Замечания по предлагаемому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замечание по ходу дела - offhanded observation
безответственные замечания - irresponsible remarks
заключительные замечания выдаются - concluding observations issued
вставить свое замечание - the cut in with a remark
Вступительные замечания - opening remarks from
в своих заключительных замечаниях - in its concluding comments
конкретные замечания - specific observations
письменные замечания - written remarks
свои замечания по существу - its observations on the merits
принятые общие замечания по - adopted general comments on
Синонимы к Замечания: замечание, примечание, комментарий, наблюдение, заметка, увещевание, призыв, предостережение, наставление, выговор
заниматься по-любительски - dabble
передавать по акту - deed
родственник по мужской линии - agnate
не по душе - do not like
работа по дому - household chores
руководство по эксплуатации - how-to guide
набегающий поток с переменной по радиусу скоростью - radially varying inflow
по больному списку - on the sick list
вниз по пятке - down at the heel
отчетность по ассигнованиям - appropriation accounting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
быть включены в предлагаемый - be included in the proposed
или предлагаемые для включения - submit or make available for inclusion
Предлагаемая новая политика - proposed new policy
предлагается диск - offered to drive
предлагаемые направления - proposed directions
текст любого предлагаемого - the text of any proposed
Предлагаемая установка - proposed installation
мы предлагаем гарантию - we offer a guarantee
мы предлагаем наши услуги - we deliver our services
предлагаем высокое качество - offer the highest quality
Лено также записывал телевизионные выступления своей группы и показывал их во время таких сессий, предлагая более юмористические критические замечания. |
Leno would also tape television appearances of his group and show them during such sessions while offering more humorous critiques. |
Комитету предлагается принять к сведению информацию о достижениях, провести обзор будущей деятельности и высказать свои замечания. |
The Committee is invited to take note of achievements, and review and advise on future activities. |
После того, как все замечания будут получены, я попытаюсь изложить предлагаемое новое руководство по РД в максимально сжатой форме. |
After all comments have been recieved, I shall attempt to put the proposed new RD guidline into as small a nutshell as possible. |
Comments or suggestions on this proposed change? |
|
И снова редакторам предлагается высказать свои замечания. |
Once again, editors are invited to comment. |
Г-н ЖУПАНЧИЧ предлагает, чтобы секретариат подготовил новый проект письма с учетом замечаний, высказанных членами Комитета. |
Mr. ZUPANCIC suggested that the letter should be redrafted by the secretariat to include the comments made by the members of the Committee. |
Он предлагает докладчикам по странам проинструктировать других членов Комитета, которые могли бы заменить их, или же представить свои замечания в письменном виде. |
He suggested that the country rapporteurs should brief another member to take their place or, failing that, should submit their comments in writing. |
В своих последних замечаниях я указал по крайней мере на одну статью, которая предлагает критические взгляды на патриархат. |
In my last remarks I pointed to at least one article that offers critical perspectives on patriarchy. |
В их замечаниях все же были отмечены вопросы, касающиеся некоторых из предлагаемых требований к испытаниям и конкретных процедур проведения испытаний. |
These comments did raise issues regarding some of the proposed test requirements and test procedure specifications. |
Его веб-сайт предлагает широкий спектр обширных и подробных критических замечаний в адрес FSC. |
Its website offers a wide range of extensive and detailed criticisms of FSC. |
Я предлагаю вам отменить свое возвращение, иначе вы явно редактируете недобросовестно и делаете замечание, которое приведет к тому, что вы будете заблокированы. |
I suggest you undo your revert, otherwise you are clearly editing in bad faith and to make a point, both of which will get you blocked. |
Статистической комиссии предлагается высказать свои замечания о новых показателях и предложить будущие направления разработки таких показателей. |
The Statistical Commission is invited to comment on the new measures and to advise on future directions for the measures. |
В дополнение к моему предыдущему замечанию я предлагаю, чтобы для сопоставимой статьи, но правильно написанной и процитированной, была прочитана и изучена статья об Эстонии. |
As an addition to my prior comment, I suggest that for a comparable article, but properly written and cited, read and examine the article on Estonia. |
Замечания или предложения по этому предлагаемому дополнению? |
Comments or suggestions on this proposed addition? |
