За последние пять месяцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
суета из-за пустяков - vanity for trifles
волноваться из-за пустяков - worry about trifles
следить за помещениями - see off the premises
штраф за уклонение от уплаты налогов - penalty for evasion of taxes
Партия штата Нью-Йорк за право на жизнь - New York State Right to Life Party
очень за тобой скучаю - miss you very much
заплатить за образование - pay for education
ответственность за убытки - liability for damages
невозможный из-за препятствий судебное преследование - barred prosecution
улаживать за кулисами - sort out behind the scenes
Синонимы к За: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
последнее выступление - last appearance
в качестве последнего удара - as a final blow
в последнее время деятельность Организации Объединенных Наций по - recent activities of the united nations
в последнее время достигнуты - recently achieved
в последнее время через - most recently through
в последней неделе июня - in the last week of june
в последнем докладе - in the last report
особенно в последней - especially in the last
тенденция в последнее время - trend of late
страна последнего пребывания - country of last residence
пятьдесят восемь - fifty eight
разделить на пять равных частей - divided into five equal parts
сейчас пять минут восьмого - it is five minutes past seven
вопрос на своей пятьдесят - question at its fifty
следующие пять областей - the following five areas
менее чем за пять минут - less than five minutes
пять королевств - five kingdoms
пять по - five by
пять рабочих дней с - five working days from
пять план точки - five point plan
Синонимы к пять: пятерка, плавник, квинтет, фиби, чинкве, квинт, пентада
Значение пять: Число, цифра и количество 5.
6 месяцев срок - 6 months term
два года и шесть месяцев - two years and six months
действительный в течение не менее трех месяцев после предполагаемой - valid for at least three months beyond the intended
в ближайшие несколько месяцев - in the next few months
задержка в несколько месяцев - delay of several months
для определенных месяцев - for certain months
месяцев гарантии - months warranty
шесть месяцев, закончившихся - six months ended
шесть месяцев уже - six months already
месяцев с момента получения - months of receipt
Синонимы к месяцев: численник, календарь, книга
В течение последних 12 месяцев объем деятельности ЮНОВА резко возрос, в результате чего его ограниченный по численности персонал работает, а другие ресурсы используются в условиях колоссального напряжения. |
Over the past 12 months, the activities of UNOWA have increased drastically, thus putting its limited staff and other resources under tremendous pressure. |
Мы тестировали его в течение нескольких последних месяцев, и казалось, что идеально будет представить его в Хэллоуин, потому что оно создает такой замечательный светящийся эффект. |
We have been testing it out over the past few months and it seemed perfect to share it over Halloween because it gives that wonderful glow effect. |
В течение последних нескольких месяцев Китай уже не инвестировал в доллары, отдавая предпочтение материальным активам, типа месторождений нефти или золота. |
China has already been looking beyond the dollar as an investment over the past few months as they increase exposure to more tangible assets such as oil fields or gold. |
За последние несколько месяцев отношение прессы к нему колебалось между отвращением и яростью. |
For the past several months, the press, in general, had been either enraged or disgusted at him. |
В любом случае, я рада, что у нас были эти последние шесть хороших месяцев перед тем, как её не стало. |
In any case, I'm glad we had those six last good months before she passed away. |
Я смог отследить транзакции за последние 9 месяцев. Средства поступили на счет разведки Кореи. |
I was able to unmask the last nine months of transfers into that North Korean Intelligence account. |
Мы выяснили, что ваше ранчо приобрело значительное количество огнестрельного оружия за последние шесть месяцев. |
We've had you under surveillance since members of your Ranch have acquired a sizeable number of firearms over the course of the last six months. |
На протяжении последних 18 месяцев у Великобритании самая быстро растущая экономика Европы, которая временами даже опережает рост США. |
For the past 18 months or so, the UK has had Europe’s fastest-growing economy, and at times has even outpaced the United States. |
Я тут воспользовался кредитом Газена, чтобы устранить кое-какие неисправности, накопившиеся за последние несколько месяцев. |
I've been putting Gazen's credit line to use fixing some of the damage and deterioration we've collected over the past few months. |
Эта область была театром военных действий в течение последних шести месяцев? |
Has this area been a theater of operations in the last six months? |
Наиболее показательным за последние 18 месяцев примером был, несомненно, Дональд Трамп. |
