Доллар укрепился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: dollar, buck, smacker, coconut, cocoanut, fish
сокращение: d., dol.
тысячная часть доллара - mill
долларовая процентная ставка - dollar rate of interest
обсчитать на десять долларов - shortchange ten dollars
11,000 доллар - 11.000 dollar
запасной доллар - spare a dollar
заплатить налог в сумме ста долларов - pay a hundred dollars in taxes
заработать 100 долларов - earn 100 dollars
индекс доллара - dollar index
менее чем на один доллар - less than a dollar
цена доллара - dollar price
Синонимы к Доллар: грин, бакс, наркодоллары, нефтедоллар, зеленый, гринбек, крючок, твердыш, американский рубль, вечно зеленый
Значение Доллар: Денежная единица в США и в нек-рых других странах.
укрепилась - strengthened
Доллар укрепился - us dollar strengthened
все более и более укрепились - increasingly entrenched
имеет укрепилась - has strenghtened
Евро укрепился - euro strengthened
еще более укрепили - have further strengthened
еще более укрепило - has further strengthened
союз укрепил - union has strengthened
я укрепился - i have strengthened
укрепило мой интерес - strengthened my interest
Благодаря притоку капиталов в США, доллар укрепился до уровней, не наблюдавшихся уже примерно 13 лет. |
With capital pouring into the US, the dollar strengthened to levels not seen for some 13 years. |
На этих богатейших приисках добыча золота на два доллара стоила один доллар, и на каждый доллар, добытый в судорожной спешке, неизбежно приходился один доллар, оставленный в земле. |
In this richest of diggings it cost out by their feverish, unthinking methods another dollar was left hopelessly in the earth. |
Это были доллар США, Британский фунт стерлингов и немецкая марка. |
These were the US dollar, British pound sterling and the Deutsche Mark. |
Средний доход домохозяйства в городе составлял 74 301 доллар, а средний доход семьи-80 625 долларов. |
The median income for a household in the city was $74,301, and the median income for a family was $80,625. |
Один доллар, вложенный в семена фасоли, даст вам урожай ценой 75 долларов. |
When one dollar's worth of green beans will give you 75 dollars' worth of produce. |
Единственный удел одной пятой человечества - борьба за то, чтобы выжить на один доллар в день. |
The only option for one fifth of humankind is to survive on $1 per day. |
Если бы мысленное перенесение было игральным автоматом, оно давало бы возможность проиграть 50 долларов, 20 долларов, или один доллар. Согласны? |
If mind-wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar. |
По-прежнему доминирует американский доллар, или его место занял китайский юань, или появилась какая-то другая валюта, завоевавшая мировой господство? |
Is the US dollar still dominant, has the Chinese renminbi taken over, or has some other currency surged to global preeminence? |
Это показывает, что США далеко от вмешательства, что устно или иным образом, ослабит доллар. |
It shows that the US is far away from intervening, verbally or otherwise, to weaken the dollar. |
Это означает, что какие-то компании из этой категории получают на каждый затраченный ими на исследования доллар в два раза больший доход, чем другие компании этой же группы. |
By this is meant some well-run companies will get as much as twice the ultimate gain for each research dollar spent as will others. |
Ставлю доллар против одного цента, что визит Папы Римского Франциска в Соединенные Штаты в сентябре будет одним из самых важных событий 2015 года. |
It’s a dollar to a cent that Pope Francis’s visit to the United States in September will be one of the biggest news stories of 2015. |
Условия: Выберите CPM и больше, чем, введите в поле значение «1,00 доллар США» и нажмите Добавить. |
Conditions: Choose CPM and is greater than, type $1.00 into the field, and then click Add. |
Сильный отчет по труду в соответствии с ожиданиями, сохранит ФРС на пути к повышению ставки в этом году, что может повысить доверие и укрепить доллар. |
A robust labor report in line with estimates would keep the Fed on track to raise rates this year, which could boost confidence and strengthen USD. |
Доллар пережил вопиющие управленческие ошибки предыдущих администраций, а регулярные предсказания его гибели не оправдываются. |
The dollar has survived previous administrations’ egregious policy errors, and has defied repeated predictions of its demise. |
Австралийский доллар всё же немного спал сразу после публикации китайских данных, но это оказался всего лишь рефлекс. |
