Выборы нового президента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждые выборы - each election
выборы в один тур - single ballot
Выборы перенесенный - elections brought forward
выборы эксперт - election expert
называемые новые выборы - called new elections
права человека и выборы - human rights and elections
отложить выборы двух - postpone the election of two
прогнозы на предстоящие выборы - speculation about the upcoming elections
подлинно свободные выборы - genuinely free elections
образовательные выборы - educational choices
Синонимы к Выборы: избрание, перевыборы, предопределение
Значение Выборы: Избрание путём голосования депутатов, должностных лиц, членов организации.
ваша новогодняя елка - your christmas tree
в первый день моего нового - the first day of my new
для нового объекта - for the new facility
знаменует начало нового - marks the beginning of a new
Предложение о создании нового - proposal for the establishment of a new
у нового автомобиля вместительный багажник - ample the new car has an ample boot
новогодняя шутка - christmas joke
Сотрудники нового - staff of the new
Предложение о разработке нового - proposal to develop a new
на пороге нового тысячелетия - on the eve of the new millennium
Синонимы к нового: другой, нов, поновее, последний, принципиально новый
послание президента на съезд - president’s message to congress
включая президента - including the president
адрес президента - president's address
как вице-президент - as vice president
исполнительный вице-президент финансов и администрации - executive vice president finance & administration
президент Республики Гаити - president of the republic of haiti
президент общего собрания - president of the general assembly
президент страны - the president of the country
президент Билл Клинтон - president bill clinton
президент Союзной Республики Югославии - president of the federal republic of yugoslavia
Он упомянул избирательную кампанию в США и намеченные на 2018 год президентские выборы в России. |
He mentioned the U.S. election campaign and the Russian presidential election, scheduled for 2018. |
В настоящее время он проводит выборы президента Республики, после чего он сформирует новое национальное правительство Ирака. |
It is now electing a President of the Republic, after which it will form a new national Government of Iraq. |
Все зависит от того, что будет в ноябре (он имел в виду предстоящие президентские выборы). |
That depends on what happens next November. (He was referring to the coming national election.) |
8 ноября 2007 года президент Саакашвили объявил о компромиссном решении провести досрочные президентские выборы 5 января 2008 года. |
On 8 November 2007, President Saakashvili announced a compromise solution to hold early presidential elections for 5 January 2008. |
После десятилетий автократии, в этом огромном архипелаге-стране только недавно прошли президентские выборы, укрепившие ее переход к демократии. |
After decades of autocracy, this vast archipelago of a country just concluded a presidential election that has solidified its transition to democracy. |
10 декабря 1848 года состоялись президентские выборы между четырьмя кандидатами. |
On 10 December 1848 a presidential election was held between four candidates. |
Однако создание переходного национального правительства и выборы президента пока не привели к укреплению мира. |
However, the formation of the Transitional National Government and the election of a President have not yet resulted in consolidated peace. |
Выборы генерального прокурора, генерального аудитора и казначея проводятся каждые четыре года, совпадая с президентскими выборами. |
The elections for Attorney General, Auditor General, and Treasurer are held every four years coinciding with a Presidential election. |
Ноябрьские выборы это изменили — так же, как и подход администрации Трампа, который стал ясен за время с тех пор, как президент вступил в должность 20 января. |
The November elections changed this, as has the approach taken by the Trump administration since it assumed office on Jan. 20. |
Может произойти чудо: новый президент будет избран в Афинах на следующей неделе, или СИРИЗА может и не выиграть очередные парламентские выборы. |
A miracle could occur: a new president could be elected in Athens next week, or Syriza might not win the next parliamentary election. |
Значит, он считает, что выборы Басама сделают его следующим претендентом на президентство. |
So he believes Bassam's elections make him the logical successor to the presidency. |
Неужели это тот самый президент Оскар Ариас, который чуть было не выиграл предыдущие президентские выборы в Коста-Рике и теперь возвращается к власти 20 лет спустя? |
Can it be the same President Oscar Arias who (barely) won the recent presidential election in Costa Rica and now returns to power after 20 years? |
Семь месяцев спустя сага о российском вмешательстве в американские президентские выборы идеально проиллюстрировала этот «путинский парадокс». |
Seven months later, the saga of Russian meddling in America’s presidential election has managed to illustrate the “Putin Paradox” perfectly. |
Между тем, демонстранты пообещали оставаться на улицах до тех пор, пока правительство не уйдет в отставку и не будут назначены досрочные президентские выборы. |
Meanwhile the protesters have vowed not to leave until the government resigns and an early presidential poll is scheduled. |
А последние выборы президента США стали самой главной дестабилизацией. |
And this last US presidential election was the mother of all disruptions. |
