Вы позволили бы мне уйти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы идёте на - you go to
зачем вы это делаете - Why are you doing it
бедные вы - poor you
важно, как сильно вы пытаетесь - matter how hard you try
важно, что вы обратитесь к - it is important that you contact
вопросы, которые вы можете иметь - questions that you may have
быть то, что вы хотите - be what you wish
каждый день вы можете - every day you can
каждый раз, когда вы хотите - each time you want to
где вы можете быть - where you can be
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
могла бы позволить - could have allowed
могут позволить себе тратить - can afford to spend
ты собираешься позволить - you're gonna let
чтобы позволить развивающимся - to allow developing
я могу позволить себе - i can afford myself
не могу позволить вам сделать - can't let you do
что позволило бы им - that would allow them
что должно позволить - that should allow
он позволит - he will allow
позволили мне сделать - allowed me to do
как бы то ни было, но - anyway,
слышали бы вы - you should have heard
крайней мере, вы могли бы сделать, это - the least you could do is
а что, если бы мы пошли погулять? - suppose we went for a walk?
бы говорить о - would be talking about
бы идеально - would have been ideal
был бы рад предоставить - would be happy to provide
был бы рад услышать от - would be pleased to hear from
было бы возможно построить - would it be possible to build
было бы глупо - would be stupid
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
сказал мне - He said to me,
омоги мне - help me
кажется мне - seems to me
оставьте это мне - leave it to me
отдай мне пистолет - give me the gun
дай мне секунду - Give me a second
беги ко мне - run to me
заботитесь присоединиться ко мне - care to join me
всегда говорил мне, как - always telling me how
говорит мне что-то - tells me something
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
внезапно уйти - go off
должен уйти в - should step in
затем уйти - then go away
если мы сейчас уйти - if we leave now
чтобы уйти с ним - to get away with it
мне нужно уйти сегодня рано - i need to leave early today
я думаю, что мы должны просто уйти - i think we should just leave
уйти в высоту - walk away tall
уйти в отставку в конце - retire at the end
угрожает уйти в отставку - threaten to resign
Синонимы к уйти: выйти, оставить, войти, прошлый, бросить, исчезнуть, зайти, вон, отправиться
Значение уйти: Идя, удалиться, покинуть какое-н. место.
Ну она не просто позволила мне уйти, она же выбросила меня с самолета с гирей на шее. |
Well, she didn't so much let me go As drop me from an airplane with an anvil necklace. |
Мне жаль, что ты был настолько любезен, что позволил мне уйти в прошлый раз. |
I'm sorry, since you were kind enough to let me go free last time. |
В конце концов они догадались, что он пытается определить, когда он должен быть с Айшей, и тогда они позволили ему уйти в отставку. |
They eventually figured out that he was trying to determine when he was due with Aisha, and they then allowed him to retire there. |
К сожалению, Азербайджану позволили уйти от беспрецедентных репрессий и в ходе этого процесса практически стереть с лица земли его гражданское общество. |
Sadly Azerbaijan has been allowed to get away with unprecedented levels of repression and in the process almost wipe out its civil society'. |
Система также помогает исследовать системы управления, которые позволили проблеме уйти. |
The system also helps to explore the control systems that allowed the problem to escape. |
После того как она испекла ему блины на завтрак, Николс позволил Смиту уйти, чтобы повидаться с дочерью, позволив ей позвонить в полицию. |
After she made him pancakes for breakfast, Nichols allowed Smith to leave to see her daughter, allowing her to call the police. |
Прежде всего, это позволило бы МВФ уйти от своего положения быть инструментом статус-кво полномочий - Соединенных Штатов и Европы. |
Above all, it would have enabled the IMF to move beyond being the instrument of status quo powers – the United States and Europe. |
Хочешь, чтобы я позволил тебе уйти, учитывая, что ты всё знаешь о моей роли в этой операции? |
You want me to let you walk out of here with full knowledge of my involvement in this operation? |
Прошу тебя, позволь мне увидеть принца, дабы он, по своему милосердию, отдал мне мои лохмотья и позволил уйти отсюда целым и невредимым. |
Prithee let me see the prince, and he will of his grace restore to me my rags, and let me hence unhurt. |
Но ты, ты просто позволил ей уйти с Тремя Тупицами. |
But you, you let her just walk right out with the Three Stooges. |
