Европейская политика предоставления убежища - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Восточно-Европейская равнина - east european plain
европейская комиссионера дирекция - the european commission directorate general for
Европейская сеть - european network
Европейская энергетика - european energy
европейские культуры - european crops
европейские лотереи - european lotteries
европейские политики - european politicians
европейские силы - european forces
европейские счета - european accounts
лучшие европейские стандарты - best european standards
Синонимы к Европейская: европейский
правовая политика - legal policy
разумная политика - sound policy
ведомственная политика - departmental policy
как наша политика - as our policy
законодательная и административная политика - legislative and administrative policy
Европейская водная политика - european water policy
дискреционная фискальная политика - discretionary fiscal policy
Комплексная социальная политика - integrated social policies
политика по уходу за ребенком - childcare policies
общесистемный политик - system-wide policy
Синонимы к политика: курс, стратегия, линия поведения, НЭП, геополитика, политический курс
Значение политика: Деятельность государственной власти, партии или общественной группы в области внутригосударственных или внешних отношений, определяемая интересами этой власти, партии, группы.
будет предоставлен трансфер - a shuttle service will be provided
была предоставлена честь - was given the honour
Предоставит вопль - give a yell
предоставить соответствующую информацию - provide relevant information
предоставить любую форму - provide any form
поддержка была также предоставлена - support was also provided
предоставить такое право - grant such right
предоставить другую информацию - provide other information
предоставить женщинам - to grant women
я предоставить ей - i grant her
Синонимы к предоставления: уступка, концессия, концессионный, концессии, концессионного, льготы
Задержанные лица, ищущие убежища - detained asylum seekers
Европейская система предоставления убежища - european asylum system
злоупотребление убежища - asylum abuse
искатель убежища - a asylum seeker
их ходатайства о предоставлении убежища - their asylum applications
отвергнутых просителей убежища - rejected asylum-seekers
убежища Acquis - asylum acquis
новое ходатайство о предоставлении убежища - new application for asylum
убежища в Соединенных Штатах Америки - asylum in the united states of america
ускоренная процедура убежища - accelerated asylum procedure
Синонимы к убежища: курорты, прибежища, охрана, твердыни
В 2015 году на долю сектора глубоких технологий пришлось $1,3 млрд европейских венчурных инвестиций, которые было предоставлены 82 траншами. Это намного больше, чем $289 млн, предоставленных 55 траншами в 2011 году. |
Deep tech accounted for $1.3 billion of European venture investments in 2015, delivered in 82 rounds, up from $289 million, delivered in 55 rounds, in 2011. |
Страны Шенгенского соглашения предоставляют безвизовый доступ гражданам всех государств-кандидатов и заявителей Европейского Союза, за исключением Турции. |
Schengen countries give visa-free access to nationals of all European Union candidate and applicant states except Turkey. |
Она была сосредоточена на предоставлении образовательных и развлекательных услуг для европейских женщин и детей иммигрантов. |
It focused on providing education and recreational facilities for European immigrant women and children. |
Недавние предложения Европейской комиссии сводятся к смягчению ее прежней жесткой позиции, предоставляя на выбор ряд способов, с помощью которых финансовые правила можно сделать более гибкими. |
The European Commission’s recent proposals amount to a relaxation of its earlier hard-line stance, providing a catalogue of ways in which the fiscal rules can be made more flexible. |
Но они рискуют предоставить слишком большие полномочия Комиссии или будущим решениям Европейского Совета. |
But they risk giving too much discretion to the Commission or to future European Council decisions. |
Охрана товарных знаков была предоставлена Японией 16 декабря 2004 года, а в Европейском Союзе-20 января 2005 года. |
Trademark protection was accorded by Japan on December 16, 2004, and, in the European Union, on January 20, 2005. |
Кроме того, Интерполу и Европейскому полицейскому управлению предоставляется техническая информация, касающаяся идентификации похищенных и утраченных радиоактивных материалов. |
Interpol and the European Police Office have also been provided with technical information on the identification of stolen and missing radioactive materials. |
12 октября 2005 года Европейским патентным ведомством предоставлено королю Пумипону Адульядету на патент EP 1 491 088 погоду по Королевской технологии вызывания дождя. |
On 12 October 2005 the European Patent Office granted to King Bhumibol Adulyadej the patent EP 1 491 088 Weather modification by royal rainmaking technology. |