AUD did drop slightly lower immediately after the Chinese data was released, but it proved to be a knee-jerk reaction. |
Цена входного билета как для осмотра вещей и произведений искусств, так и на самую распродажу была установлена в один доллар, но и это не останавливало любопытных. |
The charge of one dollar admission fee, both to the exhibitions and the sales sessions, was apparently no deterrent to those interested. |
А четвертое измерение? - осведомился я, быстро подсчитав кое-что в уме.- Один доллар мне, - сказал Трипп. - На виски. Ну, идет? |
«And the fourth dimension?» I inquired, making a rapid mental calculation.«One dollar to me,» said Tripp. «For whiskey. Are you on? |
Посылая Уиллу деньги, она всякий раз радовалась тому, что каждый посланный ею доллар немного облегчает жизнь и Эшли. |
She had never sent a dollar to Will that she had not been pleased that it would make Ashley's life easier. |
Я лично беседовал с мэром. Но сейчас каждый доллар идёт на патруль и подавление криминала. |
I brought it to the mayor personally, but they're throwing their last dollars into patrol and crime suppression. |
Свести всё к 50 центам за доллар. |
A restructure closer to 50 cents on the dollar. |
a dollar coin that says liberty? |
|
Did you lose the egg you put the dollar bill in? |
|
Now, it's gonna cost each and every one of you here a dollar. |
|
Ставлю доллар, что родни у них нет, дом выставят на торги - и Маркэм с лёгкостью его получит. |
I bet you a silver dollar they got no next of kin, house goes up for auction, Markham gets it for a song. |
Всего лишь доллар, на доброе дело. |
Only a dollar for a very good cause. |
Доллар, думается. |
Dollar, I calculate. |
Давай доллар, что ли. |
'Bout a buck, I guess. |
Крякнув, он ставит чемоданчик на землю, шарит в кармане брюк, нащупывает доллар для котелка Санты. |
He sets his case down with a grunt, feels in his pants pocket, finds a buck for Santa's pot. |
Нет, я заплачу один доллар, ни пенса больше, и то, если сделаешь нечто особенное. |
I won't pay a penny over a dollar. Even if you do rub my balls. |
Можно проверить. Ставлю доллар, что письмо пришло из службы пересылки. |
You can check it out, but I'll bet you it came from a remailing service. |
Наличные в конце концов уладили дело и заплатили 82 001 доллар. |
Cash eventually settled the case and paid $82,001. |
Доллар вырос, евро и другие валюты упали, и европейский экономический кризис заставил инвесторов беспокоиться. |
The dollar was up and the euro and other currencies down, and the European economic crisis made investors concerned. |
Те, кому платили 1 доллар, с гораздо большей вероятностью убеждали следующих участников в том, что эксперимент действительно был приятным, чем те, кто получал 20 долларов. |
Those who were paid $1 were much more likely to convince the next participants that the experiment really was enjoyable than those who received $20. |
Ожидалось, что кредиторы и страховщики поглотят убытки на общую сумму 7 миллиардов долларов, а кредиторы получат от 14 до 75 центов за доллар. |
Creditors and insurers were expected to absorb losses totaling $7 billion, with creditors receiving between 14 and 75 cents on the dollar. |
В конце 1970-х и начале 1980-х годов в США наблюдалась высокая инфляция, и политические позиции Фридмана были склонны защищать более сильный доллар в то время. |
In the late 1970s and early 1980s, the U.S. had experienced high inflation and Friedman's policy positions tended to defend the stronger dollar at that time. |
Полый контейнер, сделанный так, чтобы выглядеть как доллар Эйзенхауэра, все еще используется сегодня, чтобы скрыть и отправить сообщения или пленку, не будучи обнаруженным. |
A hollow container, fashioned to look like an Eisenhower dollar, is still used today to hide and send messages or film without being detected. |
Доллар Соединенных Штатов является денежной единицей Соединенных Штатов. |
The United States dollar is the unit of currency of the United States. |
Loblaws переключил свой продукт с этикетки выбора президента на безымянный, снизил цену на доллар и предоставил ему видное место для показа. |
Loblaws switched its product from the President's Choice label to No Name, dropped the price by a dollar and gave it prominent display space. |
После отказа Канады от золотого стандарта в 1931 году канадский доллар начал отходить от паритета с американским долларом. |
