Вы могли бы остаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прежде чем вы это узнаете - before you know it
если вы видите - if you see
как вы относитесь к - what do you think of
вы в порядке? - Are you OK?
больше, чем вы можете - more than you can
быть тот, который вы - be one you
быть, потому что вы - be because you
кажется, что вы - seems like you
где вы и я - where you and i
где вы можете быть - where you can be
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
потенциально могли - could potentially
Как вы думаете, вы могли бы - do you think you might
думаю, что вы могли бы использовать - think you could use
думаю, что вы могли бы сделать это - think you could do that
Вы думали, мы могли бы - you thought we could
Вы могли бы дать этому - could you give this
вы могли бы остаться здесь - you could stay here
Вы могли бы открыть - could you open
если вы могли бы сказать, - if you could say
могли бы вы дать мне - could you just give me
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
хотеть бы - would love
давно бы так - would have long since
не прочь бы быть - would like
я хотел бы также воздать должное - I would also like to pay tribute
бодрствовал бы - would have watched
бы переехал - would have moved
бы участие - would have involved
был бы позор - would be a shame
был бы признателен, если бы вы могли - would be grateful if you could
было бы много - it would have been a lot
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
можешь остаться - you can stay
которые должны остаться - have got to stay
мы здесь, чтобы остаться - we are here to stay
остаться здесь до - stay here till
я остаться чистым - i stay clean
остаться в вашем - stay in your
мне нужно, чтобы остаться здесь - i needed to stay here
я бы не остаться - i would not stay
остаться здесь и ждать - stay here and wait for
оставить остаться в Соединенном Королевстве - leave to remain in the united kingdom
Синонимы к остаться: оставаться, жить, пожить, сохранить, оставить, сидеть, держаться, стоять, сохранять, находиться
Вы могли бы остаться на ночь и позволить мне куда-нибудь сходить с ней? |
Could you just stay the night and let me visit with her some? |
Фокус истощения означал, что американские войска не могли остаться, чтобы предотвратить возвращение войск VC / PAVN, но должны были продолжать блуждать из района в район, чтобы смыть противников. |
The attrition focus meant US troops could not stay to prevent the return of VC/PAVN troops but had to keep roving from area to area to flush out opponents. |
Вы не думаете что мне следует отменить отсчёт что бы вы могли остаться и изучить его? |
Don't you think I should abort the countdown so that you can remain and study it? |
Но даже в этом случае у нас могли бы остаться оговорки относительно публикации изображений, если бы они не были свободно доступны в других местах. |
Even so we might still have reservations about publishing the images, if they were not freely available elsewhere. |
Обед только начинался, общество было невелико, в комнате царила тишина, и эти обрывки бесконечных воспоминаний мирового судьи не могли остаться незамеченными. |
In the beginning of dinner, the party being small and the room still, these motes from the mass of a magistrate's mind fell too noticeably. |
You could probably still get a room. |
|
Сказать «нет» тем условиям, которые США потребовалось бы выполнить, чтобы оставить своих военнослужащих в Ираке, было гораздо легче, чем долго и напряженно обсуждать условия, на которых они могли бы остаться. |
Saying no to what the United States had required to leave forces there was simply easier than fighting for terms on which they could have stayed. |
Едва ли вы могли ожидать, что при данных обстоятельствах губернатор разрешит вам остаться здесь. |
You could hardly expect the governor to let you stay here under the circumstances. |
Конечно, это неофициально, но если бы вы могли выйти замуж за американского гражданина, я никого не имею в виду конкретно, вы получили бы возможность остаться здесь. |
This is strictly off the record, of course, but if you got married to an American citizen- Not that I got anybody in particular in mind- then you could get a quota number, and you could stay here. |
Они могли бы эмигрировать в Германию или остаться в Италии и принять свою полную Итальянизацию. |
They could emigrate to Germany, or stay in Italy and accept their complete Italianization. |
Ещё же могли остаться жучки. |
The wiretaps might still be here. |
Может, пригласите Росса и Демельзу? Они могли бы остаться на ночь. |
Would you ask Ross and Demelza to join us, to stay the night? |
Могли бы дома остаться и смотреть матч по телевизору. |
You could have stayed home and watched it on TV. |
Поль Массиньи бросился на министра Бриду с такой яростью, что власти не могли остаться равнодушными. |
