Изготовленные узлы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изготовителя - manufacturer
изготовление алюминиевых - aluminium fabrication
изготовление ИС - integrated-circuit fabrication
изготовлено согласие - manufactured consent
дефекты материала или изготовления - defects in material or workmanship
вы для изготовления этого - you for making this
зубчатые колеса, изготовленные из стали - gears made of steel
кругловязальная машина с язычковыми иглами для изготовления начесного полотна - latch needle fleecy machine
могут быть изготовлены - could be manufactured
основные средства, изготовленные хозяйственным способом - self-made fixed assets
Синонимы к Изготовленные: делать, снимать, устраивать, выдавать, вырабатывать
железнодорожные узлы - railway junctions
развязать узлы - untie the knots
диафрагмальные лимфатические узлы - phrenic lymph nodes
канатные узлы - wire rope assemblies
конечные узлы - end nodes
основные транспортные узлы - major transportation hubs
шейные узлы - cervical nodes
околоушные лимфатические узлы - parotid lymph nodes
электрические узлы - electrical assemblies
механические и электрические узлы - mechanical and electrical assemblies
Синонимы к узлы: пачка, кипа, тюк, пакет, связка, узел, единство, сплоченность, единодушие, единица
Для удобства производства многие крупные узлы танка были изготовлены из литой брони. |
For ease of production, many of the large components of the tank were made from cast armor. |
Он может помочь выразить характеристики разновидности или способа изготовления. |
It can help to express the characteristics of a variety or a method of manufacture. |
Она четко вывела свое имя и приложила изготовленную в Амадоре копию андорской печати. |
She signed her name clearly, pressed the copied Seal into the red wax that Niall's secretary dripped at the foot of the sheet. |
Там не было никаких клише для изготовления подделок, и никаких признаков другой криминальной деятельности. |
There was no sign of any counterfeit plates or any illegal doings whatsoever. |
В соответствии с соглашением о дарении ЮНИСЕФ согласился принять меры для изготовления 150000 весов. |
A deed of agreement was executed for the donation whereby UNICEF agreed to arrange for the manufacture of 150,000 scales. |
15 дел из 23 были связаны с хранением наркотиков или выращиванием растений для их изготовления, а три - с обвинениями в нанесении ран и побоев с неумышленным причинением смерти. |
Of the 23 cases, 15 involved possession or cultivation of drugs, and three concerned charges of inflicting wounds and blows causing death without intention to kill. |
Конденсаторы изготовлены в сухом исполнении, самовосстанавливающиеся, по технологии типа МКР в прямоугольном корпусе из пластмассы. |
The self-healing dry capacitor elements are enclosed in a cylindrical plastic case sealed with PU resin. |
Затраты энергии на восстановление протектора шины составляют приблизительно 400 МДж по сравнению с 970 МДж для изготовления новой шины. |
The energy used to retread a tyre is approximately 400 MJ compared to 970 MJ for manufacturing a new tyre. |
Шерсть лам служит сырьем для изготовления пряжи, из которой затем производятся одежда и покрывала. |
The camelidos fibre is the input in a first stage for yarn fabrication and a second stage to make confections and dressing. |
Бронежилеты и специально предназначенные компоненты, изготовленные не по военным стандартам или спецификациям и не равноценные им в исполнении. |
For Thermal Evaporation - Physical Vapour Deposition: Ingot or coating material source composition; Substrate temperature; Reactive gas composition;. |
На каждый элегантно изготовленный образчик искусства дезинформации, который завоюет сердца и умы, найдется фальшивка настолько бездарно слепленная, что это прямо-таки анекдот. |
For every piece of elegantly crafted misinformation meant to sway hearts and minds, there is spin so poorly produced that it borders on the absurd. |
Миссис Дейкрс представляла Амброзин лимитед - преуспевающую компанию по изготовлению театральных костюмов. |
Mrs. Dacres was Ambrosine, Ltd., that successful dressmaking establishment. |
Изготовление собственных боеприпасов для простого оружия — это базовый навык, которым вы должны обладать. |
And making your own ammunition for weapons simple to maintain is a basic skill that you must have. |
Я была не в силах распутать все эти узлы, и мне казалось, будто это я во всем виновата, будто источник позора во мне самой, и вот теперь на меня действительно пали чужие грехи. |
I could not disentangle all that was about me, and I felt as if the blame and the shame were all in me, and the visitation had come down. |
Их нужно систематизировать, используя математические формулы... узлы, многочлены... |
I had to play around with various mathematical structures... knots, multivariate polynomials... |
Люди были представлены в этой модели лишь как механические узлы. |
