Другая серьезная проблема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другая звезда - another star
другая кожа - other leather
другая любовь - other love
другая марка - another brand
Другая модификация было - another modification was
другая обратная связь - other feedback
другая сторона моря - the other side of the sea
Другая цель - a further purpose
любая другая процедура - any other procedure
любая другая среда - every other wednesday
Синонимы к Другая: другой, иной, прочий, новый, сырой
говорить со всей серьёзностью - speak in all earnestness
более серьезные условия - more serious conditions
представляет собой серьезную угрозу - is a serious threat
серьезная озабоченность по поводу - grave concern over
серьезное нарушение прав - serious violation of the rights
моя серьезность - my seriousness
серьезная рыбалка - serious fishing
серьезная альтернатива - a serious alternative
не принято достаточно серьезно - not taken seriously enough
это серьёзно подорвало его репутацию - this has done severe damage to his reputation
Синонимы к серьезная: крупный, тяжелой, важный, острый, сложной, серьёзный, тяжкий, тяжело, серьезен, сильно
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
острая проблема - urgent problem
сложная проблема - complex problem
проблема не в тебе - the problem is not with you
как проблема общественного здравоохранения - as a public health problem
для удовлетворения этих проблем - to meet these concerns
я получил достаточно проблем - i got enough problems
свет проблем - light of the challenges
решить несколько проблем - address several issues
на решение проблем - deal with issues
нет абсолютно никаких проблем! - is absolutely no problem!
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Это серьезная проблема, Эрик. |
This is a serious issue, Eric! |
Другая серьезная проблема заключается в том, что люди могут создавать ложные учетные записи и рекламировать дома отдыха, которыми они на самом деле не владеют. |
Another significant concern is that people may create false accounts, and advertise vacation homes which they do not in fact own. |
Мы хотим сделать эту модель, чтобы показать, насколько серьезна проблема. |
We're making this display to show how serious the problem is. |
Это серьезная проблема, стоящая перед миром, и одним из главных факторов снижения численности этих видов является спрос на этот суп. |
This is a significant problem facing the world, and one major factor for the decline of these species is the demand for this soup. |
Первая и самая серьезная проблема-это чрезмерный вес. |
The first, and most severe, problem, is of undue weight. |
Травма, особенно серьезная проблема с коленом, испортила его второй сезон в Премьер-Лиге. |
Injury, particularly a serious knee problem, blighted his second season in the Premiership. |
Единственная серьезная проблема возникла, когда использование волынщиков в Ницце привело к тому, что сцена рухнула и ее пришлось ремонтировать. |
The only major problem occurred when The Nice's use of bagpipers caused the stage to collapse and had to be repaired. |
Но гораздо более серьезная проблема - которую также широко затрагивают в сопутствующих дебатах - заключается в необходимости предотвращения кризисов. |
But a far more significant challenge - largely covered in the accompanying debate - is the need for crisis prevention. |
Тали и Ори не догадывались, что инцидент с приправой - далеко не самая серьезная их проблема. |
Tali and Ori didn't realize the spice was the least of their problems. |
Следующая серьёзная проблема, с которой мы сталкиваемся... — Знаешь, когда Джеймс начинает что-то тебе рассказывать, ты начинаешь засыпать? |
Now, the next problem we face and this is a big one... You know when James is telling you something and you start to feel drowsy? |
Поскольку транзисторы в схеме с перекрестной связью не имеют диодной проводки, проблема падения напряжения не так серьезна. |
Since the transistors in the cross-coupled circuit are not diode-wired the volt-drop problem is not so serious. |
Наиболее серьезная потенциальная проблема в области безопасности на шахте А обусловлена термическими явлениями, связанными с присутствием метана. |
Mine A's biggest potential safety issue is methane-related thermal events. |
И, возможно, это способствовало этому, но неправильное обращение с WMF - это гораздо большая, более серьезная и более разрушительная проблема. |
And maybe that contributed to this, but WMF mishandling of this is a far bigger, more serious and more damaging problem. |
Это серьезная проблема поведения, которая не зависит от содержания ваших правок. |
