Интернализованная клеймо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
интернационалистов - internationalists
Интернациональный Суфийский Орден - Sufi Order International
быть интернат - be boarding
интернализации значения - internalize values
Интернализованная - internalized
Интернализованная клеймо - internalized stigma
интернатуры стажер - internship trainee
интернатуры является обязательным - the internship is mandatory
интернаты питомники - boarding kennels
интернационализации предпринимательской деятельности - enterprise internationalization
имя существительное: brand, mark, stamp, seal, trademark, earmark, blaze, chop, burn, note
словосочетание: broad arrow
фабричное клеймо - factory mark
накладывать клеймо - earmark
выбивать клеймо - make brand
весовое клеймо - weight stamp
клеймо (инструмент) - stamp (tool)
мина "клеймор" - claymore mine
клеймо, удостоверяющее соответствие текстильного изделия нормативу прочности и стирке - laundry-tested and approved seal
клеймовщик скота - brand artist
поверочное клеймо - stamp of certification
Синонимы к клеймо: знак, след, печать, пятно, марка, свидетельство, орудие, проба, кличка
Значение клеймо: Печать, знак, к-рый ставят, выжигают на ком-чём-н..
Но я всё равно не был уверен, поэтому выжег на её коже клеймо с именем. |
Still I didn't feel confident, so I branded my name on her skin. |
Думаю, вам известно, какое клеймо мы используем. |
The killer sounded amused. I suspect you know what the brands will be already. |
Это приводит к формированию интернализации, то есть внутреннего представления, которое ребенок сформировал у матери. |
This leads to the formation of internalization, which is the internal representation that the child has formed of the mother. |
Интернализованное угнетение - это концепция социальной справедливости, в которой угнетенная группа начинает использовать против себя методы угнетателя. |
Internalized oppression is a concept in social justice, in which an oppressed group comes to use against itself the methods of the oppressor. |
Не довольствуясь преступлением убийства Фани Барон, Советское правительство поставило клеймо бандитизма на память о своей погибшей жертве. |
Not content with the crime of killing Fanya Baron, the Soviet Government put the stigma of banditism on the memory of their dead victim. |
The 'necessary' question was internalised in the Autumn of 2005. |
|
Баллистики исследовали клеймо ударника на задней части гильзы и угадай что... |
I got ballistics to trace the firing pin markings on the back of the brass shell and guess what... |
Язык-это мощный и часто подсознательный инструмент, который обусловливает развитие, интернализацию и привыкание страха у людей. |
Maybe something should be added to the tooth care section saying that regular brushing is not necessary in some cases. |
Их кровь дотечет до самых глубоких корней, смоет клеймо поражения и позора. |
Their blood would seep down to the deepest roots where it would erase the stigma of failure and disgrace. |
Английский Кокни, на котором говорят в Ист-энде Лондона, похож на клеймо на репутации человека. |
The Cockney English spoken in the East End of London was like a brand on a person's reputation. |
You knew she had no room for another mark. |
|
Сайты, пропагандирующие анорексию, усиливают интернализацию идеалов тела и важность их достижения. |
Pro-anorexia websites reinforce internalization of body ideals and the importance of their attainment. |
Женщинам обязательно демонстрируют раскаленное клеймо, чтобы они оценили его силу, жар и значимость. |
The girl is commonly shown the iron, that she may understand its might, its heat and meaning. |
Кардинал Пераццо считает клеймо верной подписью предателей-протестантов. |
Cardinal Perazzo claims the brand is the infallible sign of a Protestant traitor. |
А я-то думал, что на него уже можно ставить клеймо и отсылать назад в Стилуотер. |
I thought I already put a stamp on that turkey and mailed him back to Stillwater. |
В большинстве стран начато осуществление тех или иных мер, направленных, в частности, на интернализацию издержек и изменение характера поведения потребителей. |
Most countries have initiated some action to internalize costs and change consumer behaviour. |
К сожалению, даже у недоказанных заявлений есть свойство оставлять определенное клеймо. |
Sadly, even unproven claims have a way of attaching a certain stigma. |
