Вы присоединились к армии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы можете выбрать - you can choose
вы на - you on
вчера вы говорили - yesterday you spoke
понимаете ли вы - do you understand
бы вы быть в состоянии - would you are be able
в этом случае вы можете - in this case you can
важно, чтобы вы не - it is important that you do not
зависит от того, как вы - depends on how you
веб-сайт вы можете - web site you can
где бы вы еще - where else would you
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
присоединиться к битве - join battle
процесс присоединения - accession process
конец присоединения - end joining
присоединение к протоколу - acceding to the protocol
приглашают присоединиться - are invited to join
присоединенное действие - adjoint action
я присоединюсь к вам - i join you
мы просим вас присоединиться к нам - we ask you to join us
присоединил от - annexed from
процессы присоединения-элиминирования - addition-elimination processes
располагать к себе - disposition
с явным пренебрежением к - with obvious disdain for
вексель к оплате - payment bill
Готов к действиям - ready for action
привязывать к - pin up to
посредник запросов к объектам - object request broker
переходник от коаксиальной к микрополосковой линии - coax-to-microstrip transducer
применительно к данному договору - for the purposes of this agreement
разность потенциалов по отношению к земле - earth potential difference
подъездная дорога к аэропорту - airfield approach road
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
солдат милиционной армии - militiaman
общая численность армии - overall strength of the army
авангард английской армии - the advanced guard of the English army
агентство аудита армии - army audit agency
в армии - in the military
поставлять продовольствие для армии - to purvey for the army
офицеры запаса армии и флота, призванные на 3-месячную переподготовку - ninety-day wonder
не были в армии - were not in the army
работа для армии - work for the army
роль армии - role of the army
Синонимы к армии: военные, войска, войско, силы
17 сентября он приказал Варшавской бронетанковой моторизованной бригаде атаковать Томашув и удерживать город до тех пор, пока главные силы Армии Кракова не присоединятся к бригаде. |
On September 17, he ordered Warsaw Armoured Motorized Brigade to attack Tomaszów and keep the town until main forces of Army Kraków joined the brigade. |
Опустошенная необходимостью покинуть Пайн-Холлоу и мыслью, что Старлайт присоединится к ее отцу в армии, Кэрол убегает со своей любимой лошадью. |
Devastated at having to leave Pine Hollow, and the idea that Starlight will join her father in the military, Carole runs away with her beloved horse. |
Если ты хочешь присоединится к армии лун, королева всегда в поисках новых оруженосцев. |
If you would like to join the army of moons, the queen is always on the lookout for new squires. |
На другой стороне трещины пять столдат и армии архангела, и еще одна группа солдат готова к ним присоединиться. |
We have five Archangel Corps soldiers on the other side of the trench, and another strike team's preparing to join them. |
Вскоре после этого он присоединяется к армии Сун, чтобы сражаться с вторгшимися армиями правившей чжурчжэнями династии Цзинь. |
Shortly thereafter, he joins the Song army to fight the invading armies of the Jurchen-ruled Jin dynasty. |
В начале октября Стенбок отплыл с полком Даларны в Пернау и присоединился к Карлу XII и главной шведской армии на марше к Нарве. |
In early October, Stenbock sailed with the Dalarna Regiment to Pernau, and joined Charles XII and the Swedish main army on the march towards Narva. |
Баш присоединились к армии Dalmascan, в конце концов, растет, чтобы стать одним из самых уважаемых офицеров. |
Basch joined the Dalmascan army, eventually rising to become one of its most respected officers. |
Через Нидерланды они добрались до Лондона, а оттуда вернулись во Францию, где он снова присоединился к французской армии. |
Via the Netherlands they made it to London, England and from there back to France where he rejoined the French army. |
Не имея никакой надежды на получение статуса другими путями, массы стекались, чтобы присоединиться к Марию в его новой армии. |
With little hope of gaining status in other ways, the masses flocked to join Marius in his new army. |
На обратном пути к армии правителя присоединились десять тысяч беженцев Когурё и бесчисленное множество кочевников. |
On the return journey, the king was joined by 10,000 refugees of Goguryeo... and countless nomadic horsemen. |
Родившийся у Макса и Эммы Эдсон в Цинциннати, штат Огайо, Гас Эдсон бросил школу в возрасте 17 лет, чтобы присоединиться к армии, служившей в Австралии в 1918 году. |
Born to Max and Emma Edson in Cincinnati, Ohio, Gus Edson dropped out of school at age 17 to join the Army, serving in Australia in 1918. |
Двое сыновей Джорджа позже решили присоединиться к своим собратьям-шайеннам против армии США. |
Two of George's sons later decided to join their fellow Cheyennes against the U.S. Army. |
Если ты желаешь, присоединяйся к моей армии, чтобы доказать свою верность. |
