В этом меню отображается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет печататься в - will be printed within
будучи введен в эксплуатацию - having been commissioned
как указано в правилах - as set out in the rules
детский труд в Гондурасе - child labour in honduras
включенных в пакет - included in the pack
в самой структуре - in the very structure
в середине Тихого - in the middle of the pacific
интерпретировать в том смысле, - interpret as meaning
В тот же день также - the same date also
открытый счёт безопасного хранения ценностей в банке - ordinary safe custody account
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
чьи это слова - whose words are these
как это обычно - as conventionally
Иногда это означает, - sometimes this means
если это среднее значение не является разумным приближением - unless this average is not a reasonable approximation
я сделал это без - i did it without
мы нашли это - we found it
это напоминает мне о - this reminds me of
это время, чтобы пойти - it time to go
это соглашение, как - this convention as
это требуется - it has required
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
контекстное меню - context menu
параметр меню конфигурации - config menu option
меню миниатюр - thumbnail menu
из главного меню - from the main menu
в меню помощи - in the help menu
выбор меню - menu selection
Это меню позволяет - this menu allows you
меню скрыть - hide menu
меню браузера - browser menu
меню планирования - planning menus
Синонимы к меню: список, подбор, листок, карточка, карта, разблюдовка, разблюдник
Значение меню: Подбор кушаний, а также листок с перечнем их.
изображение для отображения - image for display
отображение идентификатора вызывающего абонента - caller id display
используется для отображения - used for display
неприводимое отображение - irreducible mapping
Отображаемые единицы - displayed units
Форма волны отображения - waveform display
механизм отображения - display mechanism
отображается после - shown after
отображение вычисления - evaluation mapping
отображающая матрица с геометрической адресацией - geometrically addressed matrix
Синонимы к отображаться: разрисовываться, изображаться, фиксироваться, воссоздаваться, очерчиваться, обрисовываться, передаваться, отражаться, запечатлеваться, представляться
При этом ваше имя и информация о профиле отображаться не будут. |
They won't see your name or profile information. |
При этом если в поле Описание уровня записать (%$), то на графике также будет отображаться значение цены, соответствующее этому уровню. |
At that, if (%$) is entered in the Description field, the price value corresponding with this level will be shown in the chart. |
В этом случае поле не будет отображаться вообще, так как поле информация о стране не содержит поля валюты. |
In this case, the field will not show up at all, because a country info box does not have a currencies field. |
Но если вы зададите размер изображения, оно будет отображаться правильно в этом размере. |
But if you specify the image size, it will display properly at that size. |
Пожалуйста, свяжитесь со службой технической поддержки и предоставьте всю информацию, отображаемую на этом экране. |
Please contact Technical Support and provide all information displayed on this screen. |
На этом фоне мне в голову пришла крайне радикальная мысль: совместить несколько графиков, отображающих показатели Соединенных Штатов и России с начала Великой рецессии. |
So I had a truly radical thought: I would together a few charts showing how the United States and Russia have rebounded since the onset of the great recession. |
В этом поле строки состояния отображается номер текущей страницы. |
The current page number is displayed in this field of the status bar. |
Должно быть, есть что - то странное в этом правиле-оно не отображается в сводке редактирования так же, как и другие. |
There must be something strange about this rule - it doesn't show up in the edit summary in the same way as the others. |
Если была указана фиксированная сумма в форме Договоры о банковских услугах, сумма отображается в этом поле. |
If you have specified a fixed amount in the Bank facility agreements form, the amount is displayed here. |
В этом разделе отчета о действиях отображаются все недавние поисковые запросы вашего ребенка и веб-сайты, которые он посетил или пытался посетить. |
This section of the activity report shows all your child's recent searches, and the sites your child visited or tried to view. |
IPv6-адрес отображается как имя в этом домене в виде последовательности кусочков в обратном порядке, представленных шестнадцатеричными цифрами в виде поддоменов. |
An IPv6 address appears as a name in this domain as a sequence of nibbles in reverse order, represented as hexadecimal digits as subdomains. |
В ней отображаются данные исходного файла; при этом они не сохраняются в базе данных. |
The linked table shows the data from the source file, but it doesn't actually store the data in the database. |
На этом этапе вызывающий абонент получает полный контроль над компьютером и может отображать дополнительные тревожные сигналы, а также устанавливать вредоносные программы. |
