Гессе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1933 году Бертольт Брехт и Томас Манн отправились в изгнание, каждый с помощью Гессе. |
In 1933, Bertolt Brecht and Thomas Mann made their travels into exile, each aided by Hesse. |
Гессе изучал богословские сочинения, а позднее Гете, Лессинга, Шиллера и греческую мифологию. |
Hesse studied theological writings and later Goethe, Lessing, Schiller, and Greek mythology. |
Позже Мэри Майн и ее муж Эрик Гессе ввели 3-ю категорию, дезорганизованную. |
Later, Mary Main and her husband Erik Hesse introduced the 3rd category, disorganized. |
Он был хорошим другом Германа Гессе и помогал ему в некоторых его проектах. |
He was a good friend of Hermann Hesse and assisted Hesse in some of his projects. |
Герман Гессе Сиддхартха Перевод: Б. Д. Прозоровская |
Siddhartha, by Herman Hesse Translator: Gunther Olesch, Anke Dreher, Amy Coulter, Stefan Langer and Semyon Chaichenets. |
Все это внушало Герману Гессе чувство, что он гражданин мира. |
All this instilled a sense in Hermann Hesse that he was a citizen of the world. |
Karl Leonhard rejected the views of both Heidenreich and Hesse. |
|
Гайенхофен был местом, где интерес Гессе к буддизму возродился вновь. |
Gaienhofen was the place where Hesse's interest in Buddhism was re-sparked. |
Судя по всему, он напал на след писателей об Освенциме и/или Гессе. |
In Russia, the honor system is based on the grade point averages. |
Сиддхартха Гессе - один из самых популярных западных романов, действие которого разворачивается в Индии. |
Hesse's Siddhartha is one of the most popular Western novels set in India. |
В конце мая Гессе сообщил, что в этом же году должен выйти новый альбом. |
In late May, Hesse indicated that a new album was due later that year. |
Герман Гессе включил в свои романы восточную философию и духовные темы. |
Hermann Hesse embraced Eastern philosophies and spiritual themes in his novels. |
Гессе метнулся к столу, схватил бумагу, торопливо сложил ее и засунул во внутренний карман. |
Lunging to the desk, Hesse scooped up the paper, hastily folded it back together, and stuffed it away inside his jacket. |
Шопенгауэр и теософия возобновили интерес Гессе к Индии. |
Schopenhauer and theosophy renewed Hesse's interest in India. |
Гессе также занимался постоянным потоком писем, которые он получал в результате Нобелевской премии, и как новое поколение немецких читателей изучал его работу. |
Hesse also occupied himself with the steady stream of letters he received as a result of the Nobel Prize and as a new generation of German readers explored his work. |
” В тридцатых годах Гессе сделал тихое заявление о сопротивлении, рассмотрев и опубликовав работы запрещенных еврейских авторов, включая Франца Кафку. |
” In the nineteen-thirties, Hesse made a quiet statement of resistance by reviewing and publicizing the work of banned Jewish authors, including Franz Kafka. |
В год его 50-летия появилась первая биография Гессе, написанная его другом Хьюго Боллом. |
In the year of his 50th birthday, the first biography of Hesse appeared, written by his friend Hugo Ball. |
Гессе с беспокойством наблюдал за подъемом нацизма к власти в Германии. |
Hesse observed the rise to power of Nazism in Germany with concern. |
Мать Гессе, Мария Гундерт, родилась в такой миссии в Индии в 1842 году. |
Hesse's mother, Marie Gundert, was born at such a mission in India in 1842. |
Уже в первый год учебы в школе у Гессе появились признаки серьезной депрессии. |
Hesse showed signs of serious depression as early as his first year at school. |
Компания M&S представила многоразовую Гессенскую сумку в 2007 году в рамках плана, направленного на сокращение количества пластиковых пакетов, используемых в течение пяти лет. |
M&S introduced a reusable hessian bag in 2007 as part of the plan, aiming to reduce the number of plastic bags used within five years. |
Некоторые пропагандисты Конфедерации осуждали солдат-иностранцев в армии Союза, уподобляя их ненавистным Гессенцам Американской революции. |