В начале февраля 2006 года в Скупщине Косово должны были быть проведены выборы для избрания нового президента после окончания официального периода траура. |
A vote at the Kosovo Assembly for the election of a new President was to follow the official mourning period, in early February 2006. |
Он сверг уходящего президента Карлоса Прио Сокарраса, отменил выборы и взял под свой контроль правительство в качестве временного президента. |
He ousted outgoing President Carlos Prío Socarrás, canceled the elections and took control of the government as a provisional president. |
Комментируя президентские выборы во Франции, многие указывали, что данные категории больше нельзя применить к современной политике во Франции – и вообще в какой-либо стране. |
Many commentators on the French presidential election have pointed out that these categories no longer fit contemporary politics in France – or, indeed, anywhere else. |
Он стал исполняющим обязанности президента после смерти Ниязова 21 декабря 2006 года и впоследствии выиграл президентские выборы в феврале 2007 года. |
He became Acting President following Niyazov's death on 21 December 2006 and subsequently won the February 2007 presidential election. |
Вероятно, выборы в Палестине заложили бомбу замедленного действия под троны арабских властителей - королей, эмиров и президентов. |
Perhaps a time bomb has been planted under the thrones of Arab potentates - kings, emirs and presidents. |
В будущем году состоятся президентские выборы, и многие молодые люди из числа участников воскресных протестов достигнут совершеннолетия и получат право голосовать. |
Come next year’s presidential election, many of the young people who took to the streets on Sunday will be of voting age. |
Президентские выборы проводятся по мажоритарной системе в два тура. |
The President is elected by majority vote in a two-round voting system. |
Я считаю, что есть и другая, гораздо более важная задача перед Афганистаном в 2014 году: выборы нового президента. |
My belief is that there is another, far more critical challenge facing Afghanistan in 2014: the election of a new president. |
I'll run against Chung and I'll run against POTUS. |
|
Президентские выборы в России намечены на март 2018 года. |
Presidential elections are scheduled for March 2018. |
Кампании шепота в Соединенных Штатах начались с конфликта между Джоном Адамсом и Томасом Джефферсоном, когда они боролись за президентские выборы 1800 года. |
Whisper campaigns in the United States began with the conflict between John Adams and Thomas Jefferson as the two were vying for the 1800 presidential election. |
Пока еще слишком рано говорить о том, кто будет ее преемником в Синем Доме (президентском кресле); внеочередные выборы были назначены на 9 мая. |
It’s still too early to know who will succeed her in the Blue House (the presidential seat); a special election has been called for May 9. |
Время определило падение стоимости греческих облигаций в банке Laiki, а также состоявшиеся в феврале президентские выборы на Кипре. |
The timing was determined by the collapse of Laiki’s Greek bond valuations and by the Cypriot presidential elections in February. |
Эти выборы стали результатом бескровной революции роз и последовавшей за ней отставки президента Эдуарда Шеварднадзе. |
The election was an outcome of the bloodless Rose Revolution and a consequent resignation of President Eduard Shevardnadze. |
Вы льстили Питеру, убеждая, что он может выиграть президентские выборы. |
You sweet-talked Peter, convinced him he could win the presidency. |
Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы. |
Legislative elections will be held on April 12th, followed by the presidential election a week later. |
Но Вад отложил законодательные выборы, которые первоначально были запланированы на июнь 2006 года, сначала до февраля 2007 года, а потом президентским указом до июня 2007 года. |
But Wade postponed legislative elections, originally scheduled for June 2006, first to February 2007, and later, by presidential decree, to June 2007. |
Как вы считаете, должен ли Президент использовать крайние меры и отложить выборы? |
Do you think the President should use his emergency powers to suspend the election? |
Президентские выборы в США в 2016 году станут самыми поляризованными за полвека, а некоторые комментаторы видят опасность в том, что верх возьмут «жаждущие власти демагоги». |
The 2016 U.S. presidential election is the most polarizing in half a century, and some commentators see a danger that power-hungry demagogues could take over. |
Значит, он считает, что выборы Басама сделают его следующим претендентом на президентство. |
So he believes Bassam's elections make him the logical successor to the presidency. |
Например, продвижение НАТО Грузией считается частью одного «набора» параметров, который также включает в себя успешные парламентские и президентские выборы в 2012-2013 гг. |
For example, Georgia's NATO promotion is considered to be tied to one “package” of metrics, which includes successful parliamentary and presidential elections in 2012–2013. |
Очередная серия демонстраций вынудила Саакашвили перенести досрочные президентские выборы на 5 января 2008 года. |
Another series of demonstrations forced Saakashvili to reset the pre-scheduled presidential elections to 5 January 2008. |
Существуют среднесрочные выборы, которые проводят невероятно быстро после начала президентского срока. |
There are midterm elections that come incredibly fast after a presidency begins. |
Всего лишь через несколько дней заново пройдут президентские выборы в Австрии, где Норберт Хофер, может стать, как многие говорят, первым после Второй мировой ультраправым главой европейского государства. |
