Завершение основных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: completion, perfection, end, conclusion, close, finality, finishing, consummation, closure, accomplishment
далёкий от завершения - long-running
будет завершена - be completed
бурение и завершение - drilling and completion
за три месяца до завершения - three months to complete
завершен систематический - completed systematic
Завершение эксперимента - completion the experiment
лет завершения - years of completion
посвятить себя завершению труда, который : - be dedicated to the unfinished work which :
поздно завершение - late completion
проекта близится к завершению - project nears completion
Синонимы к Завершение: завершение, выходные сведения в книге, окончание, совершенство, законченность, прекращение, закрытие, заключение, замыкание, доработка
Антонимы к Завершение: начальный, повышать, продолжить, начать, предпринимать, продолжать, увеличивать, начать, выполнять
основные переносчики - the main carriers
основные отрасли - major branches
3 основные стратегии - 3 principal strategies
основные категории - primary categories
основные аллергены - major allergens
четыре основные проблемы - four main challenges
Основные технические навыки - key technical skills
основные платежи - principal payments
Основные соображения включают - key considerations include
основные этапы - basic phases
По завершении экскурсии некоторым МТИ предлагается возможность поработать в основных вспомогательных учебных ролях в рамках базового учебного курса. |
At the conclusion of a tour, some MTIs are offered the chance to work in essential support training roles in the basic training course. |
После успешного завершения всех основных и средних учебных лет выдается диплом о среднем образовании. |
After the successful completion of all the basic and middle education years, a high-school diploma is awarded. |
Завершен этап сбора основных данных для регистра жертв, но регистр может обновляться по мере необходимости. |
The basic data-collection phase of the victims' register had been completed, but the register could be updated whenever necessary. |
Этот шаг должен был позволить Intel сосредоточить свои ресурсы на своих основных x86 и серверных предприятиях, и приобретение было завершено 9 ноября 2006 года. |
The move was intended to permit Intel to focus its resources on its core x86 and server businesses, and the acquisition completed on November 9, 2006. |
Но долгая история мировых основных валют позволяет предположить, что дни доллара на вершине могут быть еще далеки от завершения. |
But the long history of global anchor currencies suggests that the dollar's days on top may be far from over. |
На будущих совещаниях будет завершена задача разработки основных элементов и их интеграции. |
Future meetings will complete the task of developing the building blocks and integrating them. |
Такие различия позволяют предположить, что эти шесть листьев были вставлены после завершения двух основных quires. |
Such differences suggest that these six leaves were inserted after the completion of the two main quires. |
Запись большинства основных треков альбома вместе с первоначальным наложением была завершена через шесть недель в Нигерии. |
Recording for the majority of the album's basic tracks, together with initial overdubbing, was completed after six weeks in Nigeria. |
Вы признаете, что показания Кифера совпадают в основных пунктах с формулировкой обвинения? |
Do you now admit that Kieffer's confession accords with the facts in the essential points? |
В легендах всех основных культур присутствует персонаж, цель которого - выполнять желания. |
Legends of every major culture all contain some sort of character whose purpose is to grand wishes. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Это сопоставимо с национальными взносами, предлагаемыми для основных доноров, которые равняются содержанию двух сотрудников на протяжении года. |
This compares to the national contributions proposed for the main donors, which equate to approximately two staff members per year. |
Приглашаем ознакомится с общей характеристикой основных систем, выполняемых нашей фирмой. |
You are welcome to learning the general characteristics of the main systems provided by our company. |
Вы - свидетели исторического момента. Мне оказана честь принимать у себя высоких гостей - двух основных разработчиков операции Троянский конь. |
You are witness to a moment in history, and I am honored to have such distinguished guests as the two principal architects of Operation Trojan Horse. |
Таким образом, Менделеев мог и не знать об этих скрытых элементах, однако им был установлен фундаментальный закон основных взаимодействий. |
Now, Mendeleev may not have known about these elusive elements, but he'd established the unshakeable idea of elemental relationships. |