Окончательное правило вступило в силу 14 апреля 2003 года и стало ответом на замечания общественности, полученные после опубликования предлагаемого правила в 2000 году. |
The final rule took effect on April 14, 2003 and responded to public comments received following the issuance of the proposed rule in 2000. |
The next item up for bid is lot number 327. |
|
Я думал, что генерал сделает мне какое-нибудь замечание, но он промолчал; зато я заметил в лице его волнение и беспокойство. |
Although the General appeared to be taking stock of me, he said nothing. Yet I could see uneasiness and annoyance in his face. |
Путевые расходы связаны с оплатой поездок 13 дополнительных гражданских полицейских и с предлагаемой заменой 10 гражданских полицейских в 1998 году и 30 - в 1999 году. |
Travel costs relate to 13 additional civilian police and 10 expected to rotate in 1998 and 30 in 1999. |
Предлагаемые модели разработки базируются на сопоставлениях с коммерческими добычными операциями на суше. |
The proposed exploitation models are based on comparisons with commercial mining operations on land. |
Ну, Малка время от времени предлагает накормить меня борщом. |
Well, Malka offers to cook me borscht from time to time. |
Во-первых, было бы неплохо опубликовать результаты диалога с Комитетом и его заключительные замечания. |
Firstly, it would be a good idea to publish the results of the dialogue with the Committee and its final comments. |
Обновить внутреннее предложение на основе замечаний, полученных от членов редакционной группы. |
Update internal proposal based on comments from drafting group members. |
Да вы и сами, г-н Председатель, касались этой проблемы в своих вступительных замечаниях. |
You yourself, Mr. President, have referred to this issue in your opening remarks. |
Мы предлагаем клиенту всевозможные варианты сборки компьютера, готовые к эксплуатации, как только подключишь. |
We're offering the customer unlimited self-assembly with the convenience of plugging it in and flipping a switch. |
Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества. |
We should be open to other ways to stop warming - such as cutting carbon emissions in the future instead of now, or focusing on reducing emissions of other greenhouse gases. |
Если ты будешь вести себя нагло и развязно, делать саркастичные замечания, вести себя как дурак то в следующую секунду окажешься здесь очень и очень надолго. |
If you start getting all smart-alecky, making wisecracks, acting a fool you're gonna find yourself in here for a long, long time. |
Тут садовник, поглядев вниз, разом оборвал свои оскорбительные замечания и несколько секунд разглядывал что-то у себя под ногами. |
The man, whose eyes had fallen upon the ground, stopped short in his insulting commentary, and remained for a moment looking intently upon something at his feet. |
После нескольких отрывочных замечаний все начали выжидающе поглядывать на мистера Энтуисла. |
After a few desultory remarks, everyone began to look tentatively at Mr Entwhistle. |
Ты правда говорила не подумав, девочка, -сказала миссис Г арт, в глазах которой неуважительное замечание по адресу тех, кто был облечен достоинством сана, было серьезнейшим проступком. |
It was certainly a hasty speech, my dear, said Mrs. Garth, with whom speaking evil of dignities was a high misdemeanor. |
Да, она еще отпустила это дурацкое замечание, что-то о ненависти к французам. |
Oh, yeah, she made that xenophobic remark about the French. |
А теперь, несколько запоздалых замечаний. |
Now for a few posthumous announcements. |
Знаете, у Эми были замечания по поводу наших отношения, так что всё закончилось к лучшему. |
You know, Amy had reservations about our relationship, so all worked out for the best. |
А всем критикам мужского пола я строго запрещаю соваться в это дело, рассказанное в поучение дамам, которые одни только вольны делать по поводу него замечания. |
And here I strictly forbid all male critics to intermeddle with a circumstance which I have recounted only for the sake of the ladies, and upon which they only are at liberty to comment. |
Мы предлагаем отказаться от конечной станции вовсе. |
We propose no terminus at all. |
Если есть другие серьезные критические замечания, пожалуйста, добавьте их сюда, чтобы они могли быть включены. |
If there are other major criticisms, please add them here so they can be included. |
Недавние критические замечания по поводу деятельности Сената возражают против того, что критики считают устареванием в результате партизанского паралича и преобладания тайных правил. |
Recent criticisms of the Senate's operations object to what the critics argue is obsolescence as a result of partisan paralysis and a preponderance of arcane rules. |
Ясно, что у него были недостатки; его письмо Экгберту содержит несколько критических замечаний в адрес церкви. |
It is clear that he did have fault to find; his letter to Ecgberht contains several criticisms of the church. |
