Индонезийский Уголовный кодекс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
индонезийский - Indonesian
Государственная библиотека Индонезии - national library of indonesia
по-индонезийски - in Indonesian
Австралия и Индонезия - australia and indonesia
Австралия, Индонезия и Филиппины - australia, indonesia, and the philippines
индонезийские люди - indonesian people
индонезийский рынок - indonesian market
индонезия и Таиланд - indonesia and thailand
индонезия италия - indonesia italy
провел в Индонезии - held in indonesia
Синонимы к Индонезийский: индонезийский язык, индонезиец, индонезийка
уголовное преследование несовершеннолетних - juvenile criminal prosecution
лицо от уголовной ответственности - person of criminal responsibility
кодекс уголовного расследования - the code of criminal investigation
поправка к Уголовно-процессуальному кодексу - amendment to the code of criminal procedure
уголовная проблема - criminal problem
штраф или конфискация в уголовном порядке - criminal forfeiture
опознание по уголовному делу - criminal identification
серьезные уголовные обвинения - serious criminal charges
норма, снабженные уголовная санкция - penal provision
что уголовные дела - that criminal proceedings
Синонимы к Уголовный: преступный, криминальный, подсудный, криминалистический, уголовно наказуемый
Значение Уголовный: Относящийся к преступлениям против жизни и имущества.
арбитражный процессуальный кодекс российской федерации - Arbitration Procedure Code of the Russian Federation
кодекс о полёте птиц - Codex on the Flight of Birds
Семейный кодекс Российской Федерации - Family Code of the Russian Federation
Гражданский кодекс Российской Федерации - Civil Code of the Russian Federation
типовой кодекс - model code
трудовой кодекс России - the labour code of the russian
модель уголовного кодекса - model criminal code
Уголовный кодекс Боснии - the criminal code of bosnia
Поправки к Гражданскому кодексу - amendments to the civil code
строительный кодекс акт - building code act
Синонимы к кодекс: код, кодекс, свод законов, законы, законы морали, законы чести, старинная рукопись, сборник старинных рукописей, свод, туловище
Антонимы к кодекс: свиток
Значение кодекс: Свод законов.
Этот человек - уголовный преступник, убийца. |
This man is a felon with a body count. |
Однако большая часть спорного аукциона была признана недействительной, и Тим был осужден за два уголовных преступления в марте 2011 года за свои действия. |
Much of the controversial auction was invalidated, however, and Tim was convicted of two felonies in March 2011 for his actions. |
Помимо расследования таких сообщений, это подразделение осуществляет надзор за уголовными делами, по которым выносятся оправдательные решения на основании того, что обвиняемые подвергались пыткам. |
In addition to investigating reports, this section monitors criminal cases in which defendants are acquitted on the ground of their subjection to torture. |
Хессингтон Ойл не будет оспаривать обвинение, мы платим $50 млн штрафа и с Эвы снимают все уголовные обвинения. |
Hessington Oil pleads no contest, we pay a $50-million fine, and all criminal charges against Ava are dropped. |
Как свидетельствует опыт Руанды и Югославии, процесс создания международных уголовных трибуналов неоправданно затягивался. |
As the experiences of Rwanda and Yugoslavia had shown, the establishment of an international criminal tribunal had been delayed too long. |
Финансовое бремя, которое взяли на себя государства-члены в последние годы в связи с функционированием международных уголовных трибуналов, является значительным. |
The financial burden assumed by Member States in recent years for the operation of international criminal tribunals has been significant. |
Вдобавок среди этих 44 государств насчитывается три государства, которые подписали Конвенцию: Индонезия, Маршалловы Острова и Польша. |
In addition, among these 44 States are three States that signed the Convention: Indonesia, the Marshall Islands and Poland. |
Этот преподаватель был признан виновным за оскорбление в соответствии с Уголовным кодексом. |
The teacher was found guilty of insult under the Penal Code. |
Уголовный кодекс обеспечивает выполнение конституционных положений по данному вопросу. |
Implements the Constitutional rules on the matter. |
Кроме того, требуется создать надлежащие возможности для доведения до конца дел лиц, подозреваемых в совершении серьезных уголовных преступлений. |
Moreover, adequate facilities need to be created for the remand of individuals suspected of having committed serious criminal offences. |
Ибрагим Анвар и большинство его сторонников были впоследствии освобождены из-под стражи, хотя после этого г-н Анвар был вновь помещен под стражу до судебного разбирательства, возбужденного на основании уголовных обвинений. |
Ibrahim Anwar and most of his associates were later released from ISA detention though Mr. Anwar remained imprisoned pending trial on criminal charges. |
Если начинается гражданское производство и за ним следуют уголовные или регулятивные меры, то необходимо обеспечить координацию между ними. |
Where a civil action commences and is followed by a criminal or regulatory action, there is a need for coordination between the actions. |
