История показывает, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
неприкрашенная история - round unvarnished story
пикантная история - juicy story
ваша торговая история - your trading history
история дуги - story arc
история обслуживания - maintenance history
История СМИ - media history
История судимость - conviction history
огромная история - huge history
это была история - this was a story
общая история - common history
Синонимы к история: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к история: современность
Значение история: Действительность в её развитии, движении.
глагол: show, exhibit, present, indicate, bespeak, display, reveal, read, register, feature
показывать наглядно - demonstrate
Вы не показываете - you do not show
показывает, что число - shows that the number
показывая экран - screen showing
показывает, как много вы знаете - shows how much you know
я показывал - i have been showing
показывает потенциал для - shows potential for
Рентгеновские показывает - x-ray shows
показывает пример - shows an example
Пристальный взгляд показывает - a closer look shows
Синонимы к показывать: показывать, быть видным, появляться, указывать, выставлять, устраивать выставку, демонстрировать, являть, проявлять, обнаруживать
было принято считать, что - was widely assumed that
говорится, что государства - states that states
рад, что ты здесь - glad to have you here
что может быть более важным, чем - what could be more important than
пройти через что-то - go through something
собирается сделать что-то - is going to do something
Она также отметила, что - she also noted that
совпадение, что - concurrence that
но что я могу сделать - but what can i do
признать, что он - admit that he is
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
История на подстранице данных показывает, что она обновляется еженедельно или около того, но таблица там и на главной странице не меняется вообще. |
The history on the Data subpage indicates that it IS updated weekly or so, but the table there and on the main page isn't changing at all. |
Как показывает история расизма в Америке, ничего подобного не произойдет. |
It will not, as America's racial history clearly shows. |
Это короткая жесткая история, которая показывает мужчину и женщину, которые не спят всю ночь, чтобы увидеть ожидаемое появление новой звезды. |
It is a short hard hitting story which shows a man and woman, who stay up the night to watch the expected new star arise. |
История показывает, что обратная ситуация является основной причиной возобновления войн в странах, поскольку в отсутствие мира устойчивое развитие невозможно. |
Failure to do so has proved a major factor in countries’ relapse into war, because, in the absence of peace, there can be no sustainable development. |
Вчера в вечерних новостях была история, показывающая, что жизнь подражает детским загадкам. |
There was a story on the news last night showing life imitating an old children's riddle. |
Тщательная история болезни часто показывает, является ли это состояние первичным или вторичным. |
A careful medical history will often reveal whether the condition is primary or secondary. |
Недавняя история показывает все большую скорость распространения червя. |
Recent history shows an increasing rate of worm propagation. |
В идеале здравый смысл всегда будет применяться, но Вики-история показывает, что это нереально. |
Ideally, common sense would always be applied but Wiki-history shows this is unrealistic. |
История проносится назад на 49 лет, показывая сестер в их юности. |
The story flashes back 49 years, showing the sisters in their youth. |
Однако история инцидентов с угонами самолетов показывает, что это не всегда так. |
However, a history of hijacking incidents shows this is not always the case. |
С другой стороны, эта история показывает, насколько обременительными могут оказаться эти связи в тот момент, когда социальные, деловые и политические границы начинают размываться. |
On another level, it illustrates how fraught those bonds can become when social, business and political lines begin to blur. |
История показывает, что взаимодействие между различными разновидностями невозможно. |
History will show that cooperation between different species is impossible. |
История показывает, что только моя правка выдержала это замечание. |
The history shows that only my edit bore that remark. |
История использования наземных аналогов показывает важность, придаваемую использованию аналоговых площадок в обосновании пространственных технологий и научных инструментов. |
The history of the use of terrestrial analogues shows the importance attached to using analogue sites in validating spatial technologies and scientific instruments. |
История исламской Республики показывает, что борьба за власть между Верховным лидером и президентом не ослабевает никогда. |
The history of the Islamic Republic indicates that the power struggle between the Supreme Leader and the president never abates. |
Как показывает история, господство России в Черном море неизбежно ведет к росту напряженности на востоке Средиземного моря. |
History shows that Russian domination of the Black Sea inevitably leads to pressures throughout the eastern Mediterranean. |
История показывает, что до 20-го века в индийской йоге доминировали другие тексты йоги, такие как Бхагавад-Гита, Йога Васиштха и йога Яджнавалкья. |
Before the 20th century, history indicates the Indian yoga scene was dominated by other Yoga texts such as the Bhagavad Gita, Yoga Vasistha and Yoga Yajnavalkya. |
История показывает, что не имеет значение, где вы проживаете - в муниципальном доме или в своём доме. |
History proves that it doesn't matter whether you come from a council estate or a country estate. |
История дебатов по закону об абортах показывает, что статус conceptus никогда не обсуждался. |