Половина этой суммы предоставляется в виде безвозвратных субсидий, а другая половина - кредитов Европейского инвестиционного банка. |
Half of this sum was being provided in the form of non-refundable subsidies, and the other half in the form of loans from the European Investment Bank. |
Специальный докладчик неверно утверждает, что членам Европейской миссии по предоставлению пограничной помощи было отказано Израилем в возможности выполнять свои обязанности. |
The Special Rapporteur falsely claims that the European Border Assistance Mission was prevented from Israel from carrying out its task. |
Финансируемая Европейской Комиссией она предоставляет ученым, работающим в организациях, обычно соперничающих друг с другом за финансирование, и выдающимся исследователям первую реальную возможность работать вместе. |
Funded by the European Commission, NuGO gives scientists from organizations that usually compete for funding and the best researchers their first real opportunity to work together. |
Если студент из европейской страны, ему могут быть предоставлены лекции по родному языку и культуре, бесплатно или с компенсацией. |
If the student is from a European country, they can be provided the lectures of mother tongue and culture, free or with compensation. |
Европейский стандарт извещений судоводителям устанавливает правила предоставления информации о фарватере при передаче данных. |
The European Standard for Notices to Skippers provides rules for the fairway information by data transmission. |
Грантовая помощь была предоставлена Европейским Союзом, причем половину общей суммы в размере 32 миллионов фунтов стерлингов необходимо было собрать на местном уровне. |
Grant aid was available from the European Union, with half of the total cost of £32 million needing to be raised locally. |
Вне европейского контекста император был переводом, который давался носителям титулов, которым в дипломатическом отношении предоставлялось то же преимущество, что и Европейским императорам. |
Outside the European context, emperor was the translation given to holders of titles who were accorded the same precedence as European emperors in diplomatic terms. |
Обучение, предоставляемое студентам, было основано на институциональном и европейском подходе к образованию. |
Instruction provided to students was rooted in an institutional and European approach to education. |
Он останется там до тех пор, пока в конце 1850 года ему не будет предоставлен европейский отпуск. |
He would stay there until he was granted European leave in late 1850. |
Европейская Комиссия через множество различных инструментов также дала свой ответ, предоставив финансовые средства для продовольственной безопасности. |
The European Commission, too, has responded, with finance for food security coming via a number of instruments. |
Европейский союз обращается к Индонезии с настоятельной просьбой выполнить свои обязательства и предоставить помощь тем, кто желает вернуться. |
The European Union urges Indonesia to make good its commitment to assist those who want to return. |
Европейский союз поддерживает предложение о расширении профессиональной подготовки сотрудников и предоставлении необходимых дополнительных ресурсов. |
The European Union supported the proposals for increased staff training and the provision of the necessary extra resources. |
Когда следующий транш МВФ будет предоставлен, Соединенные штаты могут предоставить также кредитное поручительство на 1 млрд долларов, а Европейский союз — еще один макроэкономический финансовый транш в 650 млн долларов. |
When the next IMF tranche is disbursed, the United States may provide a loan guarantee of $1 billion, and the European Union another macroeconomic finance tranche of $650 million. |
Немецкое, бельгийское и многие другие европейские правительства предоставляли государственное финансирование новым отраслям промышленности. |
The German, Belgian and many other European governments all provided state funding to the new industries. |
Это было сделано в рамках соглашения с Европейской комиссией по конкуренции о предоставлении необходимого нормативного разрешения на приобретение . |
This was as part of the agreement with EU competition commission for the necessary regulatory clearance to the acquisition . |
Arianespace обратилась к европейским правительствам с просьбой предоставить дополнительные субсидии, чтобы противостоять конкуренции со стороны SpaceX. |
France agreed to provide air base sites within their zone of occupation in the Rhineland-Palatinate as part of the NATO expansion program. |
Законы, требующие предоставления SDS, были перенесены в европейские правила REACH. |
The laws that require a SDS to be provided have been transferred to the European REACH Regulations. |
Перу, Европейский Союз и Канада также рассматривают Сияющий Путь как террористическую группу и запрещают предоставлять финансирование или другую финансовую поддержку. |
Peru, the European Union, and Canada likewise regard Shining Path as a terrorist group and prohibit providing funding or other financial support. |
