Институт открытого общества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
горный институт - mining institute
институт Гэллопа - gallop institute
Американский институт биологических наук - american institute of biological sciences
американский институт архитекторов - American Institute of Architects
институт морского права - institution of maritime law
дипломированный институт инженеров-строителей услуги - chartered institution of building services engineers
институт республики - institute republic
институт сохранения - conservation institute
Институт управления поставками - institute for supply management
Институт экономических дел - institute of economic affairs
Синонимы к Институт: лесоинститут, установление, учреждение, мединститут, кинофотоинститут, сельхозинститут, бакинститут, втуз, альма-матер, заведение
Значение Институт: Название нек-рых высших учебных заведений и научных учреждений.
хранилище открытого типа - open storage
бумага для художественных открыток - illustrated postcard paper
работа в открытом море - off-shore activities
открытое лицо - open face
деятельность космонавта в открытом космосе - manned extravehicular activity
использовать только на открытом воздухе или в хорошо вентилируемом месте. - use only outdoors or in well-ventilated area.
направила открытое приглашение - extended an open invitation
открыто для всех членов - is open to all members
СВЧ интерферометр для открытого космоса - free space microwave interferometer
открытое управление - open administration
музыкально-драматическое училище московского филармонического общества - Music and Drama School of the Moscow Philharmonic Society
социально отчуждённая группа общества - marginalized group of society
филиал общества - branch of the company
все грани общества - all facets of society
в данном обществе - in a given society
горные общества - mountain societies
интересы общества в целом - the interests of society as a whole
здоровье общества - community health
коллекция общества - collection societies
объединение дружественных обществ - association of friendly societies
Синонимы к общества: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Видное место среди этих НПО занимают такие организации, как Transparency International или институт открытого общества. |
Prominent among these NGOs are bodies like Transparency International or the Open Society Institute. |
Временная работа стала постоянной. и Королевский институт стал его домом на всю жизнь. |
The temporary job became a permanent one, and the Royal Institution became his lifelong home. |
Вместо того чтобы смириться с неопределённостями, замедляющими нашу работу и требующими институтов, таких как банки, правительства или корпорации, мы можем их обуздать и использовать для более быстрого и открытого сотрудничества и обмена. |
So rather than all of our uncertainties slowing us down and requiring institutions like banks, our governments, our corporations, we can actually harness all of that collective uncertainty and use it to collaborate and exchange more and faster and more open. |
Чтобы все государства-члены ознакомились с точным характером предлагаемых проектов, мы организовали 13 июня проведение открытого брифинга. |
In order to apprise the entire membership of the exact nature of the projects proposed we arranged for an open briefing session to take place on 13 June. |
Институт по исследованию и развитию сельской местности осуществляет учебные программы с целью ознакомления мужчин и женщин в деревнях с проблематикой гендерной справедливости и доведения до их понимания ее важности. |
The Institute of Rural Research and Development conducts training programmes to capacitate and sensitize men and women in the villages about gender equity. |
Институт является частью создаваемого при Всероссийском музее А.С.Пушкина - Державинского культурно-просветительского центра в Санкт-Петербурге. Центр объединяет в одном месте музей «Г.Р.Державина и словесности его времени», реставрационные мастерские, театр, библиотеку, гостиницу и образовательное учреждение - «Державинский институт». |
We founded Russian language school in 2003 with the participation of the All-Russia Pushkin Museum, the largest literary museum of Russia. |
Mлaдeнцы и маленькие дети - это институт исследования и развития человечества, - утверждает психолог Элисон Гопник. |
Babies and young children are like the R&D division of the human species, says psychologist Alison Gopnik. |
Я изучала институт брака в колледже, а ты знаешь, что в средневековой Европе обручальное кольцо было символом принадлежности? |
I took a gender study class and did you know that in medieval Europe, the wedding ring was the symbol of ownership? |
Буржински был просто ошарашен, когда узнал, что Национальный институт рака нанял одного из его исследователей, отложил его исследование и начал тесты фенилацетата без него, сообщив. |
Burzynski sat in awe as he witnessed the National Cancer Institute recruit one of his researchers, push his research aside, and begin to test phenylacetate without him, reporting. |
Это заклинание надо творить у открытого огня. |
Spell's got to be cast over an open fire. |
Он боится открытого пространства. |
It's a fear of open spaces. |
Ваш дядя, Эдуард VIII, пытался сделать именно это, привнести индивидуальность в институт власти. |
Your uncle, Edward VIII, threatened to do just that, impose his individuality on the institution. |
Стан устраивается на работу в научно-исследовательский институт,... и его будущий босс едет со своей женой в отпуск. |
Stan's in line for a spot with General Research... and the boss man's driving down the coast with his wife on a vacation. |
