Вы будете принесены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы - you
вы скажете - you say
Если вы - If you
вы меня слышите - can you hear me
В эти дни вы - these days you
быть 2 охладиться 4 Вы - be 2 cool 4 you
вам сказать, что вы - tell you that you are
быть не так плохо, как вы - not be as bad as you
в будущем вы будете - in future you will
где вы звоните - where are you calling
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
вы будете в состоянии сказать, - you will be able to say
вы будете готовы - you'll be ready to
вы будете думать о - you be thinking about
вы будете иметь хорошее - you will have a good
Вы будете любезно - you will kindly
вы будете любить это - you will love this
Вы не будете делать ничего - you will do nothing
если вы не будете следовать инструкциям - if you do not follow the instructions
позволяют предположить, что вы будете - suggest that you be
что вы будете приходить - say you will come
принесенный в жертву - sacrificed
принесете - bear
Время принесет - time will bring
принесение риск - risk bringing
пусть принесет - let them bring
принесет значительные выгоды - will bring significant benefits
принесет вам некоторые - will bring you some
принесет им - will bring them
принесет пользу не только - would benefit not only
принесет вам новый - bring you a new
Теперь вы переезжаете в новый дом. Будете жить с убийцами и ворами в недавно построенной в пустыне калифорнийской тюрьме Свитуотер. |
You'll be moving into a new home... going to live with murderers and thieves... in California's newly-built... |
Они делали предсказания на следующий год, рассматривая останки животных, которые были принесены в жертву. |
They told fortunes about the coming year by examining the remains of the animals that had been sacrificed. |
Хочу вас заверить, что вы и ваша семья отныне будете под полной защитой. |
I want to assure you that you and your family are going to be perfectly safe from now on. |
Практически невидимы, если только вы не будете искать их специально. |
Virtually untraceable unless you look for it specifically. |
Эта «стратегическая стабильность» и принесенное ею равновесие разрушились с распадом Советского Союза. |
That “strategic stability” — and the equilibrium it brought — unraveled with the demise of the Soviet Union. |
Но это также значит, что пока будет зачитываться черновой вариант Bombshell, ты и твоя честность будете попивать чаек в Mandarin. |
But what that also means is that while the new draft of Bombshell is being read, you and your integrity will be having tea at the mandarin. |
Вы будете строить жилые дома в колониальном стиле, гостиницы в стиле рококо и деловые здания в квазигреческом стиле. |
You'll build Colonial houses, Rococo hotels and semi-Grecian office buildings. |
Варенька! - прокричала Кити, - вы будете в мельничном лесу? |
Varenka! Kitty shouted. Shall you be in the mill copse? |
И когда твоя жертва будет принесена, я запечатлею твою историю на твоем черепе, чтобы ты жила вечно в их глазах. |
And when your sacrifice is done, I will etch your story onto your skull so that you will live forever in their eyes. |
Знак того, что кровь должна пролиться, жертва должна принесена. |
A sign that blood must be spilled, a sacrifice be made. |
Если вы сможете проникнуть в песню и проникнуть в сердце песни, в настоящий момент, забыв обо всем остальном, вас как бы унесет прочь.. и вы будете богоподобны на какой-то миг. |
If you can enter into the song and enter into the heart of the song, into the present moment, forget everything else, you can be kind of taken away... and then you're sort of godlike for a moment, |
Вы назначаетесь в гвардию и отныне будете помещаться в моем дворце. |
You are therefore appointed a padwar of The Guards and will be quartered in my palace hereafter. |
Однако, теперь вы сами можете создать себе свой иллюзорный мир, в котором будете жить до конца своих дней. |
Hower, you may now create a fabricated reality of your own choosing in which to live out the remainder of your lives. |
Не будете возражать, если я испытаю мой адреналиновый экстракт? |
Sorry, do you mind terribly if I try my adrenal extract? |
— но это совершенно добровольная работа. Если вы не желаете, то и не будете. |
It's a voluntary job. You don't have to take it if you don't wish to. |
Был все же довольно спокойный промежуток времени, но в конце концов она попросила показать ей принесенное письмо. |
However there was a quiet interval afterwards, until at last she desired the letter should be given to her. |
Мы искренне надеемся, что вы будете доблестно сражаться и отдадите жизнь за родину. |
We earnestly hope you will fight honorably... and die for your country. |
А Вы будете в нас стрелять? |
Will you shoot us with paintballs too? |
Размножение не требует изменения своего запаха и плохих стишков, или принесения в жертву различных растений, служащих символами привязанности. |
Procreation does not require changing how you smell or writing bad poetry, or sacrificing various plants to serve as tokens of affection. |
You will conduct yourself as you always do... with graciousness. |
|
Then you won't mind talking to me. |
|
Если всё сростется, вы будете жить в доме Блэкстоунов по соседству. |
If all goes well, you'll be staying in the Blackstone house next door. |
Девять дней из десяти вы будете волосы на себе рвать, но на десятый день Джеймс будет непобедим, и в этот день вы пожалеете, что он не на вашей машине. |
Nine days out of ten you'll be pulling your hair out, but on that tenth day James will be unbeatable. That is the day you will wish you had him in your car. |
Вы что, не будете анестезировать ее? |
You're not gonna anesthetize her? |
Вы никогда не будете кем-то большим,чем бессильным князьком, который не смог отправить даже нескольких мужчин защищать её страну. |