If you wish, you may join my army to prove your loyalty. |
Многие сотрудники Федеральной полиции и армии присоединились к ТСО и участвовали в злоупотреблениях против граждан. |
Many members of the Federal Police and the Army joined TCOs, and participated in abuses against the citizenry. |
Вы направляетесь в замок Осаки, чтобы присоединиться к армии? |
Are you going to Osaka Castle to join the army? |
Я должен добраться до Канады и присоединиться к армии и... спасти принцессу |
I gotta get to Canada and join the army and save the Princess! |
Антифранцузские силы присоединились к России, когда ее войска преследовали остатки фактически уничтоженной Великой армии по всей Центральной Европе. |
Anti-French forces joined Russia as its troops pursued the remnants of the virtually destroyed Grande Armée across central Europe. |
Остальные союзные войска осознали масштаб поражения и присоединились к основной массе армии, шедшей к Торате. |
The rest of the Allied forces realized the magnitude of the defeat and joined the bulk of the army marching to Torata. |
За это время он присоединился к 11-му Королевскому австралийскому инженерному корпусу гражданской армии. |
During this time, he joined the 11th Royal Australian Engineers of the Citizens Military Force. |
Ты правда думаешь, что гражданская, да еще и без способностей присоединится к одиночке, а не к целой армии? |
Do you really think that a civilian with no super abilities would team up with one man instead of an entire army? |
После того как Эсгилл присоединился к армии Корнуоллиса, командир его роты заболел. |
After Asgill joined Cornwallis's army, his company commander fell ill. |
Эфиальт просит спасти имя своего отца, присоединившись к армии Леонида, предупреждая его о тайном пути, который персы могут использовать, чтобы обойти спартанцев с фланга и окружить их. |
Ephialtes asks to redeem his father's name by joining Leonidas' army, warning him of a secret path the Persians could use to outflank and surround the Spartans. |
Раймонд присоединился к королевской армии вместе со всеми рыцарями из Галилеи, оставив свою жену в Тиверии во главе небольшого гарнизона. |
Raymond joined the royal army with all the knights from Galilee, leaving his wife in Tiberias at the head of a small garrison. |
После битвы войска Като Киемасы и Набэсимы Наосигэ присоединились к армии Кониси. |
After the battle, the forces of Kato Kiyomasa and Nabeshima Naoshige rejoined Konishi's army. |
После падения Кайфэна он присоединился к армии в Цзянькане, которой было поручено защищать Янцзы. |
After Kaifeng fell, he joined an army in Jiankang tasked with defending the Yangtze. |
Они участвовали в боевых действиях против Вишистских французов в Сирии, а также служили в Персии и Ираке, прежде чем присоединиться к британской Восьмой армии в Северной Африке. |
They saw action against the Vichy French in Syria and also served in Persia and Iraq before joining the British Eighth Army in North Africa. |
Этим вечером мы отбываем, чтобы присоединиться к славной армии генералиссимуса Франко. |
We are leaving tonight to join the glorious army of Generalissimo Franco. |
В 1799 году он поступил в морскую пехоту в Рошфоре, но вскоре покинул ее, чтобы присоединиться к Вандейской армии. |
In 1799 he entered the military marine at Rochefort, but soon left it to join the Vendean army. |
Многие из членов экипажа, которые служили в этом плавании, присоединились к этой армии. |
Many of the crew members who had served on the voyage joined this army. |
Его 20-я дивизия осталась в составе румынской 1-й армии, присоединившись к двум другим дивизиям I корпуса. |
His 20th Division remained a part of the Romanian 1st Army, joining the other two divisions of the I Corps. |
Вряд ли ты достоен присоединиться к моей армии вурдалаков, но... |
You're barely worth adding to my ghoul army! |
Через несколько дней к клеберу присоединились Журдан и большая часть армии Самбре-э-Меза. |
Kléber was joined within a few days by Jourdan and most of the Army of the Sambre-et-Meuse. |
Мы с отцом присоединились к армии в 1939. |
My father and I, We joined the armed forces in 1939. |
Затем он решил покинуть дом и присоединиться к оборванной армии других молодых иммигрантов. |
He then decided to leave home and join the city's ragged army of other young immigrants. |
В течение нескольких недель после мятежа Пандея десятки подразделений индийской армии присоединились к крестьянским армиям в массовом восстании. |
Within weeks after Pandey's mutiny, dozens of units of the Indian army joined peasant armies in widespread rebellion. |
Многие поселенцы присоединились к Техасской армии, которой тогда командовал генерал Сэм Хьюстон. |
Many settlers rejoined the Texian army, then commanded by General Sam Houston. |
К нему присоединились около сотни молодых деревенских жителей и Арабские ветераны британской армии. |
He was joined by a hundred or so young villagers and Arab veterans of the British Army. |
Назначенная на строительные работы в Таиланде, дивизия была направлена в Бирму, чтобы присоединиться к пятнадцатой армии в сентябре 1943 года. |