Paul Massigny threw himself at Minister Bridoux with such ferocity that the authorities cannot stay indifferent. |
Мне так понравилась наша сегодняшняя беседа, что вместо похода в шумный ресторан, мы бы могли остаться дома открыть вино, погреться у камина. |
Anyway, I loved talking to you this afternoon, and I was thinking, instead of going to a noisy restaurant, maybe we could just stay in tonight, open some wine, curl up in front of the fire. |
Выборы закончились провалом парламента; консерваторы хита не были самой крупной партией, но могли остаться у власти, если бы они сформировали коалицию с либералами. |
The election resulted in a hung parliament; Heath's Conservatives were not the largest party, but could stay in office if they formed a coalition with the Liberals. |
В 2017 году в статье Билла Кейра в журнале The Journal of the Royal Society of New Zealand говорилось, что террасы не могли остаться нетронутыми. |
In 2017 an article by Bill Keir in the Journal of the Royal Society of New Zealand stated that the terraces could not have survived intact. |
Мы думали спросить, не могли бы мы остаться у вас но мы не хотим навязываться, так что взяли номер в Марриотт. |
We thought about asking if we could stay with you but we don't wanna impose, so we got a room at the Marriott. |
Сейчас я не извиняюсь за прошлые грехи, но в тот момент, когда вы двое могли выбрать остаться со мной, поверить в меня |
Now, I make no excuses for past sins, but in the one moment when you two could have chosen to stand by me, to believe in me |
Мы могли бы остаться с любым или со всеми, а еще лучше, мы должны согласиться остаться с самой последней версией, появляющейся в комиксах. |
We could stay with any, or all, better yet, we should settle to stay with the most current version appearing in the comics. |
Или вы могли бы остаться здесь, в проветриваемой приемной, пока я не убежусь, что с вами все в порядке. |
Or you could stay here in this lovely air-conditioned waiting room until I make sure that your head's okay. |
В последнем случае, если бы их обратили, они могли бы остаться. |
In the latter case, if converted they could remain. |
И вы не били его по голове или по лицу, потому что могли остаться следы. |
And you didn't hit him in the head or the face, because the marks would have shown. |
Если уж они не могут любить друг друга, то по крайней мере могли бы остаться друзьями и она могла бы отогревать свое застывшее одинокое сердце у огонька его дружбы. |
If they could not be lovers, they could be friends again and she could warm her cold and lonely heart in the glow of his friendship. |
Тони и ваши коллеги решили отдать вам несколько дней своих отпусков, чтобы вы могли остаться рядом с сыном. |
Toni and your colleagues came to see me about a project. They asked if the could forfeit their paid leave days to you so you could take care of your son. |
И перчатки тоже, они резиновые, внутри могли остаться отпечатки. |
Take the gloves too, the're rubber. We can lift some prints off the inside. |
Она не могла припомнить, чтобы у него были школьные друзья, которые могли бы остаться и обменяться визитами, как это часто делал ее брат Проспер на каникулах. |
She could not recall his having schoolfriends to stay and exchange visits as her brother Prosper often did in holidays. |
And in that memory dump may be your traces of code. |
|
Смотрите, мы могли бы остаться здесь и разобраться с Смаком и всеми другими Б С Или мы могли бы просто уйти. |
Look, we could stay here and we could deal with Smak and all this other B S Or we could just go. |
Там могли остаться некоторые загрязненные элементы, все еще прятаются в святилище. |
There may be some impure elements left behind, some still will remain hidden within the abbey. |
Теоретически военные усилия всегда планируются так, чтобы поглотить все излишки, которые могли бы остаться после того, как будут удовлетворены минимальные нужды населения. |
In principle the war effort is always so planned as to eat up any surplus that might exist after meeting the bare needs of the population. |
We might just as well have stayed with the church. |
|
Слушай, если вы хотели остаться наедине, могли бы просто попросить. |
Look, ifyou wanted to be alone, all you had to do was ask. |
Они были отмечены в первом грамматическом трактате и в противном случае могли бы остаться неизвестными. |
They were noted in the First Grammatical Treatise, and otherwise might have remained unknown. |
Когда Оппенгеймер и Готорн наконец добрались до рудника Мир, срок их виз истекал, так что они могли остаться только на 20 минут. |
When Oppenheimer and Hawthorne finally reached the Mir mine, their visas were about to expire, so that they could only stay for 20 minutes. |
