Доказано, что существует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был доказан - was inconclusive
доказанное наследие - proven legacy
доказанные причины - proven reasons
доказанные связи - proven communication
доказанный послужной список достижений. - proven track record of achievement.
доказанный пример - proven example
Доказано, что нет - proven that no
доказано, что никакие другие маршруты - proven that no other routes
доказать, доказано - prove proven
не может быть доказана - could not be proved
Синонимы к Доказано: строго говоря, неопровержимо, с медицинской точки зрения, количественно
запить что-л. - drink smth. down
браться за что-л. с воодушевлением - take on smth. with enthusiasm
что-либо освежающее - something refreshing
не важно что - no matter what
дать то, что - give one what for
иметь что-либо, подлежащее декларированию, - have got anything to declare
за что? - for what?
знать что-либо - know anything
невозможность принять что-либо - inability to accept anything
что сегодня - what today
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
существенное условие - essential condition
существенная задача - substantial task
существенное снижение - substantial decline
финансовая существенность - financial materiality
существенные комментарии - substantial comments
не составляет существенной разницы - it is no odds
существенная экономия времени и денег - significant savings in time and money
существенный отчет - substantial report
существенная консультация - substantial consultation
Существенное или длительное - significant or prolonged
Синонимы к существует: быть, жить, настоящий, бывать, нынешний, иметься, дышать, действовать, содержаться
Это может быть доказано подсчетом аргументов, что существуют позиции, требующие по крайней мере 18 ходов для решения. |
It can be proven by counting arguments that there exist positions needing at least 18 moves to solve. |
Предполагается, что существуют контекстно-свободные языки, которые не могут быть распознаны привязкой, но это еще не доказано. |
RasGas was also affected by a different variant, crippling them in a similar manner. |
Было доказано, что существуют последовательности последовательных счастливых чисел любой длины натурального числа. |
It has been proven that there exist sequences of consecutive happy numbers of any natural-number length. |
Если что-то доказано, то никаких альтернатив не существует. |
If something is proven, no alternatives exist. |
Существует распространенное мнение, что киви полагается исключительно на свое обоняние, чтобы поймать добычу, но это не было научно доказано. |
It is a common belief that the kiwi relies solely on its sense of smell to catch prey but this has not been scientifically observed. |
Существует огромная разница между тем, что показывают эксперименты, и тем, что было научно доказано. |
There is a world of difference between what experiments seem to indicate and what has been scientifically proven. |
Нынешнее название подразумевает, что призраки существуют в реальной жизни,что еще не доказано. |
The current title implies that ghosts exist in real life, which has not been proven. |
Основания считаются существующими до тех пор, пока не будет доказано иное. |
The grounds shall be presumed to exist until otherwise proved. |
Мы настоятельно призываем не признавать, пока не будет доказано, во-первых, что правительство не принимало участия в убийстве Олимпио, а во-вторых, что существует всенародно избранное правительство. |
We urge no recognition until satisfied first that the government did not take part in Olympio's murder or second that there is a popularly elected government. |
Было доказано, что для пяти и более знаков не существует совершенной линейки Голомба. |
It has been proven that no perfect Golomb ruler exists for five or more marks. |
Это было доказано в исследовании, которое показало, что существует высокая статистическая корреляция между спектрофотометром и используемой цифровой камерой. |
This was proved in a study which found that there was a high statistical correlation between a spectrophotometer and the digital camera used. |
Таким образом, каждому чувствующему существу приписывается бесконечность умов, преобладание которых соответствует амплитуде волновой функции. |
In this way, every sentient being is attributed with an infinity of minds, whose prevalence correspond to the amplitude of the wavefunction. |
Изобретение было вдохновлено столярным рубанком и представляло собой, по существу, опасную бритву с лезвием, окруженным деревянным рукавом. |