Международная организация по стандартизации предоставляет Европейский стандарт на безопасную обувь. |
The International Organization for Standardization provides the European standard for Safety footwear. |
Он должен был функционировать с октября 2016 года по декабрь 2017 года при некотором финансировании, предоставленном Европейской комиссией. |
It was scheduled to operate from October 2016 to December 2017 with some of the funding provided by the European Commission. |
Если все эти критерии соблюдены, государственная помощь присутствует, и поддержка является незаконной, если она не предоставляется в соответствии с изъятием Европейской комиссии. |
Where all of these criteria are met, State Aid is present and the support shall be unlawful unless provided under a European Commission exemption. |
Arianespace обратилась к европейским правительствам с просьбой предоставить дополнительные субсидии, чтобы противостоять конкуренции со стороны SpaceX. |
Arianespace has requested that European governments provide additional subsidies to face the competition from SpaceX. |
Поскольку американские и европейские банки держатся в стороне, деньги, скорее всего, предоставит российское правительство, экспортно-кредитные агентства и китайские кредиторы. |
As U.S. and European banks stay on the sidelines, the money is likely to come from the Russian government, export-credit agencies and Chinese lenders. |
Когда они были открыты, они предоставили европейские сорта красных водяных лилий, которые находятся в стадии культивирования. |
When they were discovered they provided the European varieties of red waterlilies that are in cultivation. |
Европейский суд постановил, что законодательство будет противоречить статье 86, в которой было бы излишним и ненужным гарантировать предоставление услуг, представляющих общий экономический интерес. |
The ECJ held the legislation would be contrary to Article 86 where it was excessive and unnecessary to guarantee the provision of services of general economic interest. |
Они может не так приятны в управлении, или быстры, или безопасны как европейские машины, но они предоставляют все необходимое в чем нуждается китайский водитель |
This might not be as nice to drive, or as fast or as safe as a European car, but it offers everything the Chinese motorist would want. |
Третий очень важный проект, осуществляемый при содействии Европейского союза, связан с предоставлением значительного взноса на расширение библиотеки Трибунала. |
A third very important project sponsored by the Union involves a substantial contribution to the Tribunal's library. |
Она призывает расширить полномочия оперативной группы, чтобы определить тактику [распространения] дезинформации, и попросить Европейскую комиссию предоставить дополнительное финансирование независимым средствам массовой информации. |
It called for beefing up task force powers to highlight disinformation tactics and for asking the European Commission to provide more funding to independent media outlets. |
В здании Европейского парламента имеется почтовое отделение, которое предоставит услуги почтовой, телеграфной, телексной и факсимильной связи. |
A post office service will be available at the European Parliament building for postal, cable, telex and facsimile services. |
В качестве члена Европейского союза Испания наряду с Францией предоставляет самое большое число полицейских для данного компонента. |
As a member of the European Union, together with France, Spain is providing the largest number of police officers to that component. |
Европейский союз является крупнейшим донором Африки и предоставляет более половины получаемой Африкой официальной помощи в целях развития. |
The European Union is the biggest donor to Africa and provides more than half of official development aid received by Africa. |
Тем не менее, мы вправе в рамках ведения нами обычной коммерческой деятельности предоставлять некоторую информацию следующим сторонам (которые могут находиться на территории Европейской экономической зоны или за ее пределами). |
However, we may, in the standard operation of our business, share selected information to the following (who may be within or outside the European Economic Area). |
Статус орфанного препарата, предоставленный Европейской комиссией, дает эксклюзивность маркетинга в ЕС в течение 10 лет после утверждения. |
Orphan drug status granted by the European Commission gives marketing exclusivity in the EU for 10 years after approval. |
Этот трейдер, Ричард Ашер, ушел из RBS в 2010 году и, насколько известно, ему предоставлен отпуск на его текущей должности руководителя европейских спотовых валютных торгов в JPMorgan. |
This trader, Richard Usher, left RBS in 2010 and is understand to have be given leave from his current position as European head of forex spot trading at JPMorgan. |
Сведения по проводкам по продажам и покупкам между странами Европейского союза (ЕС) или регионами должны предоставляться государственным учреждениям в отчете ЕС по НДС. |