Some Confederate propaganda condemned foreign-born soldiers in the Union Army, likening them to the hated Hessians of the American Revolution. |
Большинство изгнанников нашли новые дома в Юго-Западной немецкой провинции Баден-Вюртемберг, но многие другие поселились в Баварии и Гессене. |
Climbing up the narrow crevice, both girls alternatively get caught in the tight space and must abandon their now empty air tanks to escape. |
Ангус работал ди-джеем с Дэмиеном Гессе и приглашал Ди в MC на их регулярные воскресные вечеринки. |
Angus was working as a DJ with Damien Hesse and invited D to MC at their regular Sunday parties. |
Сахар поступал в мешках центнера, сыры были связаны в Гессен и весили 28 фунтов, масло было в 14 блоках 1b,а печенье было свободно в 14 банках 1b. |
Sugar came in hundredweight sacks, cheeses were bound in hessian and weighed 28 lb, butter was in 14 1b blocks, and biscuits were loose in 14 1b tins. |
С этого началось для Гессе долгое увлечение психоанализом, благодаря которому он лично познакомился с Карлом Юнгом и был брошен вызов новым творческим высотам. |
This began for Hesse a long preoccupation with psychoanalysis, through which he came to know Carl Jung personally, and was challenged to new creative heights. |
Первым препятствием, с которым столкнулись французы, была крепость Гаэта, губернатор которой, принц Людовик Гессен-Филиппстальский, отказался сдаться. |
The first obstacle the French encountered was the fortress of Gaeta, its governor, Prince Louis of Hesse-Philippsthal, refusing to surrender his charge. |
Как только Нокс прибыл, Вашингтон отправился в Трентон, чтобы взять только свои войска против гессенцев, а не рисковать быть замеченным, возвращая свою армию в Пенсильванию. |
Once Knox arrived, Washington proceeded to Trenton, to take only his troops against the Hessians, rather than risk being spotted returning his army to Pennsylvania. |
У Гессена трое детей—два сына и дочь. |
Gessen has three children—two sons and a daughter. |
Таким образом, Гессе пытался работать против подавления Гитлером искусства и литературы, которые протестовали против нацистской идеологии. |
In this way, Hesse attempted to work against Hitler's suppression of art and literature that protested Nazi ideology. |
Обер-Рамштадт-это город в районе Дармштадт-Дибург, в Гессене, Германия. |
Ober-Ramstadt is a town in the Darmstadt-Dieburg district, in Hessen, Germany. |
Директор Кристоф Принц фон Гессен был немецким офицером СС, который руководил агентством с 10 апреля 1935 года по 12 октября 1943 года. |
Director Christoph Prinz von Hessen was a German SS officer who managed the agency between 10 April 1935 and 12 October 1943. |
Филипп Гессенский также ввел новые меры, запрещающие евреям брать деньги в долг и обязывающие их посещать христианские проповеди. |
Philip of Hesse also introduced new measures prohibiting Jews from engaging in money-lending and requiring them to attend Christian sermons. |
На портрете Джеймса Лонсдейла 1815 года герцог изображен в более строгих ботинках Гессенского стиля с кисточками. |
In the 1815 portrait by James Lonsdale, the Duke can be seen wearing the more formal Hessian style boots, which are tasselled. |
Thousands of godless hessian mercenaries among them. |
|
В 1981 году, когда Гессен был подростком, они вместе с семьей переехали в Соединенные Штаты. |
In 1981, when Gessen was a teenager, they moved with their family to the United States. |
Потери гессенцев составили около 300 пехотинцев, примерно по 50 человек для кавалерии Ирвина и Хомпеша, плюс две пушки. |
The Hessian losses were around 300 infantry, some 50 men each for Irwine's and Hompesch's cavalry, plus the two cannon. |
Биограф Путина и журналист Маша Гессен с этим не согласна. По ее мнению, творчество современных российских писателей не вызывает интереса за рубежом, так как они не пишут книг мирового уровня. |
Putin biographer and journalist Masha Gessen disagrees, saying the reason for limited international interest is that modern Russian writers aren’t producing world-class books. |