Human beings were only present in the model as mechanistic nodes. |
Для изготовления поддельного оружия не требуется много знаний, но это важное умение. |
Making fake weapons is a little-known but important art. |
Между тем г-жа Бижар уже связывала грязное белье в узлы. Она все время рассказывала о своей дочке Эвлали. Ей всего два годика, но она такая умненькая и рассудительная, как взрослая. |
Madame Bijard had meanwhile been tying the laundry up into bundles and talking about her daughter, Eulalie, who at two was as smart as a grown woman. |
Если бы твои клетки не регенерировали так быстро, твои кровотоки замёрзли бы, нервные узлы повредились бы навсегда. |
If your cells weren't regenerating at the rate they are, your blood vessels would have frozen solid and the nerve damage would have been permanent. |
Иным обвязывали головы веревками с узлами и затягивали узлы, пока не лопались черепа; других бросали в подземелья, кишевшие змеями и жабами... |
They squeezed the heads of some with knotted cords till they pierced their brains, while they threw others into dungeons swarming with serpents, snakes, and toads. |
You don't know how to tie a knot. |
|
На углах завязывайте узлы, к узлам привязывайте верёвки. |
Tie the corners in knots. Tie the ropes to the corners. |
Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. |
Весь день на ногах, закручиваются в узлы - только представь, какой вред организму. |
On their feet all day, twisting themselves in knots? Can you imagine the wear and tear? |
В это время года, когда набирается вес, у меня появляются узлы в мышцах. |
This time of year, gaining weight, I got knots. |
На обед, изготовленный впрок на три дня из свеженачатых запасов, Лариса Федоровна подала вещи небывалые: картофельный суп и жареную баранину с картошкой. |
For dinner, prepared for three days ahead from their freshly started provisions, Larissa Fyodorovna served unheard-of things-potato soup and roast lamb with potatoes. |
Он поджидал ее, чтобы помочь ей нести узлы с бельем, вырезывал для нее картинки и обращался с ней просто и грубовато, как с сестрой. |
He watched for her that he might carry up her parcels, treated her as a sister, with an abrupt familiarity, and cut out pictures for her. |
Как правило, для изготовления сумки используются полиуретановые или виниловые материалы. |
Typically, polyurethane or vinyl materials are used to make the bag. |
Этот традиционный японский процесс изготовления ткани требует много шагов, все они выполняются вручную. |
This traditional Japanese cloth-making process requires many steps, all performed by hand. |
Дерево красное и твердое, обладает высокой водостойкостью; его использовали в Полинезии для изготовления каноэ. |
The wood is red and solid, and has high water resistance; it has been used in Polynesia for making canoes. |
Система защиты от льда TKS, изготовленная CAV Ice Protection, представляет собой систему защиты от льда на основе жидкости, используемую для безопасного выхода самолета из условий обледенения в полете. |
The TKS Ice Protection System, manufactured by CAV Ice Protection, is a fluid-based ice protection system used to help aircraft safely exit in-flight icing conditions. |
В 1985 году на рынок были выведены первые коммерческие режущие инструменты, изготовленные из этого композита, армированного вискером из оксида алюминия и карбида кремния. |
In 1985, the first commercial cutting tools made from this alumina and silicon carbide whisker-reinforced composite were introduced into the market. |
Первая из 41 422 Ривьер, изготовленных в 1995 году, сошла с конвейера 23 мая 1994 года. |
The first of 41,422 Rivieras made in 1995 rolled off the assembly line on May 23, 1994. |
Емкость, допуск и дата изготовления могут быть помечены короткими кодами. |
Capacitance, tolerance, and date of manufacture can be marked with short codes. |
Китайский черный уксус-это выдержанный продукт, изготовленный из риса, пшеницы, проса, сорго или их комбинации. |
Chinese black vinegar is an aged product made from rice, wheat, millet, sorghum, or a combination thereof. |
До открытия металлов основными материалами, использовавшимися для изготовления орудий, были кожа, дерево, кость, рог и кремень. |
Prior to the discovery of metals, the primary materials used for tools are leather, wood, bone, horn, and flint. |
Они пропагандировали традиционные виды искусства и ремесел, которые можно было бы использовать в резервациях, например изготовление ювелирных изделий. |
They promoted traditional arts and crafts of the sort that could be conducted on the reservations, such as making jewelry. |
Плавленый кварц-это стекло, изготовленное из химически чистого кремнезема. |
Fused quartz is a glass made from chemically-pure silica. |
Композитный блок формируется путем изготовления пасты из графитового порошка, углеродного цемента и металла. |
The composite block is formed by making a paste of graphite powder, carbon cement, and the metal. |