Самый простой из тестов предпочтений предлагает выбор между двумя альтернативами. |
The simplest of preference tests offers a choice between two alternatives. |
Никто не предлагает нам снять обвинения, только чтобы мы привели их в соответствие с правилами стиля. |
Noone is suggesting we remove the allegations, only that we make them conform with style guidelines. |
Дари явно предлагает иную точку зрения, чем Хансон, но проблема в том, что он просто ошибается почти во всем, что говорит. |
Daryaee clearly offers a different view from that of Hanson but the problem is that he is simply wrong in almost everything he says. |
В дополнение к программе доктора медицины, Эйнштейн предлагает докторские степени по биомедицинским наукам и клиническим исследованиям через свое подразделение выпускников Сью Голдинг. |
In addition to the M.D. program, Einstein offers Ph.D. degrees in the biomedical sciences and clinical investigation through its Sue Golding Graduate Division. |
Я нахожу это последнее замечание довольно бессмысленным и необоснованным. |
I find this last comment pretty pointless and unsubstantiated. |
Замечание о мальчике, который ловил мух в бутылке, может быть ключом к более позднему развитию персонажа Ренфилда в Дракуле. |
A remark about a boy who caught flies in a bottle might be a clue for the later development of the Renfield character in Dracula. |
Гамильтон ответил, что Берр должен дать конкретные замечания Гамильтона, а не Купера. |
Hamilton replied that Burr should give specifics of Hamilton's remarks, not Cooper's. |
Любые данные, отражающие детали предлагаемых продуктов, их цены, конкуренцию и поведение потребителей, должны быть собраны, сохранены и проанализированы. |
Any data that reflects the details of products offered, their prices, competition, and customer behavior must be collected, stored, and analyzed. |
В 1976 году фонд помог запустить Грамин банк, который предлагает небольшие займы сельской бедноте Бангладеш. |
In 1976, the foundation helped launch the Grameen Bank, which offers small loans to the rural poor of Bangladesh. |
Sabo denied having made any such comment. |
|
Триангуляция, которую это предлагает, является попыткой уменьшить вибрацию, как и видное использование амортизаторов Стокбриджа на кабелях. |
The triangulation this offers is an attempt to reduce vibration, as is the prominent use of Stockbridge dampers on the cables. |
Ближе к концу он подводит итог основным критическим замечаниям, которые были сделаны. |
Towards the end, he sums up the main critiques that have been made. |
В Австралии существует ряд курсов по кровопусканию, предлагаемых учебными заведениями, но обучение, как правило, проводится на рабочем месте. |
In Australia, there are a number of courses in phlebotomy offered by educational institutions, but training is typically provided on the job. |
Сегодня почти миллион человек в год посещают экскурсии по плотине, предлагаемые бюро мелиорации. |
Today, nearly a million people per year take the tours of the dam offered by the Bureau of Reclamation. |
Размеры наконечника, предлагаемые в этой серии, являются мелкими, средними, широкими и сверхтонкими. |
The nib sizes offered in the series are Fine, Medium, Broad and Extra Fine. |
Я совершенно не согласен с этим замечанием шестилетней давности. |
I completely disagree with this comment from six years ago. |
Есть ли еще какие-то замечания или возражения вообще? |
Are there further comments or objections at all? |
Я действительно принимаю ваши замечания и могу жить с формулировкой, поскольку это не прямая цитата. |
I do take your points and can live with the wording since it is not a direct quote. |
Если рассматривать эти стимулы в перспективе, то предлагаемые суммы были в 3 раза или более выше среднего годового дохода иранца. |
To place the incentives in perspective, the sums offered were up to 3 times or more than the average annual income for an Iranian. |
Одним из предлагаемых решений является увеличение количества пестицидов, используемых на будущих культурах. |
One proposed solution is to increase the number of pesticides used on future crops. |
В качестве побочного замечания, конечно, фотография журнала Time принимает сильную точку зрения. |
As a side note, of course the Time Magazine picture adopts a strong point of view. |
Сегодня, несмотря на эти критические замечания, Уолден остается одним из самых знаменитых литературных произведений Америки. |
Today, despite these criticisms, Walden stands as one of America's most celebrated works of literature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Замечания по предлагаемому».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Замечания по предлагаемому» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Замечания, по, предлагаемому . Также, к фразе «Замечания по предлагаемому» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.