This is a severe conduct problem that is independent of the content of your edits. |
Вред людям-это гораздо более серьезная проблема, чем вред статьям. |
Harm to people is a much more serious issue than harm to articles. |
Когда результаты различных сильных методов действительно кажутся конфликтными, это рассматривается как серьезная проблема, требующая согласования. |
When results from different strong methods do appear to conflict, this is treated as a serious problem to be reconciled. |
Коррупция в России воспринимается как серьезная проблема, затрагивающая все аспекты управления, правоохранительной деятельности, здравоохранения и образования. |
Corruption in Russia is perceived to be a significant problem, impacting all aspects of administration, law enforcement, healthcare and education. |
Если есть более серьезная проблема, повторное размещение может привести к дальнейшему повреждению. |
If there is a larger issue, repointing may cause further damage. |
Я действительно читаю Кейп Таймс каждый день; я прекрасно понимаю, что преступность-это очень серьезная проблема. |
I do in fact read the Cape Times every day; I am well aware that crime is a very serious problem. |
Насилие, связанное с колдовством, часто рассматривается как серьезная проблема в более широком контексте насилия в отношении женщин. |
Witchcraft-related violence is often discussed as a serious issue in the broader context of violence against women. |
Это серьезная проблема, так как информация о состоянии должна быть разделена между несколькими процессорами в параллельных машинах обработки. |
This is a serious problem, as the state information needs to be shared across multiple processors in parallel processing machines. |
Без балансировки самая маленькая ячейка емкости-это проблема, и потенциально серьезная. |
Without balancing, the smallest capacity cell is a problem, and potentially a serious one. |
Мастурбация-это серьезная проблема, и не только среди людей. |
Masturbation is a serious issue, and not just among people. |
Это серьезная проблема, особенно если вы посмотрите на бедность раздела убеждений в этой статье. |
That's a serious problem, especially when you look at the poverty of the Beliefs section in this article. |
У меня есть серьезная проблема для обсуждения. |
Um, we have a serious issue to discuss. |
Еще одна серьезная проблема заключается в том, что судебная система страдает от неэффективности, задержек и недостаточной административной поддержки. |
Another major problem is that the judicial system is plagued by inefficiency, delays, and insufficient administrative support. |
Без вашей машины у нас образуется серьёзная проблема с перевозками. |
Without your car we have a real transport problem. |
Возможно, есть проблема, довольно серьезная. |
There's a potential glitch - it could be serious. |
Это серьезная проблема, когда речь идет о Викифауне, такой как WikiPuppies, но в случае вандалов и других вредителей, WikiBadgers полезны, если не забавны для наблюдения. |
This is a serious problem when WikiFauna like WikiPuppies are concerned, but in the case of vandals and other pests, WikiBadgers are useful, if not fun to watch. |
Это серьезная проблема с наивным алгоритмом и связано с катастрофической отменой вычитания двух одинаковых чисел на заключительном этапе алгоритма. |
This is a serious problem with naïve algorithm and is due to catastrophic cancellation in the subtraction of two similar numbers at the final stage of the algorithm. |
Более серьезная проблема - это тяжелая артиллерия, земля - воздух. |
The bigger problem is the heavy artillery, the surface-to-air missiles. |
Из тех пациентов, у которых развивается этот побочный эффект, около четверти в одном исследовании заявили, что это серьезная и инвалидизирующая проблема. |
Of those patients that develop this side effect, about a quarter in one study said it was a major and disabling problem. |
Порок - это самая серьезная проблема из тех, с которыми сталкивается сегодня лондонская полиция. |
Vice is the greatest challenge facing the Metropolitan Police today. |
Гораздо более серьезная проблема была обнаружена 7 сентября, когда выяснилось, что лопасти каждого несущего винта столкнулись во время полета самолета. |
A far more serious problem was discovered on 7 September, when it was found that a blade from each rotor had collided while the aircraft was in flight. |
Тут серьезная проблема в том, что жизнь была для него в молодости слишком легка. |
A big part of his problem is that life was too easy for him when he was young. |