Assigned to construction operations in Thailand, the division was ordered to Burma to join the Fifteenth Army in September, 1943. |
На следующий день 1-я кавалерийская армия Буденного присоединилась к штурму и атаковала 13-ю пехотную дивизию польской 6-й армии. |
The following day, Budionnyi's 1st Cavalry Army joined the assault and attacked the Polish 6th Army's 13th Infantry Division. |
18 октября III корпусу было приказано присоединиться к наступлению Беф и французской армии, наступая вниз по долине реки Лис. |
On 18 October, the III Corps was ordered to join an offensive by the BEF and the French army, by attacking down the Lys valley. |
Расположенные с севера на юг, они представляли собой 3-ю, 2-ю и 6-ю армии Петлюры, присоединенные к 6-й армии. |
Arranged from north to south, they were the 3rd, 2nd and 6th, with Petliura's forces attached to the 6th army. |
Я продолжаю просить их позволить мне присоединиться к основной армии. |
I keep asking 'em to let me join up with the underground Central Army. |
В Сьюдад-Хуаресе он присоединился к армии Панчо Вильи в качестве наблюдателя и в этой роли стал свидетелем битвы при Тьерра-бланке. |
The null hypothesis assumes no relationship between variables in the population from which the sample is selected. |
Существует ошибочное мнение, что Юг имел преимущество из-за большого процента профессиональных офицеров, ушедших в отставку, чтобы присоединиться к армии Конфедерации. |
It is a misconception that the South held an advantage because of the large percentage of professional officers who resigned to join the Confederate army. |
Последний крупный гарнизон византийской армии находился в фале, к которому присоединились оставшиеся в живых Аджнадайны. |
The last large garrison of the Byzantine army was at Fahl, which was joined by survivors of Ajnadayn. |
Когда спор Карла с парламентом привел к началу Гражданской войны, Лоус присоединился к армии роялистов. |
When Charles's dispute with Parliament led to the outbreak of the Civil War, Lawes joined the Royalist army. |
Мы присоединимся к вашей армии и легко, поверьте, одолеем совет и их льстецов |
We will join with the army you have brought and easily, believe me, overcome the council and their lickspits. |
Затем он присоединился к подразделению британской армии по кино и фотографии В Италии в 1943 году, снимая в Анцио и встречаясь с такими влиятельными фигурами, как фельдмаршал Бернард Монтгомери. |
He then joined the British Army's Film and Photo Unit in Italy in 1943, filming at Anzio and meeting such influential figures as Field Marshal Bernard Montgomery. |
Только VI корпус находился на значительном расстоянии от поля боя, быстро продвигаясь вперед, чтобы присоединиться к Потомакской армии. |
Only the VI Corps was a significant distance from the battlefield, marching rapidly to join the Army of the Potomac. |
Около 10 000 рабов бежали и присоединились к армии Союза, вместе с 2700 белыми людьми, которые остались верными Союзу. |
About 10,000 slaves escaped and joined the Union Army, along with 2,700 white men who had remained loyal to the Union. |
Шаг вперёд те, кто готов служить в армии, которую мы создадим. |
Step forward, those who would serve for an army will be raised. |
кто не хочет быть присоединен ко мне? |
WHO DOESN'T WANT TO BE ATTACHED TO ME? |
Помнишь, как ты и Джейкоб были впервые направлены в Ирак и у армии не было достаточно бронежилетов для солдат? |
Do you remember when you and Jacob were first deployed to Iraq and the army didn't have enough body armor for its soldiers? |
Она изгнала женщин из французской армии и, возможно, ударила одного упрямого лагерного последователя плашмя мечом. |
She expelled women from the French army and may have struck one stubborn camp follower with the flat of a sword. |
Действующая оперативная численность армии РПЦ включает 3 армии, 5 корпусов. |
The ROC Army's current operational strength includes 3 armies, 5 corps. |
Отец Дункана был сержант-майором в армии, а мать-почтальоншей. |
Duncan's father was a regimental sergeant major in the army and his mother was a postmistress. |
Он окончил Колледж командования и Генерального штаба армии Соединенных Штатов в 1925 году и военный колледж армии Соединенных Штатов в 1928 году. |
He graduated from the United States Army Command and General Staff College in 1925 and the United States Army War College in 1928. |
Кроме того, они позволяли кормить и содержать на поле боя все большие и большие армии в течение многих лет. |
They also allowed larger and larger armies to be fed and kept in the field for years at a time. |
Журналисты, присоединившиеся к TheBlaze позже, включали S. E. Cupp и David Harsanyi. |
Journalists joining TheBlaze later included S. E. Cupp and David Harsanyi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы присоединились к армии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы присоединились к армии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, присоединились, к, армии . Также, к фразе «Вы присоединились к армии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