At this stage the caller then has complete control over the computer, and can display further alarming displays, as well as installing malware. |
Поле Пол является дополнительным в таблице HcmPersonPrivateDetails, поэтому если существует запись о данном работнике в этой таблице и значение в этом поле не задано, отображается значение Нет. |
Gender is an optional field in the HcmPersonPrivateDetails table, so if a record exists for that worker in that table and this field is not set, it shows as None. |
Учтите, что история просмотров может быть отключена администратором. В этом случае на странице История не будет отображаться список посещенных вами страниц. |
Your network administrator might turn off browsing history, in which case your History page won't list websites you've recently visited. |
В этом режиме отображаются все комментарии на определенной веб-странице. |
In this moderation view, all comments for a specific url will be displayed. |
В этом случае этот предмет отображается в окне предварительного просмотра с прикрепленным именем тега игрока. |
If this happens, the preview window will display the object with a gamertag name next to it. |
Клиент намерен приобрести несколько красных футболок маленького размера, при этом имя футболки в накладной должно отображаться на французском языке. |
A customer wants to buy some small, red T-shirts and the name of the T-shirt must appear in French on the invoice. |
ZoneTick заменяет собой стандартные системные часы в Windows, но при этом отображает одновременно время для произвольного числа часовых поясов. |
ZoneTick World Time Zone Clock displays the times for any amount of different time zones in place of the normal Windows clock. |
В этом разделе отображаются некоторые сотрудники вашей организации, с которыми вы работаете или связаны иным образом. |
In this section, you see some of the people you work with, or people you're connected to in the organization. |
На этом изображении видны колебания частоты сердцебиения плода: красная линия отображает данные, зафиксированные обычными ремнями, а синяя — показатели нашей гибкой электронной системы. |
This picture demonstrates waveforms pertaining to the fetal heart rate, where the red corresponds to what was acquired with the conventional belts, and the blue corresponds to our estimates using our flexible electronic systems and our algorithms. |
In this case, only the friends list is shown. |
|
Например, если в вашей электронной почте есть оповещения YouTube, но вы никогда не получали их через панель Google, то YouTube не будет отображаться в этом списке. |
For example, you might get YouTube notifications over email, but, if you never received a YouTube notification in the Google bar, YouTube won't show up in this list. |
В ней отображаются данные исходного листа или именованного диапазона; при этом они не сохраняются в базе данных. |
The table shows the data in the source worksheet or named range, but it doesn't actually store the data in the database. |
При работе в этом режиме самолеты не будут почти так же скрытны, как жесткие точки и оружие, установленное на этих жестких точках, будет отображаться на радарных системах. |
When operating in this mode the planes will not be nearly as stealthy, as the hardpoints and the weapons mounted on those hardpoints will show up on radar systems. |
That monitor behind displays the sales of each team |
|
Поля в этом разделе будут отображаться, только если вы их заполните. |
Fields in this section will only be visible if you opt to share. |
Если уровень не был установлен, в этом поле будет отображаться дефис ( - ). |
If the order has not been placed, hyphen ( - ) will be displayed in this field. |
Нажав кнопку, человек видит профиль того, кто хочет, чтобы на него подписались. При этом в браузере отображается URL, который вам следует использовать в адресной строке. |
After clicking on the button, someone see the profile of the person that wants to be followed, and their browser shows the URL you should use in the address bar. |
Эти лучи выстреливают до тех пор, пока не попадают в объект или стену, и эта часть стены отображается в этом вертикальном срезе экрана. |
These rays shoot out until they hit an object or wall, and that part of the wall is rendered in that vertical screen slice. |
Вы также можете удалить имя – в этом случае на панели закладок будет отображаться только значок сайта. |
Or delete the name entirely so that only a favicon shows on the bar. |
Удаленные отметки больше не будут отображаться на публикации или фотографии, при этом публикация или фотография будет доступна для просмотра указанной аудиторией. |
Removed tags will no longer appear on the post or photo, but the post or photo is still visible to the audience it's shared with. |
Основной SMTP-адрес электронной почты контакта также отображается в этом разделе, но вы не можете изменить его. |
The mail contact’s primary SMTP address is also displayed in this section, but you can’t change it. |