В настоящее время готовится законопроект о создании национального департамента по расследованию уголовных преступлений в целях повышения качества и оперативности расследования. |
At present a bill is being prepared for the establishment of a national criminal investigation department to optimize the quality and pace of investigation. |
Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на принятие ряда законодательных мер, Уголовный и трудовой кодексы по-прежнему содержат дискриминационные положения. |
The Committee notes with concern that despite some legislative gains, the Family Code, the Penal Code and the Labour Code still contain discriminatory provisions. |
Я не могу отменить уголовный процессуальный кодекс. |
I can't supersede the penal code. |
You think a criminal trial is all about some sort of ineffable morality. |
|
— в Индонезии обменяли на Манхеттан. |
..in Indonesia was swapped for Manhattan. |
У тебя в голове весь Уголовный кодекс? |
Have you memorized the whole penal code? |
Ваш сын подозревается в 30 уголовных преступлениях. |
Your son is facing 30 felony counts in an ongoing investigation. |
Месье прокурор, вы увидите, что для человека с вашим опытом в уголовных делах, нарушение ПДД - сущая ерунда! |
Mr Prosecutor, you'll see that for a man as experienced as you are with criminal cases, traffic offences are a piece of cake! |
Is this your first criminal trial, Ms. Audrey? |
|
Иногда я составлял проекты законов, перестраивал уголовный кодекс. |
Still, obviously, one can't be sensible all the time. |
Я так была сосредоточена на гражданском деле, что даже не подумала об уголовных последствиях. |
I was so focused on the civil case, I didn't even consider potential criminal implications. |
Я чту Уголовный кодекс. |
I revere the Criminal Code. |
Criminal Law, chapter 16, section 4. |
|
Начиная с Нового Царства, оракулы играли важную роль в правовой системе, осуществляя правосудие как по гражданским, так и по уголовным делам. |
Beginning in the New Kingdom, oracles played a major role in the legal system, dispensing justice in both civil and criminal cases. |
Рабство в Мавритании было объявлено уголовным преступлением в августе 2007 года. |
Slavery in Mauritania was criminalized in August 2007. |
Верховный суд Соединенного Королевства является высшим судом по уголовным и гражданским делам в Англии и Уэльсе. |
The Supreme Court of the United Kingdom is the highest court for criminal and civil cases in England and Wales. |
Позже Тернер и Васкес предъявили друг другу уголовные обвинения. |
Turner and Vazquez later filed criminal charges against each other. |
В Индонезии пальмовое масло уже выращивается на девяти миллионах гектаров, и вместе с Малайзией островное государство производит около 85 процентов мирового пальмового масла. |
In Indonesia, palm oil is already cultivated on nine million hectares and, together with Malaysia, the island nation produces about 85 percent of the world's palm oil. |
Верховный Суд является последним апелляционным судом в Великобритании по гражданским делам, а также по уголовным делам из Англии, Уэльса и Северной Ирландии. |
The Supreme Court is the final court of appeal in the UK for civil cases, and for criminal cases from England, Wales and Northern Ireland. |
В Индонезии Ир Сумеру Ашари, руководитель Исследовательского центра дуриана Universitas Brawijaya, сообщил о бесхребетном дуриане из Касембона, Маланг. |
In Indonesia, Ir Sumeru Ashari, head of Durian Research Centre, Universitas Brawijaya reported spineless durian from Kasembon, Malang. |
Полиция часто использует контрольно-пропускные пункты трезвости без предварительного уведомления, и отказ от проверки на трезвость является уголовным преступлением. |
Police often operates sobriety checkpoints without notice in advance, and it is criminal offense to refuse a sobriety test. |
Среди преимущественно индуистского населения Бали, в Индонезии, свастика распространена в храмах, домах и общественных местах. |
Among the predominantly Hindu population of Bali, in Indonesia, the swastika is common in temples, homes and public spaces. |
Что касается уголовного судопроизводства, то, например, голландцы приняли два закона, регулирующих различные части Индонезии. |
In terms of the criminal procedure, for example, the Dutch enacted two statutes to govern different parts of Indonesia. |
С момента вступления Конституции в силу было возбуждено менее 40 федеральных уголовных дел за государственную измену и еще меньше обвинительных приговоров. |
Since the Constitution came into effect, there have been fewer than 40 federal prosecutions for treason and even fewer convictions. |
Индонезия имеет долгую историю развития военной и малой пригородной авиации как единственная страна в Юго-Восточной Азии, которая строит и производит самолеты. |
Indonesia has a long history in developing military and small commuter aircraft as the only country in Southeast Asia to build and produce aircraft. |
Кроме того, в 1935 году пункт 175 был изменен пунктом 175а, который расширил уголовные преступления, связанные с гомосексуализмом. |
Additionally, in 1935 paragraph 175 was altered with paragraph 175a which expanded the criminal offenses relating to homosexuality. |
Courts are reluctant to create new torts out of criminal statutes. |