The invention was inspired by the joiner's plane and was essentially a straight razor with its blade surrounded by a wooden sleeve. |
Доказано, что он угрожал ей. И они могли бы пойти на простое, умышленное убийство... |
Prove that he threatened her, and they could go for voluntary manslaughter... |
По существу, он не доступен за пределами инструмента noweb. |
Essentially unmaintainable outside of the noweb tool. |
Я предполагаю, что будет много маневров вокруг недостатка улик и приговор Не Доказано. |
I'd expect a lot of maneuvering around the lack of evidence, and a verdict of Not Proven. |
Приходится считать, что это доказано. |
I rather thought that we were taking that for granted. |
Случай в суде, по существу, был незначителен, но на жизненном пути Хенчарда он отметил поворот или, вернее, начало спуска. |
Small as the police-court incident had been in itself, it formed the edge or turn in the incline of Henchard's fortunes. |
Это неопровержимо доказано документами, которые он не успел скрыть, и которые мы только что обнаружили. |
It has all been proved by documents which he left behind him and which we have only just discovered. |
Теперь вы не можете утверждать, это доказано. |
You can't now argue it's probative. |
Но по существу я продал свою душу давным-давно, до того как стал на них работать... как один из тех неосторожных героев, которые описывали сказочные приключения Синей Пантеры. |
But basically I sold my soul long time ago, before I started to work for them... as one of those imprudent heroes, who write the fabulous adventures of the Blue Panther. |
Но еще пока ничего не доказано. |
There's nothing to substantiate that. |
Слушай, Фрэнки, мы уже возбуждены, а медициной доказано, что подобные игры могут сделать мужчину импотентом. |
Look, Frankie, y'know, we've had a lot of anticipation. And it's medically proven that teasing can ruin a young man's nuts. |
Например, сейчас неопровержимо доказано, что человек произошел не от Адама и Евы, а от обезьян. |
For example, it has now been irrefutably proved that man is not descended from Adam and Eve but from monkeys. |
По существу я командир, весь его штат, две группы баз данных и пять логических групп поддержки - все упаковано в одну неприметную оболочку. |
I'm basically a general, his staff, two database groups, and five logistical support teams, all rolled into one stealth package. |
Evil does not come from man, who is good at bottom. |
|
Это доказано статистическими исследованиями. |
It's been statistically proven. |
Тайну, предполагающую, что мы все связаны, и что материальная Вселенная является по существу нематериальной. |
Mysteries that suggest we are all connected... that the physical universe is essentially nonphysical. |
И если я ожидаю от своих подчиненных эффективности в бою, тогда я должен демонстрировать им доверие... пока не будет доказано без всяких сомнений, что они не заслуживают доверия. |
And if I expect my subordinates to remain effective in combat, then I have to show them trust... Until it's proven to me beyond any doubt that they are undeserving of that trust. |
Научно доказано, что повышение температуры поверхности способствует экстремальным погодным условиям. |
It's been scientifically proven that higher surface temperatures contribute to extreme weather events. |
По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно. |
Basically, what I'm looking for is somebody in the States... who can share the risk with me, somebody who can guarantee... to buy from me, say, 150 kilos a month. |
Было доказано, что моей вины там было немного. |
I was found to be not at fault for that. |
Вы изложили все так ясно и по существу, сэр, -сказал мистер Кендж, - как не излагают дела даже на заседании суда. |
It could not, sir, said Mr. Kenge, have been stated more plainly and to the purpose if it had been a case at law. |
Мне жаль Кэйлен нет здесь , чтобы поговорить с тобой, она должна была отвлечь Гаров, так что может перестанешь петь серенады каждому существу в этом лесу? |
I'm sorry Kahlan's not here to talk to you, but she had to draw the Gars away, so would you please stop serenading every creature in the forest? |
Что, если существу, на которое мы наткнулись, суждено создать совершенно новую парадигму... нашего понимания самой жизни? |
What if this creature that we've stumbled upon is here to create a whole new paradigm for our understanding of life itself? |
а прошедшие 80 лет это было доказано, неоднократно и его сила никогда не подвергалась сомнению. |
Over the last 80 years, it has been proven right, time after time and its authority has never been in doubt. |