The most high-profile example of the past 18 months, of course, has been Donald Trump. |
Но в последние несколько месяцев мне внушили воспользоваться фондом, который он содержит. |
But over the last few months, I've been compelled to dip into a fund that he maintains. |
За последние 30 лет на участках Арктики наблюдалось таяние сезонных полярных льдов повсеместно на протяжении от шести недель до четырёх месяцев. |
Over the past 30 years, areas of the Arctic have seen decreases in seasonal sea ice from anywhere from six weeks to four months. |
Падение цен на нефть было главной новостью на протяжении последних шести месяцев. |
The fall in oil prices has been front-page news for the past six months. |
Несколько последних месяцев Джил прожила с Абелем Парком, красивым, стройным и неглупым юношей. |
At that time Jill was living with Abel Park, a tall, muscular, handsome, and intelligent man. |
Чтож, если быть честным, вследствие последних 12 месяцев, вещи стали немного менее массивными и чуть-чуть сумасшедшими. |
Well, to be fair, it's not, because the last 12 months things have gone a little bit massive and a bit crazy. |
Писала е-мэйлы последние 6 месяцев, но больница всё равно мне их шлёт. |
I've mail-mailed for the past six months, But the hospital just keeps sending it. |
Хочу представить вам новую песню, над которой я работал последние пять или шесть месяцев. |
I want to debut a new song that I've been working on in the last five or six months. |
Беспокойство последних нескольких месяцев полностью является результатом жестокого притеснения беззащитных людей. |
The recent unrest is the result of an oppression of a defenseless people. |
Henry made a payment every 6 months for 14 years. |
|
Другие говорят о 18 контактах между штабом Трампа и Россией за последние семь месяцев кампании (разведка назвала эти контакты безвредными). |
Others cite the 18 contacts (declared innocuous by the intelligence community) between the Trump campaign and Russia in the last seven months of the campaign. |
Он получал от этого огромное удовольствие - ведь последние несколько месяцев он не брал в руки ничего, кроме книг по медицине. |
It was a great comfort, since he had read nothing but medical books for the last few months. |
She's hired Carlton every Saturday for the past eight months. |
|
За последние 6 месяцев, проекты по строительству более чем 300 небоскребов в ОАЭ были законсервированны или отменены. |
In the last six months, more than 300 skyscrapers in the UAE have been put on hold or canceled. |
Его родители забыли подписаться на бланках, и они пролежали в куче других бумаг в течение последних двух месяцев. |
His parents left a signature off their P.D.I.C. renewal form, so it has been buried in a pile for the last two months. |
За последние несколько месяцев я вводил его как минимум раз десять, не подглядывая в бумажку. |
I’d entered it at least a dozen times in recent months without having to refer to the paper. |
События последних месяцев заставили нас перейти от пассивной фазы к активным действиям. |
Something has happened in the last few months that has made us transition from a passive to an active phase. |
В течение последних шести месяцев Сирия доминировала в российских выпусках новостей. |
For the last six months, Syria dominated Russian news broadcasts. |
Мы хотели бы еще раз поблагодарить Специального представителя за ту большую работу, которую он проделал за последние несколько месяцев. |
Again, we would like to salute and thank the Special Representative for all of his hard work over the last several months. |
За последние шесть месяцев, ожидания роста со стороны официальных институтов, таких как Международный валютный фонд, соответствующие или даже превышенные частными прогнозами, были скорректированы в сторону увеличения. |
Over the last six months, growth projections by official institutions like the International Monetary Fund, matched or even exceeded by private forecasts, have been adjusted upward. |
В течение последних 12 месяцев, у вас был незащищенный вагинальный, анальный или оральный секс? |
In the past 12 months, have you had unprotected vaginal, anal, or oral sex? |
Розничная торговля в июне существенно сократилась — до рекордно низкого уровня за последние 18 месяцев. |
June retail sales shrank for record 18th month, survey shows |
Кроме того, они могут быть использованы в наступательных операциях, как мы уже несколько раз это видели за последние шесть месяцев. |
But these helicopters may also be deployed in offensive missions, as we’ve seen on several occasions over the last six months. |
«Можно с уверенностью сказать, что тенденция к снижению объемов сохранялась в течение последних нескольких месяцев». |
It's safe to say that trend line continued downward for the past several months. |
В последние несколько месяцев мы, в сущности, стали свидетелями прямо противоположного подхода. |
What we have in fact witnessed in the last few months is exactly the opposite. |