В поразительной статье «Застрял», опубликованной в недавнем выпуске журнала New Yorker, Кит Гессен рисует картину кошмарных московских улиц, к которой мы и сами уже слишком быстро приблизились. |
In “Stuck,” a stunning piece in a recent issue of the New Yorker, Keith Gessen paints a nightmarish vision of Moscow’s streets that we’re already far too close to. |
Дед Гессена по материнской линии Самуил был убежденным большевиком, который умер во время Второй мировой войны, оставив Рузю воспитывать Елену в одиночестве. |
Gessen's maternal grandfather Samuil was a committed Bolshevik who died during World War II, leaving Ruzya to raise Yelena alone. |
В Гессене в 1596 году Венделин Телиус был одним из первых, кто приписал зерну отравление эрготизмом. |
In Hesse in 1596, Wendelin Thelius was one of the first to attribute ergotism poisoning to grain. |
Лауффельд был вновь занят войсками под командованием Фридриха Гессен-Кассельского, и следующие четыре часа переросли в ожесточенную борьбу. |
While true of Vlytingen, Lauffeld had been re-occupied by troops under Frederick of Hesse-Kassel and the next four hours developed into a fierce struggle. |
14 декабря 1878 года, в годовщину смерти Альберта, вторая дочь Виктории Алиса, вышедшая замуж за Людовика Гессенского, умерла от дифтерии в Дармштадте. |
On 14 December 1878, the anniversary of Albert's death, Victoria's second daughter Alice, who had married Louis of Hesse, died of diphtheria in Darmstadt. |
С декабря 1539 года Лютер был вовлечен в двоеженство Филиппа I, ландграфа Гессенского, который хотел жениться на одной из фрейлин своей жены. |
From December 1539, Luther became implicated in the bigamy of Philip I, Landgrave of Hesse, who wanted to marry one of his wife's ladies-in-waiting. |
В этом контексте вместо того, чтобы рассматривать детерминант матрицы Гессена, нужно посмотреть на собственные значения матрицы Гессена в критической точке. |
In this context, instead of examining the determinant of the Hessian matrix, one must look at the eigenvalues of the Hessian matrix at the critical point. |
Дом Виттельсбахов дом Ольденбургский дом Гессенский. |
House of Wittelsbach House of Oldenburg House of Hesse. |
Конфирмация была введена в Дании еще в 1817 году, в Гамбурге-в 1818 году, а в Гессене и Саксонии-в 1835 году. |
Confirmation was introduced in Denmark as early as 1817, in Hamburg 1818, and in Hessen and Saxony in 1835. |
В 1762 году его мать обратилась к Людвигу VIII, ландграфу Гессен-Дармштадтскому, который предоставил ей достаточные средства. |
In 1762, his mother applied to Ludwig VIII, Landgrave of Hesse-Darmstadt, who granted sufficient funds. |
Филипп Гессенский добавил к своему приказу ограничения, касающиеся евреев. |
Philip of Hesse added restrictions to his Order Concerning the Jews. |
Гессен: «За исключением двух кратких периодов — когда Советской Россией правил Хрущев и когда ею правил Горбачев, — смертность в стране неумолимо росла». |
Gessen: “With the exception of two brief periods — when Soviet Russia was ruled by Khrushchev and again when it was run by Gorbachev — death rates have been inexorably rising” |
Матрица Гессена играет важную роль в теории морса и теории катастроф, поскольку ее ядро и собственные значения позволяют классифицировать критические точки. |
The Hessian matrix plays an important role in Morse theory and catastrophe theory, because its kernel and eigenvalues allow classification of the critical points. |
Газета была основана редакторами Астрой Тейлор, Китом Гессеном из N+1 и Сарой Леонард из журнала инакомыслие. |
Gazette was founded by editors Astra Taylor, Keith Gessen of N+1 and Sarah Leonard of Dissent Magazine. |
Его убили гессенцы, а не я. |
The Hessians killed him, not me. |
Он работал в дочерней компании DEMAG FMA Pokorny во Франкфурте-на-Майне, Гессен, и стал членом совета директоров компании. |
He worked for the DEMAG subsidiary FMA Pokorny in Frankfurt am Main, Hessen, and became a member of the company's board of directors. |
- глазки гессе - eyes Hesse
- Гессе состояние - hesse state
- земля Гессе - land of hesse