Это клеймо. |
It's a social stigma, period. |
Твоё клеймо самоубийцы как герпес. |
Your suicide stigma is like the herps. |
Может быть, эта оккупация и рабство ставит позорное клеймо... |
Is it possible that all this slavery and oppression... |
Лэнгдон попытался выкинуть из головы кровавое клеймо, которое только что видел. |
Langdon tried to rid his mind of the bloody brand he had just seen. |
Я знала, что обнажение на стадионе, полном людей, на благотворительном акции скажется на моей карьере, но я и не думала, что из-за этого на мне появится клеймо. |
I knew flashing a stadium full of people at a charity event would impact my career, but I had no idea it was going to become my trademark. |
I see it as a blemish that will grow with time. |
|
Вместо щита, раскаленное клеймо... Оно цвета обожженной кожи женщин, которых он заклеймил. |
Instead of a shield he carries a branding-iron- -that reflects the reddened skin of the women he has branded. |
Я покажу тебе перенос, когда я перенесу его яйца, брошу их на пол и поставлю на каждом клеймо! |
I'll show you displacement when I displace his bollocks, and throw them on the floor and stamp on them one at a time! |
Friends, to err is human. But that doesn't mean he's branded for life. |
|
Your birth was a curse on the whole of humanity. |
|
Пусть и глубоко во мне впечаталось клеймо. |
True, though the imprint is deep in me |
Кардинал задохнулся, а на его теле имелось клеймо в виде амбиграммы слова |
He had been suffocated and branded with the ambigrammatic word |
В терминологии Кельмана они соответствуют интернализации и комплаенсу соответственно. |
In Kelman's terminology, these correspond to internalization and compliance, respectively. |
Точно так же семантический интернализм можно трактовать двояко, как отрицание любого из этих двух тезисов. |
Likewise, one can construe semantic internalism in two ways, as a denial of either of these two theses. |
Информационное социальное влияние часто приводит к интернализации или личному приятию, когда человек искренне верит, что информация верна. |
Informational social influence often results in internalization or private acceptance, where a person genuinely believes that the information is right. |
Кроме того, STRONGBLACKWOMAN функционирует как интернализованный механизм, который обеспечивает устойчивость, настойчивость и молчание. |
Additionally, STRONGBLACKWOMAN functions as an internalized mechanism that privileges resilience, perseverance, and silence. |
Считалось, что знак ведьмы или Дьявола-это постоянное клеймо Дьявола на его посвященных, чтобы запечатлеть их послушание и служение ему. |
The Witch or Devil's mark was believed to be the permanent marking of the Devil on his initiates to seal their obedience and service to him. |
И в то время как интерналисты требуют когнитивного доступа к оправдывающим средствам, экстерналисты находят оправдание без такого доступа. |
And whereas internalists require cognitive access to justificatory means, externalists find justification without such access. |
Кроме того, женщины часто несут более тяжелое социальное клеймо в связи с давлением на брак. |
Additionally, women often bear a heavier social stigma in relation to the pressure to marry. |
Интернализированный расизм также называют индоктринацией и ментальной колонизацией. |
Internalized racism has also been referred to as indoctrination and mental colonization. |
Ниже мы рассмотрим интернализованный расизм в различных географических регионах мира. |
The following is a look at internalized racism in different geographical regions around the world. |
Первый крупный пример интернализованного расизма в Бразилии относится именно к этому спектру. |
The first major instance of internalized racism in Brazil comes out of this spectrum. |
Клеймо расположено в конце ветви стиля. |
The stigma is located at the end of the style branch. |
Критики утверждают, что требование к производителям интернализировать издержки, которые они в противном случае экстернализировали бы, увеличивает цену товаров. |
Critics charge that the requiring manufacturers to internalize costs they would otherwise externalize increases the price of goods. |
Ирвин переделывает третью категорию в терминах интернализованных целей, что придает больше смысла первоначальной дихотомии. |