Другие союзы пополнялись за счет единомышленников из больших основных обществ. |
Other associations sought to recruit themselves from the great mother societies. |
Вот конец дня, еще один день завершен. |
At the end of the day it's another day over |
Знаешь, Венделл... В 2002 году мы должны были удерживать одну гору в Афганистане до прихода наших основных сил. |
You know, Wendell... you know, back in '02, we had to secure this ridge in Ghazni... before our major forces came in. |
Однако клон убегает до того, как процесс может быть завершен, в результате чего клон имеет серую кожу и пониженные умственные способности. |
However, the clone escapes before the process can be completed, resulting in the clone having gray skin and diminished mental capacity. |
Первый этап завершен, перенесли хорошую картинку наверх, убрали мини пони. |
First stage completed, moved good picture to top, removed mini pony. |
Одной из основных проблем профилактики бешенства является отсутствие базовых знаний о спасении жизни у людей, находящихся в группе риска. |
One major problem with rabies prevention is a lack of basic life-saving knowledge among people at risk. |
Его снос, чтобы освободить место для новой жилой застройки, начался в апреле и был завершен в июле 2012 года. |
Its demolition to make way for a new housing development began in April and was completed in July 2012. |
По словам Кеннета Эстеса, проект O-I был отменен до того, как был завершен 120-тонный прототип. |
According to Kenneth Estes, the O-I project was cancelled before the 120+ ton prototype was completed. |
В 1867 году план реконструкции конгресса был завершен,и Алабама была передана под военное управление. |
In 1867, the congressional plan of Reconstruction was completed and Alabama was placed under military government. |
Ремонт был завершен в течение трех дней, и ни одному из судов не потребовалось заходить в сухой док. |
Repairs were completed within three days, without the need for either vessel to enter drydock. |
Месяц спустя, 2 марта, развод Гэйси-объявленный на ложных основаниях неверности Гейси с женщинами-был завершен. |
One month later, on March 2, the Gacys' divorce—decreed upon the false grounds of Gacy's infidelity with women—was finalized. |
Критерии выхода для определения того, завершен ли элемент невыполненной работы по продукту. |
The exit-criteria to determine whether a product backlog item is complete. |
К декабрю 2008 года участок пограничного ограждения на территории университетского городка УТБ был практически завершен. |
The border fence segment on the UTB campus was substantially completed by December 2008. |
В рамках более формальных программ коучинга существует два основных типа коучинга. |
Within the more formal coaching programs, there are two general types of coaching. |
Промышленные предприятия до сих пор используют белый Плимут-Рок в качестве одного из основных производителей мяса. |
Industries still use the White Plymouth Rock as one of their main producers of meat. |
В ноябре 1866 года контракт на капитана HMS был утвержден, и проект был завершен. |
In November 1866, the contract for HMS Captain was approved, and the design was finished. |
После того, как план действий в чрезвычайных ситуациях будет завершен, работодатель и сотрудники должны тщательно изучить план и разместить его в общедоступном месте, доступном для всех. |
After the emergency action plan is completed, employer and employees should review the plan carefully and post it in a public area that is accessible to everyone. |
После того, как макет будет завершен,его можно будет отправить на завод по производству. |
Once the layout is complete, it can be sent to a fabrication plant for manufacturing. |
Модуль 6 коммунального завода и гаража в Пенне был разработан BLT Architects и завершен в 1995 году. |
The Module 6 Utility Plant and Garage at Penn was designed by BLT Architects and completed in 1995. |
Усовершенствованный перевод с использованием современной орфографии был завершен в 2000 году. |
An improved translation using the modern orthography was completed in 2000. |
Он входит в список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения, наиболее безопасных и эффективных лекарств, необходимых в системе здравоохранения. |
It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines, the safest and most effective medicines needed in a health system. |
Как только эпизод с Эйлин Фултон был завершен в последней сцене, актеры, наконец, были проинформированы о трагической новости. |
Once the episode wrapped up with Eileen Fulton in the last scene, the cast was finally informed of the tragic news. |
Трубопровод был завершен к апрелю 2017 года, и первая нефть была доставлена 14 мая 2017 года. |