«Когда мы начинаем говорить о торговле людьми, они думают, что это не слишком серьезная проблема для нашего общества, что у них нет денег, что идет война». |
When we start talking about trafficking, they start to think, 'Oh, that's not a big problem for our society. We don't have money, we have a war.' |
Наркотрафик и незаконное употребление наркотиков - это серьезная проблема в России. |
Drug trafficking and illicit drug use is a significant problem in Russia. |
Еще одна серьезная экологическая проблема городов развивающихся стран - неконтролируемые твердые отходы. |
Uncontrolled solid waste is another serious environmental issue for cities in developing countries. |
Недостаток движения еще одна серьезная проблема. |
Lack of exercise is another serious problem. |
Я думаю, что серьёзная проблема возникает тогда, когда люди начинают делиться частными фотографиями других без их разрешения. |
What I do think is a serious problem is when people share private images of others without their permission. |
И вы знаете, сколько из них опровергли соглашение в научной среде о том, что мы являемся причиной глобального потепления и что это серьезная проблема? |
And you know the number of those that disagreed with the scientific consensus that we're causing global warming and that it's a serious problem? |
А это серьезная проблема. |
The motive presents extraordinary difficulty. |
But I decide an affair of great moment. |
|
Вторая проблема, возможно, более серьезная, т.к. она является сопутствующей – неэтичным поведением был нанесен непоправимый ущерб принципу честной игры. |
The second problem is arguably more serious, for it is epiphenomenal: the damage that unethical behavior has done to the ideal of fair play. |
В космологии имелась одна серьезная проблема, связанная с объяснением однородности Вселенной. |
There had been in cosmology a serious problem in understanding the uniformity of the Universe. |
This is a serious problem, and the stakes for Kiev are high. |
|
Сталкинг-серьезная проблема, особенно в студенческих городках. |
Stalking is a serious issue particularly on college campuses. |
В настоящее время самая серьезная экономическая проблема заключается в ослаблении финансовой дисциплины накануне выборов, что ведет к подрыву государственных финансов. |
The major economic challenge at present is the pre-election loosening of fiscal discipline, which is weakening public finances. |
У нас уже есть проблема с изображением, и это гораздо более серьезная проблема, чем один администратор. |
We already have an image problem, and that is a far more serious issue then one admin. |
У меня, однако, была серьезная проблема — Мой водяной насос был все еще сломан, это означало, что во время езды мне придется остужать движок вручную. |
I, however, had one big problem - my water-pump was still broken, which meant I'd have to feed coolant to the engine manually as I was driving along. |
Для российского Генерального штаба отказ НАТО вооружать Украину это гораздо более серьезная провокация, чем предоставление оборонительного оружия. |
For the Russian General Staff, NATO’s refusal to arm Ukraine is in fact far more provocative than the provision of defensive weapons. |
Это самая серьёзная проблема с эффективностью в экономике Саудовской Аравии. И справиться с ней будет труднее, чем с любой другой. |
This is the Saudi economy’s largest inefficiency, and addressing it will be more difficult that addressing any other. |
Полагаю, для начала неплохо, но проблема в том, что стоит хоть что-то найти, и тебе сразу хочется большего. |
Well, not a bad start, I suppose. But the problem with finding anything at all is that it whets one's appetite. |
Работа у Джека серьезная и секретная. |
Jack's work always seems so serious and secretive. |
Гистерэктомия-это серьезная хирургическая процедура, которая имеет свои риски и преимущества, а также влияет на гормональный баланс и общее состояние здоровья женщин. |
Hysterectomy is a major surgical procedure that has risks and benefits, and affects the hormonal balance and overall health of women. |
К 2006 году и вместе с проектом для семьи Long March 5 была начата серьезная программа редизайна. |
By 2006 and with the project for the Long March 5 family a serious redesign program was started. |
Child sex tourism is a serious problem in the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Другая серьезная проблема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Другая серьезная проблема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Другая, серьезная, проблема . Также, к фразе «Другая серьезная проблема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
