Зигфрида, в то время как немецкие войска махали им. |
British pilots mapped the Siegfried Line while German troops waved at them. |
Как член Мстителей, Роджерс имеет приоритетную карту Мстителей, которая служит коммуникационным устройством. |
As a member of the Avengers, Rogers has an Avengers priority card, which serves as a communications device. |
Этот модуль, в свою очередь, затем принимает абонентскую карту pay-to-view, которая содержит ключи доступа и разрешения. |
This hybrid virion then infects a new cell where it undergoes replication. |
Она охватывала столетия и состояла из усилий многочисленных людей и экспедиций из различных зарубежных стран, чтобы составить карту континента. |
It spanned centuries, and consisted of efforts by numerous people and expeditions from various foreign countries to map the continent. |
SIM-карта представляет собой съемную смарт-карту, содержащую информацию о подписке пользователя и телефонную книгу. |
The SIM is a detachable smart card containing the user's subscription information and phone book. |
Он не совместим с DSi из-за отсутствия слота GBA, но DSi включает в себя музыкальный плеер через SD-карту. |
It is not compatible with the DSi, due to the lack of the GBA slot, but the DSi includes a music player via SD card. |
Например, ГИС может быстро создать карту с изоплетами или контурными линиями, которые указывают на различное количество осадков. |
For example, a GIS can quickly generate a map with isopleth or contour lines that indicate differing amounts of rainfall. |
Ссылка идет на карту Родинии, которая образовалась 1100 миллионов лет назад, а не Паннотии. |
The link is for a map of Rodinia, which formed 1100 million years ago, not Pannotia. |
Как правило, 40 позиций в длину, они нанесли на карту эфирную игру на таких станциях, как WNEW, Нью-Йорк, WWEZ, Цинциннати и KMPC, Лос-Анджелес. |
Generally 40 positions in length, they charted airplay on stations such as WNEW, New York City, WWEZ, Cincinnati, and KMPC, Los Angeles. |
Игрок может взять всю масть карт на свой ход вместо того, чтобы разыгрывать карту из своей руки. |
How many will mess with things that are already fine? |
Модель CDMA iPhone 4, как и любой другой сотовый телефон, работающий только на CDMA, не использует SIM-карту и не имеет слота для SIM-карты. |
The CDMA model of the iPhone 4, just the same as any other CDMA-only cell phone, does not use a SIM card or have a SIM card slot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Возьми карту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Возьми карту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Возьми, карту . Также, к фразе «Возьми карту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