You'll never be more than the powerless princeling who couldn't even send a few men to defend her country. |
Слушай, вы будете приезжать каждый год. Каждый раз с другим другом. |
Listen, you'll be coming to visit me once a year and you'll bring a friend with you. |
Не будете ли так любезны отправить посмертную фотографию по этому адресу? |
Would you be so kind as to send a post mortem photograph to this address? |
Next time, you will look up at me f rom the flat of your back. |
|
9-й участок был последним местом работы капитана Дозермана, поэтому на похоронах вы будете сидеть в первом ряду. |
Because the Nine-Nine was Captain Dozerman's last precinct, you will be seated at the front of the funeral. |
Собираясь отправиться в город, мы решили прихватить остатки провианта, принесенного Альфонсом. |
When we broke up we decided to take along with us what was left over of Alfons' provisions. |
You'll be dancing again before long, Miss Woodhouse. |
|
Вы будете уязвимы для атак Гоаулдов. |
You would be vulnerable to Goa'uld attack. |
Должна вам сказать, что вы будете вспоминать её как вечеринку года. |
I'm supposed to tell you we're gonna look back on it as the party of the year. |
Why don't you just hang back and let us bring him down? |
|
You'll be England's final monarch. |
|
Но это действительно кажется немного странным для меня, потому что вы будете конкурировать друг против друга. |
But it does seem a little strange to me, because you will be competing against each other. |
Или я спущусь с трона, и вы будете иметь дело с тем, с кем встречались в тот раз. |
or I'll step off this throne, and you can deal with me as the man you previously met. |
Она вовсе не сочтет вас грубияном, если вы будете спокойно сидеть на месте, пока она подает к столу. |
And she won't think it rude of you to sit still while she waits upon you. |
Будете вы меня ненавидеть, или нет? |
Whether or not you're going to hate me. |
Они разрешили вам повидаться с семьями, если будете соблюдать правила. |
Well, they've given you permission to see your families as long as you guys follow the rules. |
Вы будете удивлены, но протоколы практически не изменились. |
You'd be surprised how little protocols have changed. |
Ты покорила сердце прекрасного человека и, надеюсь, вы оба будете счастливы. |
You've won the heart of a very fine young man. I hope you'll both be very happy. |
Думаю, вы будете весьма удивлены, узнав, что ваше и мое прошлое связаны тесными узами. |
Nothing, I dare say, has been farther from your thoughts than that there had been important ties in the past which could connect your history with mine. |
Наконец карточка была принесена. Ипполит Матвеевич с чувством облегчения углубился в нее. |
A menu was eventually brought, and Ippolit Matveyevich buried himself in it with relief. |
Но однажды вы будете опознавать мое тело в морге, тогда поймете. |
But one day you'll be identifying my body in a morgue, then you'll know. |
If you won't talk, then my troopers will become a firing squad. |
|
Я убью тебя вместо него, как мы договорились; согласно Тайной Магии жертва будет принесена. |
Now I will kill you instead of him as our pact was and so the Deep Magic will be appeased. |
Может подойти третий-четвертый, ну, или, если будете выбирать между маленьким, средним и большим, выбирайте маленький. |
I can fit into a 3-4. or if you have to pick between small. medium and large. pick small. |
You might have to start paying for that chili verde. |
|
Говорили ли вам, что вы будете уволены, если вы будете продолжать одеваться как женщина? |
Were you told that you would be terminated if you continued to wear drag? |
Во время главного праздника Афродиты, Афродизии, ее алтари очищались кровью принесенного в жертву голубя. |
During Aphrodite's main festival, the Aphrodisia, her altars would be purified with the blood of a sacrificed dove. |
Это состояние было так хорошо задокументировано главным образом из-за его присутствия в убитых и принесенных в жертву животных. |
This condition was documented so well mainly because of its presence in slaughtered and sacrificed animals. |
Муи спасла их с помощью своего шаттла Beine 244, прежде чем потребовать, чтобы один из них был принесен в жертву для биомолекулярной регенерации Säule. |
Mui rescued them with her shuttlecraft Beine 244, before demanding one of them to be sacrifice to biomolecularly regenerate the Säule. |
Его гроб был покрыт флагом Пуэрто-Рико, который стал вездесущим подарком, принесенным массами, посещающими похоронное бюро. |
His coffin was covered by the flag of Puerto Rico, which became an ubiquitous gift brought by the masses visiting the funeral house. |
Новая информация Викедиа о Рае не должна быть принесена в жертву ради этого. |
New Wikepedia information about the Raj should not be sacrificed for this. |
Четвертая книга должна выйти через год после событий, связанных с принесением клятвы. |
The fourth book is planned to take place a year after the events of Oathbringer. |
Музыка барабанов была принесена на остров Барбадос африканскими рабами, прибывшими на остров в середине 1600-х годов. |
The music of the drums was brought to the island of Barbados by African slaves who arrived on the island in the mid-1600s. |
Однако эти извинения так и не были принесены, и судья был отстранен от дальнейшего судейства. |
However, this apology was never given, and the referee was removed from further officiating. |
Когда она просыпается в испуге, он настаивает на том, что она должна быть принесена в жертву своему искусству. |
When she wakes up frightened he insists that she must be sacrificed for her art. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы будете принесены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы будете принесены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, будете, принесены . Также, к фразе «Вы будете принесены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.