Его Высочество король Филипп позволил мне уйти в отставку и вернуться в мою родную Валенсию. |
His Majesty King Philip has granted me leave to retire to my land in Valencia. |
Я предложила удочерить ее, но, так как она была совершеннолетней, нам позволили уйти вместе. |
I offered to adopt her, but since she was of legal age, they just let us leave together. |
Нельсон был в Йере, когда Адмирал Хотэм позволил французскому флоту уйти, а сам тратил время на приведение своих кораблей в порядок. |
Nelson was at Hyeres when Admiral Hotham allowed the French fleet to escape while he wasted time getting his ships in order. |
Каллум находится в толпе неудачников, потому что он испортил судебную экспертизу на месте преступления, что позволило известному убийце свободно уйти из суда. |
Callum is in the Misfit Mob because he screwed up the forensics at a crime scene which allowed a known killer to walk free from court. |
После того как были записаны имя и адрес писателя, ему позволили уйти, что он и сделал с выражением огромного облегчения на лице. |
Mr Clancy's name and address were taken and he was allowed to depart, which he did with relief on his face. |
И на ваше решение не повлиял тот факт, что если бы вы позволили ему жить, он мог уйти от вас и вступить в законный брак с Джули О'Брайан? |
And your decision was not affected by the fact that should you allow him to live, he might leave you and legitimately marry Julie O'Brien? |
Однако только 27 января 1815 года армия полностью воссоединилась с флотом, что позволило ей уйти. |
However, it was not until 27 January 1815, that the army had completely rejoined the fleet, allowing for their departure. |
Лорд Норт снова потребовал, чтобы ему тоже позволили уйти в отставку, но он остался на своем посту по настоянию Георга III. |
Lord North again requested that he also be allowed to resign, but he stayed in office at George III's insistence. |
So she just let you walk off with all that money? |
|
They let me resign to avoid impeachment. |
|
Ты бы схватил его, но вместо этого ты свалил с ног своего куратора и позволил цели уйти. |
You could've captured the breakout, but instead, you bulldozed your supervising agent and let the target go free. |
Ты жалеешь, что позволил ему уйти? |
Are you regretting letting him go? |
Дениз позволил уйти супер герою, потому что его ждали новые приключения. |
Deniz let the superhero leave, because new adventures were waiting for him. |
Махмуд Мадани полагал, что колониализм позволил власти вождя уйти бесконтрольно из-за власти, которая поддерживала их. |
Mahmood Madani believed that colonialism let the chief's power go unchecked because of the authority that backed them. |
Освобождение подразумевает, что пираты позволили ему уйти, хотя на самом деле они были убиты. |
Released implies the pirates let him in go, when in fact they were killed. |
But I let it go for the time being. |
|
Они загрузили катер, но те же самые ветры, которые принесли его в Стабии, не позволили ему уйти. |
They loaded the cutter, but the same winds that brought it to Stabiae prevented it from leaving. |
Мне стыдно, что позволил тебе вчера уйти из морга в одиночестве. |
I'm ashamed of myself. I allowed you to leave the morgue unaccompanied yesterday. |
Он искал какое-нибудь соглашение, которое позволило бы американским войскам уйти, оставив Южный Вьетнам защищенным от нападения. |
He sought some arrangement which would permit American forces to withdraw, while leaving South Vietnam secure against attack. |
Он хотел уйти из шоу, чтобы заняться другими проектами, но Фокс не позволил ему выйти из контракта, поскольку они считали его слишком ценным для шоу. |
He wanted to leave the show to do other projects, but Fox would not let him out of his contract as they considered him too valuable to the show. |
И, думаю, мы совершили ошибку когда позволили этой любви уйти, а потом, приложили безумной количество усилий, чтобы она, продолжала уходить. |
And I think we made the mistake of getting it right the first time, and that put an insane amount of pressure on us to keep it going. |
После того, как они были жестоко избиты в игре 3, они проиграли игру 4, Когда All-Star closer Lee Smith позволил уйти домой Стиву Гарви. |
After being soundly beaten in Game 3, they lost Game 4 when All-Star closer Lee Smith allowed a walk-off home run to Steve Garvey. |
Хэнк Уайз получил два аута, прежде чем позволил одному и уйти. |
Hank Wyse got two outs, before allowing a single and walk. |
Профессор Джегер позволил ему уйти. |
Professor Jaeger let him get... |
Непостижимо, почему они позволили ему уйти? |
It was not conceivable that they would allow him to leave. |
Что если я совершила самую большую ошибку всей жизни и позволила подходящему человеку уйти навсегда? |