Выберите браузер, из которого будет осуществляться импорт (отображаются только браузеры, установленные на этом компьютере), и нажмите кнопку Импорт. |
Choose the browser you want to import from (only browsers installed on this PC will appear), and then select Import. |
При этом новые котировки по данному инструменту отображаться на графике не будут. |
At that, the new quotes for this symbol will not be shown in the chart. |
С февраля 2017 года до десяти фотографий или видео могут быть включены в один пост, при этом контент отображается в виде скользящей карусели. |
Since February 2017, up to ten pictures or videos can be included in a single post, with the content appearing as a swipeable carousel. |
Разрешения по-прежнему могут быть отозваны для этих приложений, хотя это может помешать им работать должным образом, и в этом случае отображается предупреждение. |
Permissions can still be revoked for those apps, though this might prevent them from working properly, and a warning is displayed to that effect. |
После выполнения этого действия ваша учетная запись Gmail будет по-прежнему существовать, но при этом не будет отображаться в Outlook. |
When you're finished with this step, your Gmail account will still exist, but you won't see it in Outlook. |
Введите пробел, обратную косую черту и символ @. Теперь число в этом поле будет отображаться как дата. |
Then, type space, backslash and the @ symbol to format the number as a date. |
Results of such polls are displayed in this list. |
|
В этом примере комплементатор или WH-элемент могут иметь нулевые категории, и один или другой может отображаться как null. |
In this example, the complementizer or the WH-item can have null categories, and one or the other may show up as null. |
И в этом нет ничего невозможного, приверженность может существовать на разных уровнях. |
And that should not be impossible, because people can have several layers of loyalty. |
Какими словами об этом рассказывать? |
What words to use? |
И я спрашиваю вас об этом, потому что мы всё больше и больше в нём находимся. |
And I ask you that because we are increasingly in one. |
В этом заключается цель, к которой стремится каждый верующий. |
That is the ultimate goal and hope of every believer. |
Сам факт того, что ты об этом спрашиваешь намекает на то, что это важно. |
The fact that you're even asking implies that it's relevant. |
Ты не можешь мстить каждой изменяющей сволочи в этом городе. |
You can't punish every faithless bastard in this town. |
Чужестранка при этом даже осмелилась с сочувствием посмотреть на нее. |
The foreign woman dared to give her a sympathetic glance. |
Мы не сможем в этом деле обойтись без поддержки другого корабля. |
This is not a task we'll be able to complete without the assistance of another ship. |
He's... he's, like, not making it very easy. |
|
Я спрошу об этом всего один раз, так как нам обеим ясно, что ты пережила эту ночь. |
I'm only going to ask you this once, so we are both clear on what you've endured this night. |
Что бы не находилось в этом доме, я чувствую силу исходящую от него. |
Whatever's in that house, I can taste the power radiating from it. |
В этом контексте мы хотели бы также высоко оценить тот вклад, который с самого начала внес в дело мира в Анголе посол Роберт Фаулер. |
In this context, we also want to praise from the outset the contribution to peace in Angola made by Ambassador Robert Fowler. |
Ты каким-то образом организовал появление Тейлора в этом отеле. |
You somehow arranged for Taylor to be at the hotel. |
Позвольте очень коротко пояснить, что я имею в виду, синтезируя работу многих историков экономики в этом способе. |
Let me very briefly tell you what I mean by this, synthesizing the work of many economic historians in the process. |
Соавторы будут вновь представлять эту сдержанную в формулировках резолюцию в этом году, и мы настоятельно призываем все страны внимательно с ней ознакомиться. |
The co-sponsors will be presenting this moderate resolution again this year, and we urge all countries to look carefully at it. |
Я искренне надеюсь, что в скором времени прогресс будет достигнут и в этом направлении. |
I earnestly hope that progress is made on this track before too long. |
При этом по-прежнему не принимаются меры для пресечения нарушений, угрожающих безопасности лиц во время содержания под стражей или произвольного задержания. |
Violations threatening security of the person continued unchecked in detention and arbitrary detention. |
В этом контексте мы считаем необходимым созвать совещание сторон четвертой Женевской конвенции для создания механизма обеспечения такой защиты. |
In that context, we believe that a meeting of the parties to the Fourth Geneva Convention should be called to establish a mechanism to provide that protection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В этом меню отображается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В этом меню отображается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, этом, меню, отображается . Также, к фразе «В этом меню отображается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