|
16 декабря судебный комитет Палаты представителей опубликовал отчет, в котором были указаны уголовные обвинения во взяточничестве и мошенничестве с проводами в рамках обвинения в злоупотреблении властью. |
On December 16, the House Judiciary Committee released a report specifying criminal bribery and wire fraud charges as part of the abuse of power charge. |
Более крупный, разработанный Индонезией Super Carry также был собран на Филиппинах с 2016 по 2019 год. |
The larger, Indonesian-developed Super Carry was also assembled in the Philippines from 2016 until 2019. |
В 2016 году лунатизм в общественном месте в Виктории был объявлен уголовным преступлением/чем-то, за что можно было бы понести наказание. |
In 2016, mooning in a public place in Victoria was made a criminal offence/something for which one could be punished. |
4 ноября 2011 года украинская налоговая милиция возобновила четыре уголовных дела в отношении Тимошенко. |
On 4 November 2011, the Ukrainian tax police resumed four criminal cases against Tymoshenko. |
Конституция Маврикия написана на английском языке, в то время как некоторые законы, такие как Гражданский кодекс и Уголовный кодекс, написаны на французском языке. |
The constitution of Mauritius is written in English, while some laws, such as the Civil code and Criminal code, are in French. |
Кроме того, горячее познание выходит за пределы лаборатории, как это проявляется в политическом процессе и уголовных суждениях. |
Furthermore, hot cognition extends outside the laboratory as exhibited in political process and criminal judgments. |
Выполняемые обязанности включают уголовные расследования, исполнение ордеров и другие следственные действия. |
Duties performed include criminal investigations, execution of warrants, and other investigative operations. |
Учитывая, что речь идет об уголовных преступлениях, сообщаемые показатели насильственной виктимизации являются непропорционально низкими. |
Considering these are cases of criminal offenses, the reported rates of violent victimization are disproportionately low. |
Обязательства, связанные с уголовными делами, как правило, возникают в результате мошенничества. |
Engagements relating to criminal matters typically arise in the aftermath of fraud. |
Они были написаны в основном на голландском языке, а после обретения Индонезией независимости в 1945 году он также писал на индонезийском и Яванском языках. |
They were written mostly in Dutch and, after Indonesia's independence in 1945, he also wrote in Indonesian and Javanese. |
В июне 2010 года Армстронг нанял адвоката по уголовным делам, чтобы тот представлял его интересы в расследовании. |
In June 2010, Armstrong hired a criminal defense attorney to represent him in the investigation. |
Чехословацкий Уголовный Кодекс 86/1950 Sb. в § 239 этот срок был увеличен до 15 лет. |
The Czechoslovak Penal Code 86/1950 Sb. in § 239 raised the limit to 15 years. |
Уголовные наказания в Саудовской Аравии включают публичное обезглавливание, побивание камнями, ампутацию конечностей и порку плетью. |
Once there, he began dabbling with his computer, eventually setting up a dial-up bulletin board service for the radical right. |
Уголовные законы об авторских правах запрещают непризнанное использование чужой интеллектуальной собственности с целью получения финансовой выгоды. |
Criminal copyright laws prohibit the unacknowledged use of another's intellectual property for the purpose of financial gain. |
В судебной практике Соединенных Штатов акты неуважения к суду обычно делятся на прямые или косвенные и гражданские или уголовные. |
In United States jurisprudence, acts of contempt are generally divided into direct or indirect and civil or criminal. |
Мандат агентства включает в себя уголовные расследования, борьбу с терроризмом, контрразведку и кибербезопасность. |
The agency's mandate includes criminal investigations, counterterrorism, counterintelligence, and cybersecurity. |
Начиная с 20-го века, уголовные законы против супружеской измены стали спорными, и большинство западных стран декриминализировали супружескую измену. |
Since the 20th century, criminal laws against adultery have become controversial, with most Western countries decriminalising adultery. |
Порка используется в ОАЭ в качестве наказания за такие уголовные преступления, как супружеская измена, добрачный секс и проституция. |
Flogging is used in UAE as a punishment for criminal offences such as adultery, premarital sex and prostitution. |
Как правило, уголовные дела продолжаются гражданскими с участием южнокорейской полиции в качестве судебных следователей. |
Generally, criminal actions proceed civil ones with South Korean police as judicial investigators. |
После Канадской конфедерации в 1867 году эти законы были объединены в Уголовный кодекс в 1892 году. |
Following Canadian Confederation in 1867, the laws were consolidated in the Criminal Code in 1892. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Индонезийский Уголовный кодекс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Индонезийский Уголовный кодекс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Индонезийский, Уголовный, кодекс . Также, к фразе «Индонезийский Уголовный кодекс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.