What if I made the biggest mistake of my life and let the right person just walk away forever? |
Госпожа отвела свои войска и позволила противнице уйти, хотя могла бы продолжать атаки почти бесконечно. |
The Lady broke away and let her go, though she could have maintained the attacks almost indefinitely. |
So you let our bank robber get away. |
|
Но стоило мне только немного поразмыслить, и меня начала мучить совесть - зачем я позволил ему уйти из-под моего наблюдения! |
But when I came to think the matter over my conscience reproached me bitterly for having on any pretext allowed him to go out of my sight. |
Маргарет не ответила, она позволила Диксон уйти, потому что чувствовала, что должна остаться одна, прежде чем откроет это письмо. |
Margaret did not reply; she let her go; she felt that she must be alone before she could open that letter. |
Он искал некое соглашение, которое позволило бы американским войскам уйти, оставив Южный Вьетнам защищенным от нападения. |
He sought some arrangement which would permit American forces to withdraw, while leaving South Vietnam secure against attack. |
Кроме того, Мэлони позволил ведущему бомбардиру команды Ферраро уйти в качестве неограниченно свободного агента в конце сезона. |
Additionally, Maloney allowed the team's leading scorer, Ferraro, to depart as an unrestricted free agent at the conclusion of the season. |
Я сидел здесь и думал о том .как я мог потерять тебя поражался тому, как позволил уйти из моей жизни. Даже на час, не говоря уже о днях.. |
I've been sitting here, thinking about how I may lose you and wondering how I could let you out of my life for an hour, let alone a day. |
А вот я помню, что ты позволила этому ковбою уйти без платы. |
All I recall is you letting that cowpoke skip out on his bill. |
И прошлой ночью, в зерновом погребе, вы позволили селянину уйти. |
And last night, in the grain store, you let that villager go. |
Дик Фуллер был рядом с нами, и мы позволили ему уйти,.. |
We had Dick Fuller within our sphere of influence, and we let him... |
Позже Пуаро влюбился в эту женщину и позволил ей уйти от правосудия. |
Poirot later became smitten with the woman and allowed her to escape justice. |
I let my old life peel off and fall away. |
|
Я войду в историю как мэр, который позволил Нью-Йорку упасть в ад. |
I'll be known as the mayor who let New York get sucked into hell. |
Ну, в любом случае, прошло несколько лет, в течении которых мой бизнес рос и позволил мне анонимно класть деньги на счет Марселя. |
In any case, some years passed, during which my business grew, enabling me to step up my anonymous deposits to Marcel. |
Очевидно, что стрелок позволил нам ускользнуть. |
It appears as if the shooter gave us the slip. |
Why'd you let him off the hook? |
|
Ну, я собираюсь уйти в психиатрию |
Uh,well,I'm gonna go into psych. |
Хотя Мендес был ненадолго восстановлен в должности президента Центрального банка Штресснером, вскоре после этого он снова был вынужден уйти в отставку. |
While Méndez was briefly reinstalled as president of the Central Bank by Stroessner, he was shortly thereafter again forced to resign. |
Впоследствии еще три помощника прокурора США, работавшие над этим делом, были уволены или вынуждены уйти в отставку. |
Afterwards three other assistant U.S. Attorneys working on that case were fired or forced to resign. |
Затем восстание перекинулось на Гватемалу, где аналогичный военный лидер Хорхе Убико также был вынужден уйти в отставку к 1 июля. |
The revolt then spread to Guatemala, where the similar military leader Jorge Ubico was also forced to resign by July 1. |
В рамках своего расследования МАК провел эксперимент на тренажере Ту-154М, чтобы определить, как поздно экипаж мог бы уйти в обход. |
As part of their investigation, MAK conducted an experiment in a Tu-154M simulator to determine how late the crew could have gone around. |
Демонстрации продолжались, призывая Ахмеда Гайда Салаха и других членов бывшей правительственной клики Бутефлика уйти в отставку. |
Demonstrations continued, calling for Ahmed Gaïd Salah and other members of the former Bouteflika governmental clique to resign. |
Харлингхаузен либо ушел в отставку, либо был вынужден уйти в отставку после споров с начальством. |
Harlinghausen either resigned his commission or was forced into retirement after disputes with superiors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы позволили бы мне уйти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы позволили бы мне уйти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, позволили, бы, мне, уйти . Также, к фразе «Вы позволили бы мне уйти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.