Только в последние 18 месяцев второго президентского срока или же после военного вмешательство на Ближнем Востоке США наконец-то начали заботится о мире. |
Only in the last 18 months of a second term president or following a military engagement in the Middle East does the United States actually start to concern itself with peace. |
Уже весной тысяча девятьсот шестого года, перед переходом в последний класс гимназии, шесть месяцев ее связи с Комаровским превысили меру Лариного терпения. |
In the spring of 1906, before the start of her last year of high school, the six months of her liaison with Komarovsky had already gone beyond the limits of Lara's endurance. |
Данные чёрного ящика содержат историю прыжков из этой квартиры в течение последних нескольких месяцев. |
The data on the black box shows a history of BASE jumps at the same condo over the last several months. |
За последние шесть месяцев несколько мощных голосов среди членов Центрального Комитета внезапно умолкли. |
During the past six months a number of powerful voices in Peking's Central Committee have been strangely silent. |
And that sums up the last six months. |
|
Как и в прежние годы, доклад дает нам подробные сведения о деятельности Организации Объединенных Наций за последние 12 месяцев. |
As in earlier years, the report gives us a detailed account of United Nations activities over the past 12 months. |
Девушка ее возраста за последние шесть месяцев побывала бы самое меньшее на шести светских раутах. |
Any other woman her age would have attended at least six gatherings in the last six months, balls and galas and other festivities. |
участвовало в обязательном страховании как минимум в течение шести месяцев за последние два года до начала безработицы;. |
Was subject to compulsory insurance for at least six months in the last two years before the beginning of unemployment;. |
Гражданский персонал: Миссия ожидает, что активизация усилий по набору персонала в течение последних двух месяцев приведет к выходу на предусмотренный в смете уровень. |
Civilian personnel. The Mission expects the enhanced recruitment efforts over the past two months to give rise to the estimated expenditure. Operational costs. |
Всё, что они рассказали мне: последние 11 месяцев он был в Боливии. |
All they would tell me is he spent the last 11 months in Bolivia. |
В настоящем докладе о ходе работы описываются меры, принятые секретариатом за последние десять месяцев. |
This progress report contains a presentation of the measures taken by the secretariat over the last 10 months. |
Любой рынок, который за 12 последних месяцев поднимается на 57% в долларовом выражении, что зафиксировал фонд Market Vectors Russia, уязвим для реализации рыночной прибыли. |
Any market that is up 57% in dollar terms over the last 12 months, as registered by the Market Vectors Russia fund, will be vulnerable to profit-taking. |
Создай алгоритм, который позволит найти любого кто искал особенное ключевое слово в последние 6 месяцев. |
I need you to create an algorithm that will allow you to locate anyone who has searched for a specific keyword in the last six months. |
Я никогда не видел ее более счастливой, чем в последние пару месяцев. |
I've never seen her happier than these past couple months. |
Они вносили одну и ту же сумму на этот счет последние 26 месяцев. |
They've been making the same monthly deposit into that account for the past 26 months. |
Шекспир провел последние годы своей жизни в Стратфорде, где он умер, по иронии судьбы, в тот же день, когда родился, 23 апреля 1616. |
Shakespeare spent the last years of his life at Stratford, where he died, ironically, on the same date as his birthday, the 23d of April, 1616. |
Последние его слова повисли в воздухе, и он превратился в часть декорации. |
At last his words trailed off and he became a part of the scenery. |
Последние несколько лет у нас царит непереходящая засуха. |
We've had a drought for the past several years. |
Ищите отсутствующих последние два дня. |
Any absentees in the last two days. |
Заброшенная за эти последние десять лет она теперь находится в некотором упадке |
Disused these last ten years, it is in some disrepair. |
Эта забастовка может тянуться много дней, недель, может быть, даже месяцев. |
THIS STRIKE COULD DRAG ON FOR DAYS, WEEKS, MAYBE EVEN MONTHS. |
За последние двое суток ты нарушил решительно все правила. |
In the last 48 hours, you've broken every rule in the book. |
Последние 14 лет он проработал агентом по продажам в Баннинг медикал сэпплай |
He's worked for the last 14 years as a sales associate at Banning Medical Supply. |
No: I am going to be out of England for six months. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «За последние пять месяцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «За последние пять месяцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: За, последние, пять, месяцев . Также, к фразе «За последние пять месяцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
