Дарли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бэтсон получил докторскую степень под руководством Джона Дарли и преподавал в Канзасском университете. |
Batson obtained his doctorate under John Darley and taught at the University of Kansas. |
Совсем недавно он стоял на конезаводе Дарли в Японии. |
More recently, he has been standing at the Darley Stud in Japan. |
В соответствии с выводами Латане и Дарли, количество людей, присутствующих в чате, действительно имело эффект. |
Consistent with findings of Latané and Darley, the number of people present in the chat room did have an effect. |
После того как магазины были эвакуированы, лейтенант-коммандер Ф. К. Дарли спустился по подъемнику и успешно снял взрыватель. |
After the magazines were evacuated, Lieutenant-Commander F. C. Darley climbed down the hoist and successfully removed the fuze. |
Дарли и Бэтсон заметили, что больше участников, у которых было дополнительное время, останавливались, чтобы помочь конфедерату, чем те, кто спешил. |
Darley and Batson observed that more participants who had extra time stopped to help the confederate than those who were in a hurry. |
Латане и Дарли утверждали, что это явление можно объяснить социальной нормой того, что считается вежливым этикетом в обществе. |
Latané and Darley claimed this phenomenon could be explained by the social norm of what is considered polite etiquette in public. |
Хантер-Вэлли является родиной всемирно известных чистокровных лошадей Кулмор, Дарли и Киа-Ора. |
The Hunter Valley is the home of the world-famous Coolmore, Darley and Kia-Ora Thoroughbred horse studs. |
Его гоночные операции включают владение конюшнями Дарли, и он является ведущим партнером в конюшнях Годольфина своей семьи. |
His racing operations include the ownership of Darley Stables and he is the leading partner in his family's Godolphin Stables. |
Чары испанского мастера очевидны в картине Сарджента дочери Эдварда Дарли Бойта (1882), которая напоминает Лас Менинас Веласкеса. |
The Spanish master's spell is apparent in Sargent's The Daughters of Edward Darley Boit, 1882, a haunting interior that echoes Velázquez's Las Meninas. |
Он владеет конезаводом Дарли, крупнейшей в мире коневодческой компанией с фермами в Соединенных Штатах, Ирландии, Англии и Австралии. |
He owns Darley Stud, the biggest horse breeding operation in the world with farms in the United States, Ireland, England, and Australia. |
Латане и Дарли провели три эксперимента, чтобы проверить поведение наблюдателя в нештатных ситуациях. |
Latané and Darley performed three experiments to test bystander behavior in non-emergency situations. |
Саддика обвинили в том, что он занимался сексом с 12-летним подростком в Дарли-парке, а Лиакат занимался сексом с 14-летним подростком в их автомобиле. |
Saddique was accused of having sexual activity with a 12-year-old in Darley Park, and Liaqat had sex with a 14-year-old in their vehicle. |
Например, в 1973 году Дарли и Бэтсон провели исследование, в ходе которого попросили студентов семинарии выступить с докладом в отдельном здании. |
For example, in 1973, Darley and Batson conducted a study where they asked students at a seminary school to give a presentation in a separate building. |
Они также использовали исследования Латане и Дарли об апатии свидетелей, чтобы проиллюстрировать, почему четверо из восьми подсудимых наблюдали, как другие четверо подсудимых убили четырех человек. |
They also used research on bystander apathy by Latané and Darley to illustrate why four of the eight defendants watched as the other four defendants killed four men. |
Находясь в Дарлингтоне, она рассказывала о самых разных странных событиях и чудесах. |
While at Darlington she spoke of a variety of strange events and miracles. |
Дарлингтон был в море 3 недели, но Хилл числился как самовольно отлучившийся почти месяц. |
Now, the Darlington has been at sea for three weeks, but Hill has been listed as an unauthorized absence for almost a month. |