Irvine recasts the third category in terms of internalized goals, which makes more sense of the original dichotomy. |
Главным мотивирующим фактором для этого исследования был тот факт, что интернализованный расизм в значительной степени не изучался на Африканском континенте. |
A major motivating factor for this study was the fact that internalized racism has largely gone unstudied in the African continent. |
Аналогичное исследование, проведенное исследователями Грэмом и Уэстом, показало, что тревожность также коррелирует с интернализированным расизмом у чернокожих людей. |
A similar study by researchers Graham and West discovered that anxiety is also correlational to internalized racism in black individuals. |
Степень психологического воздействия тонкого идеала на женщин зависит от того, в какой степени этот идеал интернализирован. |
The degree to which women are psychologically affected by the thin ideal depends to what extent the ideal is internalized. |
Клеймо использовалось европейскими властями для обозначения преступников на протяжении всего XVII и XVIII веков. |
Branding was used by European authorities for marking criminals throughout the seventeenth and eighteenth centuries. |
Таким образом, самые ранние карандаши мордана имеют клеймо SMGR. |
The earliest Mordan pencils are thus hallmarked SMGR. |
Исследование, посвященное изучению тонкой идеальной интернализации как фактора нервной булимии, является исследованием Томпсона и Стайса. |
A study dedicated to investigating the thin ideal internalization as a factor of bulimia nervosa is Thompson's and Stice's research. |
Новое исследование указывает на “интернализацию” искаженных образов в интернете, а также на негативные сравнения среди молодых взрослых женщин. |
New research points to an “internalization” of distorted images online, as well as negative comparisons among young adult women. |
У мужчин студенческого возраста сильным предиктором стремления к мускулатуре является интернализация идеализированных мужских тел, изображенных в СМИ. |
In college-aged men, a strong predictor of a muscularity quest is internalization of the idealized male bodies depicted in media. |
Затем клеймо повторно охлаждали в течение 20-30 секунд, прежде чем нанести на новую лягушку. |
The brand was then re-cooled for 20–30 seconds before being applied to a new frog. |
Теперь трешем из Ньютона окружал общую землю-клеймо, которое было частью Рокингемского леса. |
Now Tresham of Newton was enclosing common land – The Brand – that had been part of Rockingham Forest. |
Пигувианское налогообложение раскрывается как не единственный способ интернализации экстерналий. |
Pigouvian taxation is revealed as not the only way to internalize an externality. |
Раввинский иудаизм приручал и интернализировал конфликты вокруг закона, решительно осуждая при этом любое сектантство. |
Rabbinic Judaism domesticated and internalized conflicts over the law, while vigorously condemning any sectarianism. |
Они были из старой школы, они воспринимали это как клеймо позора. |
They were from the old school, they saw it as a stigma. |
Это клеймо продолжалось в DSM-III до тех пор, пока оно не было полностью реформировано из классификации DSM в 1987 году. |
This stigma lasted into DSM-III until it was reformed entirely from DSM classifications in 1987. |
С другой стороны, психопатия может иметь более сильную связь с суицидом и, возможно, интернализирующими симптомами у женщин. |
On the other hand, psychopathy may have a stronger relationship with suicide and possibly internalizing symptoms in women. |
Мне нравится стремление интернализировать некоторые из так называемых внешних эффектов, чтобы приблизиться к лучшему отражению реальности в финансовом учете. |
I like the thrust of internalising some of the so-called externalities to approach a better financial accounting reflection of reality. |
Коммунизм несет в себе сильное социальное клеймо в Соединенных Штатах из-за истории антикоммунизма в Соединенных Штатах. |
Communism carries a strong social stigma in the United States due to a history of anti-communism in the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Интернализованная клеймо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Интернализованная клеймо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Интернализованная, клеймо . Также, к фразе «Интернализованная клеймо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