Sales and purchase transactions between European Union (EU) countries or regions must be reported to the government on the EU sales list. |
Городской аудит предоставляет европейскую городскую статистику по 258 городам в 27 европейских странах. |
The Urban Audit provides European urban statistics for 258 cities across 27 European countries. |
18 мая 2009 года Европейская комиссия объявила конкурс предложений о предоставлении субсидий в рамках Европейской энергетической программы по восстановлению. |
On 18 May 2009, the European Commission launched a call for proposals for grants in the framework of the European Energy Programme for Recovery. |
Когда Великобритания начнет готовиться к выходу из Евросоюза, она будет добиваться доступа на европейский рынок на благоприятных условиях, сходных с теми, которые были установлены для Норвегии и Швейцарии, и ей необходимо будет как можно скорее предоставить этот доступ. |
As Britain prepares to leave the EU, it will seek and should quickly be promised access to Europe’s market on friendly terms, akin to those enjoyed by Norway and Switzerland. |
Европейский союз считает необходимым предоставить этому континенту, по крайней мере, 50 процентов прироста его официальной помощи в целях развития. |
The Union has believed it essential to devote at least 50 per cent of the increase in its official aid to the continent. |
Сорос раскритиковал европейские программы помощи таким странам, как Венгрия, Румыния, Португалия и Ирландия, заявив, что вместо этого деньги должны быть предоставлены Украине. |
Soros ticked off European programs with unused funds, such as the facilities extended to Hungary, Romania, Portugal and Ireland, and argued the money should be diverted to Ukraine. |
Это все, что я могу предоставить не нарушая врачебную тайну. |
It's everything I can provide without contravening patient confidentiality. |
Когда в 17-м веке европейские моряки впервые увидели южные небеса, они поместили туда различные вещи, интересные в 17-м веке. |
When 17th century European sailors first saw the southern skies they put all sorts of things of 17th century interest up there. |
1 января 2016 года Украина применила экономическую составляющую углубленной и всеобъемлющей зоны свободной торговли с Европейским Союзом. |
On 1 January 2016, Ukraine applied the economic component of the Deep and Comprehensive Free Trade Area with the European Union. |
Из арабского языка это слово было заимствовано в европейские языки. |
From Arabic, the word was borrowed into European languages. |
Япония построила свои первые большие океанские военные корабли в начале 17-го века, после контакта с европейскими странами в период Наньбанской торговли. |
Japan built her first large ocean-going warships in the beginning of the 17th century, following contact with European countries during the Nanban trade period. |
Их первые Европейские выступления состоялись в Париже, Бордо, Риге, Праге и Хельсинки, за ними последовали другие выступления в России. |
Their first European performances took place in Paris, Bordeaux, Riga, Prague and Helsinki, followed by more shows in Russia. |
Я знаю, что французы и другие убедили вас, что вы не черные и не европейские, но белые люди, что чернота тоже есть! |
I know that the French and others have convinced you that you are some non-black and non-European, but white people, that blackness is there too! |
Титул короля Ирландии был создан после того, как Генрих VIII был отлучен от церкви в 1538 году, поэтому он не был признан европейскими католическими монархами. |
The title of King of Ireland was created after Henry VIII had been excommunicated in 1538, so it was not recognised by European Catholic monarchs. |
Российская Федерация поставляет значительный объем ископаемого топлива и является крупнейшим экспортером нефти, природного газа и каменного угля в Европейский Союз. |
The Russian Federation supplies a significant volume of fossil fuels and is the largest exporter of oil, natural gas and hard coal to the European Union. |
В сентябре 1862 года Битва при Антьетаме предоставила эту возможность, и последующая конференция военных губернаторов добавила поддержки провозглашению. |
In September 1862, the Battle of Antietam provided this opportunity, and the subsequent War Governors' Conference added support for the proclamation. |
Он был переизбран в Европейский парламент по собственному списку своей партии на выборах в Европейский парламент в 2019 году. |
He was reelected to the European Parliament on his party's own list in the 2019 European Parliament election. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Европейская политика предоставления убежища».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Европейская политика предоставления убежища» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Европейская, политика, предоставления, убежища . Также, к фразе «Европейская политика предоставления убежища» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