Это,о,по существу то что они делают в он-лайн сервисе по поиску пары. |
It's, uh, basically what they do when you join an online dating service. |
Ваша честь, Мисс Кэсвел может предоставить 100 экспертов, которые скажут, что эти две книги по существу аналогичны. |
Your Honor, Ms. Kaswell can produce 100 experts who will say that these two books are substantially similar. |
Уже доказано, что император является абсолютом, который находится за пределами реальности. Идея об императоре доказала свою несостоятельность в истории. |
Granted that the Emperor is absolute and transcends reality the idea of the Emperor collapsed in the reality of history. |
Это, по существу, всего лишь настольная игра, мы могли бы расчертить пару полей и... |
It's, er, essentially just a pen and paper game, we could draw up a couple of grids and... |
Он, по существу, плавающий язык. |
He is basically a swimming tongue. |
По существу, надо забыть, что они у тебя есть. |
Basically, you have to forget you got any. |
По существу, если я поеду и буду на них работать, тогда я смогу вернуться в США. |
Basically, if I go and work for them, then I can go back to the U.S. |
Вопрос по существу, - пробормотал мистер Саттерсвейт. |
A nice point, murmured Mr. Satterthwaite. |
Наверное, глупо такому существу, как я, надеяться, что однажды я могу завоевать твою благосклонность. |
It's foolish, I suppose... for a creature like me to hope... that one day he might earn your affection. |
Невиновен, пока не доказано обратное. |
Innocent until proven guilty. |
Томпсон утверждает, что в практике борьбы с угнетением существует, по существу, три группы барьеров. |
Thompson argues that there is essentially three stacks of barriers in anti-oppressive practice. |
По существу, Мавродес утверждает, что нет никаких ограничений на всемогущество существа, чтобы сказать, что оно не может сделать круглый квадрат. |
Essentially, Mavrodes argues that it is no limitation on a being's omnipotence to say that it cannot make a round square. |
Вертлужная впадина по существу является органом прикрепления. |
Acetabulum is essentially an organ of attachment. |
В последнем случае они являются характерными элементами климаксной растительности по существу всего их континентального Азиатского ареала, а также на Тайване. |
In the latter, they are characteristic elements of the climax vegetation in essentially their entire continental Asian range, as well as on Taiwan. |
Имея самое большое отношение размаха крыльев к массе тела любой птицы, они по существу воздушные, способные оставаться в воздухе более недели. |
Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week. |
То есть все доступные функции по существу одинаковы между оригиналом и заменой. |
That is, all the functions that are accessible are essentially the same between the original and the replacement. |
До сих пор остается загадкой, как деконденсированные межфазные хромосомы остаются по существу неизвестными. |
It has been a puzzle how decondensed interphase chromosomes remain essentially unknotted. |
Для млекопитающих соотношение между объемом мозга и массой тела по существу следует степенному закону с показателем порядка 0,75. |
For mammals, the relationship between brain volume and body mass essentially follows a power law with an exponent of about 0.75. |
Все это потому, что Нэй-Сэйерс требовал критериев статьи для того, что по существу является категорией в форме списка. |
All that because nay-sayers demanded article criteria for what is essentially a category in list-form. |
До появления Ньюкомена было изготовлено несколько небольших паровых аппаратов различного типа, но большинство из них были по существу новинками. |
Prior to Newcomen a number of small steam devices of various sorts had been made, but most were essentially novelties. |
Остальные нижеприведенные основы относятся, по существу, к информационной войне и культурному влиянию. |
The other basics below are relevant to information warfare and to cultural influence, essentially. |
Амальгамированный цинк и простые цинковые электроды дают по существу одинаковое напряжение, когда цинк чист. |
Amalgamated zinc and plain zinc electrodes give essentially the same voltage when the zinc is pure. |
The British had, at that time, essentially withdrawn their troops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Доказано, что существует».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Доказано, что существует» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Доказано,, что, существует . Также, к фразе «Доказано, что существует» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.