Lynn, do you take darlene to be your lawfully wedded wife? |
|
Шоу было создано Бирмингемской театральной компанией и премьера состоялась в гражданском театре Дарлингтона 6 февраля 2007 года. |
The show was created by the Birmingham Stage Company, and premiered at the Civic Theatre, Darlington on 6 February 2007. |
Благородный Лорд Дарлин недавно прибыл сюда на баркасе вместе с несколькими близкими друзьями, Томас. |
The High Lord Darlin is but lately come by longboat with a few of his close friends, Tomas. |
Ф. У. Дарлингтон был пионером в области электрического управления фонтанами, а также дизайна воды. |
F.W. Darlington was a pioneer in electrical fountain control as well as water design. |
Триппа Дарлинга, главу семьи и отца кандидата в сенат Патрика Дарлинга забрала скорая, очевидно, после сердечного приступа. |
Tripp Darling, the family patriarch and father to senate candidate Patrick Darling, was rushed by ambulance here after suffering an apparent heart attack. |
Как дела у Дарлин? |
How's Darlene doing? |
Где живет лорд Дарлингтон? |
Oh, what's Lord Darlington's address? |
Короче, слова Дарлин вы пропустили мимо ушей. |
So, basically, you ignored her statement. |
Darlene, do you take lynn to be your lawfully wedded husband? |
|
Это все та же Дарлин, Эдди? |
Is that the same Darlene, Eddie? |
I mean, Mrs. Darling, she knows the show backwards and forwards. |
|
Ты саботировал корпорацию Дарлинг. |
You sabotaged darling enterprises. |
Он выжимает все 560 лошадиных сил из BMW влетая на парковку Дарлингтонгского ФК. |
He's spinning away all of the Beemer's 560 horsepower burning into the Darlington Football Club car park there. |
Это было, когда он участвовал в соревнованиях клуба владельцев Aston Martin на автодроме Крофт-Рейсинг в Дарлингтоне. |
This was while he was competing in the Aston Martin Owners Club event, at the Croft Racing Circuit, Darlington. |
Дубовое дерево-это небольшая деревня в районе Дарлингтон и церемониальное графство графства Дарем, Англия. |
Oak Tree is a small village in the borough of Darlington and the ceremonial county of County Durham, England. |
В течение нескольких лет он был частным учителем, а затем капелланом Генри Вейна, будущего графа Дарлингтона, в замке Рэби. |
For some years he was private tutor and subsequently chaplain to Henry Vane, the future Earl of Darlington, at Raby Castle. |
Я полагаю, что некоторые детали в убийстве Дарлин Феррин были упущены. |
I believe some clues were overlooked in the murder of Darlene Ferrin. |
Separate them, and you're begging for Darlene to be singled out. |
|
Ay, Darlene, you're learning Spanish? |
|
Бассейн Мюррей-Дарлинг фактически впадает в озеро Александрина. |
The Murray-Darling basin actually drains into Lake Alexandrina. |
Другие исследователи, такие как Ламборн, Дорнбуш Дарлинг и Стейнберг, оказали помощь в исследовании, посвященном влиянию родительских практик на достижение подросткового возраста. |
Others such as Lamborn and Dornbusch Darling and Steinberg assisted in the research focusing on impacts of parenting practices on adolescence achievement. |
Как политик он уступал своему младшему брату Литтлтону Груму, будущему спикеру федерального парламента и члену федерального парламента Дарлинг-Даунса. |
As a politician he was inferior to his younger brother, Littleton Groom, a future Speaker of the Federal Parliament and member for the federal seat of Darling Downs. |
Тоник Уильямс-Дарлинг стала первой индивидуальной олимпийской чемпионкой по легкой атлетике, выиграв спринт на 400 м на летних Олимпийских играх 2004 года. |
Tonique Williams-Darling became the first athletics individual Olympic gold medallist when she won the 400m sprint in 2004 Summer Olympics. |
В январе 1958 года выступили Дарлин и Джинкс-шимпанзе на коньках. |
In January 1958, Darlene and Jinx the skating chimpanzee performed. |
Уроженец Кембриджа, Пичи провел 164 матча в футбольной лиге за Йорк Сити, Барнсли, Дарлингтон и Плимут Аргайл. |