Если вы планируете закончить этот институт хоть с каким-то дипломом, вам придется закончить пятый год здесь в Кипр-Родос. |
If you plan to graduate with any degree from this institution, you're going to need to complete a fifth year here at Cyprus-Rhodes. |
Китинг видел один немигающий глаз, половину открытого рта. Через эту дыру в полулицо втекал мрак, придавая ему ужасное выражение. |
Keating saw one eye that did not blink, and half a mouth, open, the darkness flowing in through the hole, into the face, as if it were drowning. |
Другие фармацевтические компании, когда у них возникает идея, идут в Национальный институт рака и получают приличный грант, 15 миллионов долларов, неважно, и проводят свои клинические испытания. |
Some other pharmaceutical companies, who come with an idea, they go to the National Cancer Institute and they receive a handsome grant -fifteen million dollars, whatever, and they do clinical trials. |
Произносила прощальную речь в школе Гарвард-Уэстлейк и поступила в институт Южной Калифорнии, где основала шесть стартапов и успешно отсудила у своих бизнес партнеров все их акции. |
Graduated valedictorian from Harvard-Westlake and enrolled at USC where she founded six startups and successfully sued all her business partners out of their shares. |
Университет - это Европейский институт; в действительности, это Европейский институт par excellence. |
The university is a European institution; indeed, it is the European institution par excellence. |
Лицензия на ношение пистолета или револьвера не требуется для открытого ношения. |
A license to carry a pistol or revolver is not required for open carry. |
Национальный институт по борьбе со стихийными бедствиями, который обычно считается способным справиться с бедствиями в Мозамбике, не смог справиться с масштабами бедствия. |
The National Disasters Management Institute, normally considered capable of handling disasters in Mozambique, could not cope with the scale of the disaster. |
Он вернулся на Мартинику в 1965 году и основал Институт martiniquais d'études, а также acoma, издание по социальным наукам. |
He returned to Martinique in 1965 and founded the Institut martiniquais d'études, as well as Acoma, a social sciences publication. |
Научно-исследовательский институт ГСД 54 поддерживает отдел ЭЦМ в разработке цифровых сигнальных процессоров ELINT для анализа параметров радиолокационных импульсов. |
The GSD 54th Research Institute supports the ECM Department in development of digital ELINT signal processors to analyse parameters of radar pulses. |
С момента своего запуска институт науки о мозге Аллена использовал большой научный и открытый научный подход к решению проектов. |
Since its launch, the Allen Institute for Brain Science has taken a Big Science and Open Science approach to tackle projects. |
В 1930 году он поступил во франкфуртский Институт социальных исследований и завершил свою психоаналитическую подготовку. |
In 1930 he joined the Frankfurt Institute for Social Research and completed his psychoanalytical training. |
Затем он перешел к победе на чемпионатах британского Открытого чемпионата, Открытого чемпионата США и Международного открытого чемпионата мира. |
He then moved on to win championships at The British Open to the World, The US Open to the World, and The International Open to the World. |
Брукингский институт установил, что спрос на компетентных выпускников технических вузов превысит число способных абитуриентов по меньшей мере на миллион человек. |
Brookings Institution found that the demand for competent technology graduates will surpass the number of capable applicants by at least one million individuals. |
Это может вывести встроенный закрытый ключ, используемый алгоритмами открытого ключа, такими как RSA. |
This can deduce the on-chip private key used by public key algorithms such as RSA. |
Моссад был создан 13 декабря 1949 года как Центральный институт координации по рекомендации премьер-министра Давида Бен-Гуриона Рувиму Шилоаху. |
Mossad was formed on December 13, 1949, as the Central Institute for Coordination at the recommendation of Prime Minister David Ben-Gurion to Reuven Shiloah. |
В 1944 году мемориальный институт Баттеля, некоммерческая организация в Колумбусе, штат Огайо, заключил контракт с Карлсоном, чтобы усовершенствовать его новый процесс. |
In 1944, the Battelle Memorial Institute, a non-profit organization in Columbus, Ohio, contracted with Carlson to refine his new process. |
Этот институт, Центр Джона Иннеса, продолжает носить его имя и сегодня. |
This institute, the John Innes Centre, continues to bear his name today. |
Ныне несуществующий институт кубинских и кубино-американских исследований при Университете Майами установил, что доля чернокожего населения Кубы составляет 62%. |
The now-defunct Institute for Cuban and Cuban-American Studies at the University of Miami put the percentage of Cuba's black population at 62%. |
Однако в 2008 году Национальный Институт перспективных исследований рекомендовал индийскому правительству возобновить эти исследования. |
Yet, in 2008, the National Institute of Advanced Studies recommended that the Indian government revive this research. |
В 2008 году Австралийский институт киноиндустрии наградил Лунг за Лучшую женскую роль в фильме заклинило. |
At the 2008 Australian Film Institute's Industry Awards, Lung was nominated for Best Lead Actress for her performance in The Jammed. |
С 2015 года Институт обучает этих студентов в рамках нового общего учебного плана ISAE-SUPAERO engineering. |
Since 2015, the Institute has been educating these students within the framework of a new common ISAE-SUPAERO engineering curriculum. |
У гостей были только палатки, предоставленные воинской частью, с которой медицинский институт поддерживал тесные спонсорские связи. |