Карбид циркония может быть изготовлен несколькими способами. |
Zirconium Carbide can be fabricated in several ways. |
Навоз животных иногда используется в качестве цемента для изготовления глинобитных хижин из глинобитного кирпича или даже в спортивных состязаниях по метанию, таких как бросание коровьего поглаживания или соревнования по метанию верблюжьего навоза. |
Animal dung occasionally is used as a cement to make adobe mudbrick huts, or even in throwing sports such as cow pat throwing or camel dung throwing contests. |
Наиболее распространенный метод коронки зуба заключается в использовании зубного оттиска подготовленного зуба стоматологом для изготовления коронки вне полости рта. |
The most common method of crowning a tooth involves using a dental impression of a prepared tooth by a dentist to fabricate the crown outside of the mouth. |
Ствол шприца изготовлен из пластика или стекла, обычно имеет градуированные метки, указывающие объем жидкости в шприце, и почти всегда прозрачен. |
The barrel of a syringe is made of plastic or glass, usually has graduated marks indicating the volume of fluid in the syringe, and is nearly always transparent. |
Холщовая утка была преобладающей тентовой тканью, прочной, плотно сплетенной хлопчатобумажной тканью, которая веками использовалась для изготовления палаток и парусов. |
Canvas duck was the predominant awning fabric, a strong, closely woven cotton cloth used for centuries to make tents and sails. |
В 1950-х и 1960-х годах тренеры во многих странах начали использовать специально изготовленные Гребные тренажеры для тренировки и улучшения измерения мощности. |
In the 1950s and 1960s, coaches in many countries began using specially made rowing machines for training and improved power measurement. |
Эта смола использовалась для изготовления традиционных и племенных браслетов, а также до сих пор используется в качестве сургуча индийской почтой. |
This resin has been used for making traditional and tribal bangles, and still used as sealing wax by the India Post. |
Позже он занялся изготовлением кисточек, но потерпел неудачу. |
Later, he went into a brush-making business that failed. |
Чтобы решить эту проблему, стоячий стол может быть либо изготовлен на заказ, чтобы соответствовать росту пользователя, либо изготовлен с регулируемыми деталями. |
To solve this issue, a standing desk may either be custom-made, to suit the height of the user, or made with adjustable parts. |
Ткани, изготовленные из волокна Qmilk, обеспечивают высокий комфорт при ношении и шелковистое ощущение. |
Fabrics made from Qmilk fiber provide high wearing comfort and a silky feel. |
Был изготовлен прототип этой машины с трубчатым стальным каркасом. |
A prototype was produced of this tubular steel frame vehicle. |
Арамидная бумага может быть использована в качестве электроизоляционных материалов и строительных материалов для изготовления сотового сердечника. |
Aramid paper can be used as electrical insulation materials and construction materials to make honeycomb core. |
Газовые чеки чаще всего встречаются в виде тонкого стакана или диска, изготовленного из пластичного металла. |
Gas checks are most commonly found in the form of a thin cup or disc made of a ductile metal. |
Например, дети проходят через этапы изготовления лепешек, ткачества и чистки одежды. |
For example, children go through the steps of making tortillas, weaving, and cleaning clothing. |
В этот период железо для изготовления яванских пушек импортировалось из Хорасана в северной Персии. |
During this period, the iron for manufacturing Javanese cannons was imported from Khorasan in northern Persia. |
Этот процесс по существу является процессом изготовления пресс-формы. |
The process is essentially that of a mould. |
В течение 1980-х годов Duran Duran считались квинтэссенцией изготовленной, выброшенной поп-группы. |
During the 1980s, Duran Duran were considered the quintessential manufactured, throw-away pop group. |
Веревка и ремесло изготовления веревок распространились по всей Азии, Индии и Европе в течение следующих нескольких тысяч лет. |
Rope and the craft of rope making spread throughout Asia, India, and Europe over the next several thousand years. |
Это был первый практический транзисторный радиоприемник, изготовленный в значительных количествах. |
It was the first practical transistor radio made in significant numbers. |
Ремесленники и художники, специализирующиеся на изготовлении корзин, могут быть известны как корзинщики и плетельщики корзин. |
Craftspeople and artists specialized in making baskets may be known as basket makers and basket weavers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Изготовленные узлы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Изготовленные узлы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Изготовленные, узлы . Также, к фразе «Изготовленные узлы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