Following the abandonment of the gold standard by Canada in 1931, the Canadian dollar began to drift away from parity with the U.S. dollar. |
Когда биткойн обменивается на фунт стерлингов или на иностранную валюту, такую как евро или доллар, никакой НДС не будет взиматься со стоимости самих биткойнов. |
When bitcoin is exchanged for sterling or for foreign currencies, such as euro or dollar, no VAT will be due on the value of the bitcoins themselves. |
Были установлены фиксированные, но гибкие обменные курсы, причем система опиралась на доллар, который один оставался конвертируемым в золото. |
Fixed but flexible exchange rates were established, with the system anchored by the dollar which alone remained convertible into gold. |
В Турции существует налог на топливо в размере 200%, то есть если нефть стоит 1 доллар/литр без налога, то она становится 3 доллара/литр с налогом. |
In Turkey there's a %200 tax on fuel, i.e. if oil is 1 USD/liter without tax, it becomes 3 USD/liter with tax. |
Американский доллар также является официальной денежной единицей в Пуэрто-Рико, который является Содружеством Соединенных Штатов. |
The American dollar is the official unit of currency in Puerto Rico, too, which is a Commonwealth of the United States. |
Актер так обрадовался этой возможности, что продал свой оригинальный рассказ Метро-Голдвин-Майер всего за один доллар. |
The actor was so jubilant about the opportunity that he sold his original story to Metro-Goldwyn-Mayer for only one dollar. |
Кьелльберг пожертвовал один доллар на благотворительность за каждые 500 просмотров видео, анонсирующего кампанию, накопив максимум 10 000 долларов. |
Kjellberg contributed one dollar to the charity for every 500 views the video announcing the campaign accumulated, up to a maximum of $10,000. |
Джордж Уолтью, доллар США, помог инициировать одно из первых тайных избирательных кампаний в Америке в Мичигане в 1885 году. |
George Walthew, Greenback, helped initiate one of the first secret ballots in America in Michigan in 1885. |
Он был привязан к доллару США, установив количество грамма золота за бат, а также бат за доллар США. |
It linked to the U.S. dollar by fixing the amount of gram of gold per baht as well as the baht per U.S. dollar. |
Патент на инсулин был продан университету Торонто за один доллар. |
The patent for insulin was sold to the University of Toronto for one dollar. |
В первой половине 1922 года марка стабилизировалась на отметке около 320 марок за доллар. |
In the first half of 1922, the mark stabilized at about 320 marks per dollar. |
В 1900 году Золотой доллар был объявлен стандартной расчетной единицей, и был создан золотой резерв для государственных бумажных банкнот. |
In 1900 the gold dollar was declared the standard unit of account and a gold reserve for government issued paper notes was established. |
К концу 1923 года один доллар США равнялся 4 200 000 000 000 марок. |
By the end of 1923, one US Dollar was equal to 4,200,000,000,000 Marks. |
Первый доллар США был отчеканен в 1794 году. |
The first United States dollar was minted in 1794. |
Испанский доллар 18-го и 19-го веков и мексиканское песо были широко использованы в начале Соединенных Штатов. |
The 18th and 19th century Spanish dollar and Mexican peso were widely used in the early United States. |
A gold U.S. dollar of 1849 had $1 worth of gold. |
|
The rupiah finished the year at Rp 7,900 to the US dollar. |
|
Если на 15 марта 1978 года 71,46 риала равнялись 1 доллару США, то в июле 1999 года 1 доллар США равнялся 9 430 риалам. |
Whereas on 15 March 1978, 71.46 rials equalled US$1, in July 1999, US$1 equalled 9,430 rials. |
В 2020 году, спустя восемь лет, доллар Сакагавеи будет вновь введен в обращение. |
In 2020, after eight years, the Sacagawea dollar will be placed into circulation again. |
Таким образом, индекс утверждает, что Намибийский доллар в то время был недооценен на 33%. |
Therefore, the index states the Namibian dollar was undervalued by 33% at that time. |
Примечание D теперь появляется только в отношении стран, которые используют доллар США, так зачем же сохранять ссылку на mils? |
Note D now only appears against countries which use the US dollar so why retain the reference to mils? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Доллар укрепился».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Доллар укрепился» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Доллар, укрепился . Также, к фразе «Доллар укрепился» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.