The guests had only tents provided by the military unit with which the Medical Institute maintained close sponsorship ties. |
Американский институт кино включил его в десятку лучших телесериалов 2013 года. |
The American Film Institute listed it as one of the top ten television series of 2013. |
Институт Таскиги был одним из очень немногих американских институтов, которые владели, разрабатывали и контролировали объекты для военного летного обучения. |
Tuskegee Institute was one of the very few American institutions to own, develop, and control facilities for military flight instruction. |
Институт является профессиональным филиалом британского инженерного совета и имеет много зарубежных членов. |
The Institute is a professional affiliate of the UK Engineering Council and has many overseas members. |
Институт Современного Искусства уоттиса, Сан-Франциско, с 2007 по 2012 год. |
Wattis Institute for Contemporary Arts, San Francisco, 2007 to 2012. |
Вместо этого Ликок записался на трехмесячный курс в Стратройский Колледжский институт, чтобы стать квалифицированным учителем средней школы. |
Instead, Leacock enrolled in a three-month course at Strathroy Collegiate Institute to become a qualified high school teacher. |
I have just modified 5 external links on Cato Institute. |
|
То, что станет MoMA PS1, было основано в 1971 году Аланной Хейсс как Институт искусства и городских ресурсов Inc. |
What would become MoMA PS1 was founded in 1971 by Alanna Heiss as the Institute for Art and Urban Resources Inc. |
Считается, что этот институт представляет собой аристократическое развитие древних германских генеральных собраний, или фолькмотов. |
The institution is thought to represent an aristocratic development of the ancient Germanic general assemblies, or folkmoots. |
Объявленная в октябре 2017 года цель OpenMessaging заключается в том, чтобы действовать в качестве нейтрального к поставщикам открытого стандарта для распределенных сообщений/потоков. |
Announced in October 2017, the goal of OpenMessaging is to act as a vendor-neutral open standard for distributed messaging/stream. |
У Гознака был свой Всесоюзный научно-исследовательский институт в Москве. |
Goznak had its own All-union Research Institute in Moscow. |
После арестов были закрыты целые академические организации, такие как Институт истории и культуры имени Бахалия. |
Whole academic organizations, such as the Bahaliy Institute of History and Culture, were shut down following the arrests. |
Это решение было подвергнуто критике в словацкой прессе, и Национальный Институт памяти объявил, что оно будет обжаловано в вышестоящий суд. |
The decision was criticised in the Slovak press, and the National Memory Institute announced it would appeal to a higher court. |
Ученые некоторых европейских стран начали переговоры с Elsevier и другими академическими издателями о введении Национального открытого доступа. |
Scientists in some European countries began negotiations with Elsevier and other academic publishers on introducing national open access. |
В ноябре 2008 года Смитсоновский институт впервые открыл заседание совета директоров для широкой публики. |
In November 2008, for the first time, the Smithsonian opened a board meeting to the public. |
В 1999 году Американский институт кино поставил Гарбо на пятое место в своем списке величайших женщин-звезд классического голливудского кино. |
In 1999, the American Film Institute ranked Garbo fifth on their list of the greatest female stars of classic Hollywood cinema. |
Там под председательством Лорда Риверса был основан Перкинсианский институт помощи бедным. |
There a Perkinsian Institution for the benefit of the poor was founded under the presidency of Lord Rivers. |
Несмотря на его разочарование, немедленного открытого прорыва не последовало. |
Despite his disappointment there was no immediate open breach. |
Институт не одобрял тот факт, что он разрешил 50 студентам, которым было отказано в приеме, учиться вместе с ним. |
The institution did not approve of the fact that he permitted 50 students who had been rejected from admission to study with him. |
Особое название носит Суват Липтапанлоп, который поддерживал северо-восточный Научно-исследовательский институт окаменелой древесины и минеральных ресурсов. |
The specific name honours Suwat Liptapanlop, who supported the Northeastern Research Institute of Petrified Wood and Mineral Resources. |
В последние десятилетия ученые все чаще рассматривают религию как образ жизни, а не просто систему верований или институт. |
In recent decades, scholars have increasingly conceptualized religion as a way of living, rather than merely a belief system or institution. |
Институт Маркса-Энгельса-Ленина впоследствии неоднократно переименовывался. |
He says that communism 'does away with labour'. |
Французские войска досаждали англичанам, но воздерживались от открытого сражения, пока их численность увеличивалась. |
French forces harassed the English, but refrained from making an open battle while amassing their numbers. |
Вместо этого король должен был бы свергнуть свой институт за свои деяния. |
Instead the king should bring down his institution for his deeds. |
Стандарт X. 509 определяет наиболее часто используемый формат для сертификатов открытого ключа. |
The X.509 standard defines the most commonly used format for public key certificates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Институт открытого общества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Институт открытого общества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Институт, открытого, общества . Также, к фразе «Институт открытого общества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