Born in Cambridge, Peachey made 164 appearances in the Football League for York City, Barnsley, Darlington and Plymouth Argyle. |
Дарлин отлично написала тест по испанскому. |
And Darlene did very well on her Spanish test. |
Сын Дарлиса Никса, он специализировался в социологии. |
The son of Darlis Nix, he majored in Sociology. |
Дарлин была скрещена с негодяем, чтобы произвести на свет Шарон, родившуюся в конце 1952 года. |
Darlene was bred with Scoundrel to produce Sharon, born in late 1952. |
Также в Эдинбурге в 1970-х годах Берстолл и Дарлингтон разработали функциональный язык NPL. |
Also in Edinburgh in the 1970s, Burstall and Darlington developed the functional language NPL. |
Терри Киркбрайд и джем Арчер присоединились к нему на сцене, как и Джей Дарлингтон, с которыми Галлахер ранее работал, когда он еще был членом Oasis. |
Terry Kirkbride and Gem Archer joined him on-stage, as did Jay Darlington, all of whom Gallagher had previously worked with while he was still a member of Oasis. |
В конце лета 2002 года, когда группа гастролировала в США, Ноэль, Белл и клавишник Джей Дарлингтон попали в автомобильную аварию в Индианаполисе. |
In late summer 2002, while the band were on tour in the US, Noel, Bell and touring keyboardist Jay Darlington were involved in a car accident in Indianapolis. |
Дарлингтон сказал, что шоу будет популярно среди зрителей, но постановка закончилась менее чем через месяц. |
Darlington said the show would be popular with audiences, but the production ended its run in less than a month. |
Я специализируюсь на этом в Дарлингтоне, так что что я смог оставаться в сознании. |
At Darlington, that's my speciality so I was able to conscious-adjust. |
Кальват согласился на предложение английского приходского священника и получил разрешение переехать в церковь Кармель в Дарлингтоне в Англии, куда она прибыла в 1855 году. |
Calvat agreed to the suggestion of an English visiting priest, and was allowed to move to the Carmel at Darlington in England, where she arrived in 1855. |
Миссис Дарлинг всегда мечтала отправиться в путешествие. |
Apparently, Mrs. Darling has always wanted to go to Fiji. |
В коллекцию вошли три картины Томаса Масгрейва Джоя, посвященные спасению Грейс Дарлинг пассажиров парохода Форфаршир. |
The collection includes three paintings by Thomas Musgrave Joy which celebrate Grace Darling's rescue of passengers on the paddlesteamer Forfarshire. |
Среди актеров были Гринвич, Дарлин Лав, Энни Голден, Дайна Мэнофф в роли юной Элли и Патрик Кэссиди в роли Джеффа Барри. |
Cast members included Greenwich, Darlene Love, Annie Golden, Dinah Manoff as young Ellie, and Patrick Cassidy as Jeff Barry. |
Исследование Аланом Каннингемом Южного Дарлинг-Даунса в 1827 году выявило потенциал этого района для пастбищного и сельскохозяйственного использования. |
Allan Cunningham's exploration of the southern Darling Downs in 1827 revealed the potential of the area for pastoral and agricultural usage. |
Они продолжают с большим успехом сочинять хиты для Дарлин Лав, The Crystals, The Shangri-Las и Конни Фрэнсис. |
They continue to crank out hit songs for Darlene Love, The Crystals, The Shangri-Las, and Connie Francis, with much success. |
Стэд использовал превосходные железнодорожные связи Дарлингтона в своих интересах, увеличив распространение газеты на национальном уровне. |
My own vote, obvious enough, is already there - Chinaman has other meanings than Chinese people, it's that simple. |
41-летний Гринфилд сидел на скамейке в парке Грин-Парк, как раз напротив больницы Святого Винсента в Дарлингхерсте. |
Greenfield, 41, had been sitting on a park bench in Green Park, just across the road from St Vincent's Hospital in Darlinghurst. |
- эмиттерный повторитель Дарлингтона - darlington emitter follower
- хребет Дарлинг - darling range
- гавань Дарлинг-Пирмонт - darling harbour-pyrmont
- Дарлинг Пойнт - darling point
- животное, отравившееся горошком Дарлинга - pea-eater
- пара Дарлингтона - double-emitter follower