The pipeline was completed by April 2017 and its first oil was delivered on May 14, 2017. |
Чат Мосс составляет самую большую площадь основных сельскохозяйственных угодий в Большом Манчестере, но сельское хозяйство на Моссе находится в упадке. |
Chat Moss makes up the largest area of prime farmland in Greater Manchester, but farming on the moss is in decline. |
Первый D4Y1 был завершен в ноябре 1940 года и совершил свой первый полет в Йокосуке в следующем месяце. |
The first D4Y1 was complete in November 1940 and made its maiden flight at Yokosuka the following month. |
Означает ли это, что редизайн завершен, и мы готовы к следующему раунду? |
Does this mean the redesign is complete, and we're ready for another round? |
The 64-core processor has eight core chiplets. |
|
Первая часть западного крыла, как ожидается, будет закончена в апреле 2019 года, а весь пирс был завершен в октябре 2019 года. |
The first part of the west wing is expected to be finished in April 2019 while the entire pier was completed in October 2019. |
Два основных подшипника крепятся болтами к монтажной плите на крыше башни танка для поддержки дальномера на стальных радиальных шарикоподшипниках. |
Two main bearings are bolted to the mounting plate on the roof of the tank turret to support the range finder on steel radial ball bearings. |
Ослепление - это сокрытие от участников информации, которая может каким-то образом повлиять на них до тех пор, пока эксперимент не будет завершен. |
Blinding is the withholding of information from participants which may influence them in some way until after the experiment is complete. |
Среди них есть два основных типа раковин: седловидная и куполообразная. |
There are two main types of shell among them, the saddle-backed shell and the domed shell. |
Прототип был завершен 31 мая 1931 года для Чжан Сюэляна. |
The prototype was completed on May 31, 1931, for Zhang Xueliang. |
Этап 2 был завершен в апреле 2016 года, и за ним последовали дальнейшие усовершенствования. |
Phase 2 was completed in April 2016, with further enhancements to follow. |
Кит Эллисон подал заявление о юридическом разводе с Ким Эллисон в 2010 году, и их развод был завершен 2 мая 2012 года. |
Keith Ellison filed for a legal separation from Kim Ellison in 2010, and their divorce was finalized on May 2, 2012. |
Милн был построен компанией John Brown & Company с 1913 по 1914 год и был завершен в декабре того же года. |
Milne was built by John Brown & Company from 1913 to 1914 and was completed in December that year. |
Этот проект неоднократно откладывался, но в конечном итоге был завершен восемь лет спустя, в 2005 году. |
This project was delayed on multiple occasions but was finally completed eight years later in 2005. |
Спущен на воду 11 августа 1942 года и завершен в сентябре 1942 года. |
Launched on 11 August 1942 and completed in September 1942. |
Спущен на воду 27 марта 1941 года и завершен в июле 1941 года. |
Launched on 27 March 1941 and completed in July 1941. |
Как только этот процесс будет завершен, мы сможем удалить источники и утверждения, которые могут оказаться ложными или ненадежными. |
Once this process is done, we can delete sources and claims that can be proven false or unreliable. |
Пожалуйста, добавьте вашу страну в этот список и, когда он будет почти завершен, tablefy / переформатируйте его и переместите в саму статью или специальную статью. |
Please add your country to this list and when near complete, tablefy/reformat it and move it to the article itself or a special article. |
Первый новый завод по производству воды был завершен в мае 2000 года. |
The first NEWater plant was completed in May 2000. |
В 79 году нашей эры он был расширен для проведения гладиаторских боев Веспасианом и был завершен в 81 году нашей эры при императоре Тите. |
In 79 AD it was enlarged to accommodate gladiator fights by Vespasian and to be completed in 81 AD under emperor Titus. |
Вывод из эксплуатации был завершен одновременно с выводом из эксплуатации Республиканской ИНЛА и лоялистской бригады УДА юго-восточный Антрим. |
The decommissioning was completed at the same time as that of the republican INLA and the loyalist UDA South East Antrim Brigade. |
Этот проект был завершен в мае 2002 года историком Кристи Биззака, и с ним можно ознакомиться, посетив исторический центр города Фримантл. |
This project was completed in May 2002 by historian Kristy Bizzaca, and is available by visiting the City of Fremantle's History Centre. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Завершение основных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Завершение основных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Завершение, основных . Также, к фразе «Завершение основных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