Истории о том, как государства манипулируют мозгом, могли остаться уделом конспирологов и научных фантастов, если бы мировые державы в прошлом вели себя сдержаннее и честнее в сфере нейробиологии. |
Mind manipulation by governments would be safely in the domain of conspiracy theorists and fictional thrillers if world powers didn’t have such a checkered past with neuroscience. |
You could stay here and have a lie down. |
|
Invent enough money for us to stay here. |
|
Мистер Бэллик, вы можете забрать ваши вещи, которые могли остаться в Фокс Ривер; это все. |
Mr. Bellick, you can retrieve whatever belongings you may have from Fox River; that will be all. |
The scar tissue may have trapped particles from whatever caused the wound. |
|
Мы могли бы с таким же успехом остаться в Лондоне, - говаривал капитан Кроули с удрученным видом. |
We might as well be in London as here, Captain Rawdon often said, with a downcast air. |
Мы предлагаем вам остаться здесь на несколько дней... Мы могли бы проследить, не будет ли последствий от вчерашних событий. |
We're making you an offer to stay here for a few days... to allow us to observe you, in case of complications from last night. |
А добивается успеха, и Рианнон убеждает а остаться в теле ее одноклассника Александра, чтобы они могли остаться вместе. |
A is successful, and Rhiannon convinces A to stay in the body of her classmate, Alexander, so they can remain together. |
Зевс сказал, что она может уйти в любое время и что ей следует отложить свой визит и остаться с ним, чтобы они могли наслаждаться обществом друг друга. |
Zeus said that she could go any time, and that she should postpone her visit and stay there with him so they could enjoy each other's company. |
Послушайте, вам может не хватать смелости для этого, но но там могли остаться выжи? |
Look, you may have no stomach for it but there might be men left alive. |
Мы с Коди были всего романтической парочкой, которую в любой момент могли съесть. |
Cody and I would be romantically feasting on edible fungi. We picked off the organically fertilized forest floor. |
Академические и научные круги могут предложить всем заинтересованным сторонам возможности, на основе которых они могли бы выбирать инновационные меры для содействия устойчивому развитию. |
The academic and scientific communities can offer all stakeholders opportunities for guidance on innovative measures for promoting sustainable development. |
Он снял фильм в честь дня рождения Путина, который был показан на национальном телевидении в 2007 году, а также подписал петицию с призывом к Путину остаться на третий президентский срок – в нарушение положений российской конституции. |
He produced a Putin birthday show for national TV in 2007, and signed a petition for him to stay on for a third term — something the Russian Constitution prohibits. |
При необходимости выключите эту возможность, чтобы другие пользователи могли только просматривать файл. |
Turn it off to make the file read-only for the recipients. |
Но многие предпочитают остаться. Потому что взамен личных тайн ты получаешь крепкое общество, прочную связь... |
And a lot of people choose to stay because, in return for zero privacy, you get community, connection. |
Но если они найдут больше улик в вашем коттедже, боюсь - вам придется остаться здесь. |
But if they find more evidence in your summer house you risk staying considerably longer. |
Теперь, чтобы остаться чистой, тебе нужен кто-то посторонний. |
All you would need to keep yourself clean is someone unconnected. |
Даже если Седьмая и хотела бы остаться на Вояджере, ее борговская природа побеждает. |
Even if Seven did want to stay on Voyager, her Borg nature may have won out. |
Надо остаться на тротуаре, тебя все равно не собьет автобус. |
Stay on sidewalk, you don't get hit by bus. |
I'd rather take my chances on the streets than stay here any longer. |
|
или остаться и понести наказание за то, что стал самым злостным предателем в этой стране со времён Бенедикта Арнольда. |
or stay and suffer the consequences of becoming the biggest traitor to this country since Benedict Arnold. |
Леонора не отступала: Нэнси должна остаться и спасти Эдварда - он же умирает от неразделенной любви. |
Leonora went on saying that she must stay there to save Edward, who was dying of love for her. |
Вернувшимся, у которых были близкие в городе, позволили остаться. |
All the returned that had loved ones here in town, They let them stay. |
Я понимаю, что это для вас значит... но иногда нужно остаться в стороне. |
I know what this means to you... but sometimes we have to stand back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы могли бы остаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы могли бы остаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, могли, бы, остаться . Также, к фразе «Вы могли бы остаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