In just a few day's time we've got the rerun of the Austrian presidential election, with the prospect of Norbert Hofer becoming what is commonly described as the first far-right head of state in Europe since the Second World War. |
Это делает все президентские выборы в Мексике внеочередными выборами. |
This makes every presidential election in Mexico a non-incumbent election. |
— Полагаю, что они вернутся в 2018 году и особенно в 2020 году», когда в США будут проходить следующие президентские выборы. |
“I expect to see them to come back in 2018, and especially in 2020,” for the next US presidential election. |
В зависимости от его решения президентские выборы могут быть проведены в несколько следующих месяцев. |
Depending on its decision, a presidential election may be held in the next few months. |
Мы призываем народ Ливана преодолеть свои внутренние разногласия, с тем чтобы можно было провести выборы президента и возобновить функционирование институтов. |
We encourage the people of Lebanon to overcome their differences so that the election of a President and the restoration of functioning institutions can take place. |
Выборы в Европарламент и президентские выборы в Украине на прошлой неделе выявили резко контрастные результаты. |
Last weekend’s European Parliament election and presidential election in Ukraine produced sharply contrasting results. |
4 марта 2012 года состоятся президентские выборы, на которых изберут либо действующего президента Дмитрия Медведева, либо бывшего президента и нынешнего премьер-министра Владимира Путина. |
Either current president Dmitry Medvedev, or former president and current prime minister Vladimir Putin will be elected president on March 4, 2012. |
В последнее время многие пишут о том, как Россия «хакнула» американские президентские выборы и развязала новую холодную войну с Западом |
Much has been written lately about Russia “hacking” the US presidential elections, and how Vladimir Putin’s government is in a new Cold War with the West. |
11 октября в Беларуси пройдут явно недемократические президентские выборы, результатом которых скорее всего станет дальнейшее пребывание Лукашенко у власти — пятый срок подряд. |
Belarus is facing obviously undemocratic presidential elections on October 11, which will most likely result in Lukashenko’s staying in power for a fifth consecutive term. |
Но обвиняя Россию во вмешательстве в президентские выборы 2016 года, мы забываем об одном ключевом моменте: Россия осуществила хакерские атаки не на выборы, а на избирателей. |
But in accusing Russia for its interference in the 2016 Presidential Election, we forget one key point, Russia didn't hack the election, it hacked the voters. |
Выступая на антирабовладельческой платформе, кандидат от Республиканской партии Авраам Линкольн выиграл президентские выборы 1860 года, победив предпочтительного кандидата Тани, Джона К. Брекинриджа. |
Running on an anti-slavery platform, Republican nominee Abraham Lincoln won the 1860 presidential election, defeating Taney's preferred candidate, John C. Breckinridge. |
Россия неоднократно отрицала свою причастность к кибер-вмешательству в американские президентские выборы и к другим кибершпионским кампаниям. |
Russia has previously denied any involvement in attacks on the U.S. election or other cyberespionage campaigns. |
На самом деле, Мохамед Мурси, свергнутый президент Египта, должен винить только себя за свой политический провал. |
Indeed, Mohamed Morsi, Egypt's deposed president, has only himself to blame for his political demise. |
Вмешательство Путина в выборы 2016 года принесет пользу американской демократии |
Putin's Meddling Will Be Good for U.S. Democracy |
Госпожа президент, и всё же, у меня остались опасения насчёт вашей политики. |
Madam President, I am still wary of your policy. |
Я президент Клуба Безупречной Посещаемости и я выиграла награду за участие в ритмической гимнастике. |
I'm president of the Perfect Attendance Club and I've won a participation award in rhythm gymnastics. |
Президентские выборы 2005 года привели к власти консервативного популистского кандидата Махмуда Ахмадинежада. |
The 2005 presidential election brought conservative populist candidate, Mahmoud Ahmadinejad, to power. |
Это может сделать такие вещи в политике, как получить поддержку для принятия законодательства, но социальные медиа также могут сильно влиять на выборы. |
This can-do things in politics like get support for legislation to get passed but social media can also greatly influence elections. |
Парламентские выборы проводятся не реже одного раза в пять лет, последний из которых состоялся в мае 2018 года. |
Parliamentary elections are held at least once every five years, the most recent of which took place in May 2018. |
Дополнительные выборы были вызваны смертью 16 марта 1918 года действующего депутата парламента от либералов сэра Свайра Смита. |
The by-election was caused by the death on 16 March 1918 of the sitting Liberal MP, Sir Swire Smith. |
Начиная с 2015 года местные выборы, выборы губернаторов и мэров произошли в ту же дату. |
Beginning with 2015 local elections, elections for governors and mayors have occurred on the same date. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Выборы нового президента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Выборы нового президента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Выборы, нового, президента . Также, к фразе «Выборы нового президента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