The History of abortion law debate shows that the status of the conceptus has never been in debate. |
Это также показывает, что современная история, показанная сербскими историками, является базовым мифом для сербского национализма. |
It also shows that current history shown by Serbian historians is a basic myth for Serbian nationalism. |
86.165.53.205 снова удалил большой блок этой статьи, который показывает история редактирования, но не сделал никаких комментариев. |
86.165.53.205 has again deleted large block of this article which the edit history shows but has made no comment. |
Это слишком опасно. Как показывает история, многие лидеры, которые позволяли либо стимулировали неумеренный национализм, очень часто сами попадали в его ловушку. |
This is dangerous, as history demonstrates that leaders who allow or stimulate excessive nationalism can all too easily become trapped by it. |
История показывает, что анархистские общества весьма сопротивляются появлению новых государств. |
History shows that anarchist societies are quite resistent to allowing new states to emerge. |
Быстрый взгляд на Анон-ИС история показывает его редактирования других статей, хотя большинство изменений на Вмид и странице обсуждения. |
A quick look at the anon-IP's history shows him editing other articles, though most edits are on MMfA and talkpage. |
«Вся история Америки показывает, что, правда, в конце концов, выходит наружу, — говорит Уайден. |
“The whole history of America is that the truth eventually comes out,” Wyden says. |
Он также учил, что эпическая история Махабхараты показывает нисхождение души в материю и ее трудности в возвращении к духу. |
He also taught that the epic story of the Mahabharata showed the soul's descent into matter, and its challenges in retracing its way back to spirit. |
Как показывает история, угроза продолжит нарастать, а Россия продолжит запугивать эти прибрежные государства. |
Centuries of historical experience suggests that these threats will continue, along with increased efforts to intimidate these littoral states. |
Небольшое чтение Ааб, как и небольшое знание, является опасной вещью, как показывает история этой дискуссионной группы. |
A little reading of AAB, like a little knowledge, is a dangerous thing as shown by the history of this discussion group. |
Эта история является частью онлайн-эссе, написанного Мэдоу, и комментарии показывают, что человек, о котором идет речь, считается Орсоном Уэллсом. |
The story is part of an online essay Meadow wrote, and comments reveal that the man in question is thought to be Orson Welles. |
Однако история с ОС Windows 8 показывает, что это непростая задача. |
But as Windows 8 showed, this is a difficult thing to pull off. |
Эта история показывает, что когда-то он был генералом Калеша Кимаен Джай Шилал, свирепым воином, участвующим в жестокой войне с соперничающей планетой Хук. |
This story reveals that he was once Kaleesh general Qymaen jai Sheelal, a fierce warrior engaged in a brutal war with the rival planet Huk. |
Вся мировая история показывает, что индийский интеллект не имеет себе равных. |
The whole history of the world shows that the Indian intellect is second to none. |
История пациента показывает, что его ударили монтировкой в 1996-ом. |
Patient history indicates he was hit with a tire iron in 1996. |
Когда цель обозначена, история показывает попытки преодолеть препятствия на пути к цели. |
A goal has been established and the story consists of trying to overcome the obstacles in the way of that goal. |
Где конкретно история показывает, что SEMI делает больше плохого, чем хорошего? |
Where, specifically, does the history indicate that SEMI does more bad than good? |
Луна-это символ вечности, которая никогда не меняется, показывая, что трагедия жизни никогда не прекратится и что история продолжается. |
The moon is a symbol of eternity that never changes, showing that the tragedy of life will never stop and that the story goes on. |
Слушайте, не хочу пинать лежачего, но история показывает, что в последнее время вы редко правы. |
Look, I don't want to kick you guys when you're down, but you haven't had the most awesome history of being right lately. |
История редактирования показывает интересную закономерность. |
The edit history shows an interesting pattern. |
Похоже, Циммерман был одним из сотен пользователей, на которых программу ориентировали. Людей, чья история запросов показывает депрессию, например. |
It turns out that Zimmerman was only one of hundreds of specific users it was designed to target- people whose search histories indicated depression, for instance. |
Кроме того, как показывает история, страны должны взять на себя ответственность за свое собственное будущее, если они хотят построить лучшее будущее для своих детей. |
Furthermore, as history has demonstrated, countries must take charge of their own futures if they are to build better futures for their children. |
И наконец, история редактирования показывает, кто что написал. |
And finally, the edit history shows who wrote what. |
Как показывает история, даже фотографии с подписями не обязательно полезны, приводя пример изображения человека, использующего ручную пилу. |
As the story points out, even pictures with captions are not necessarily helpful, giving the example of a picture of a man using a hand saw. |
История показывает, что рано или поздно политические лидеры с обеих сторон начинают искать способы преодолеть напряженность. |
As history shows, sooner or later political leaders on both sides will start looking for ways to overcome the tensions. |
Как показывает история, были некоторые недавние изменения со стороны пользователей IP, пытающихся изменить ссылки на timeline и evolution. |
As the history shows, there have been some recent edits by IP users trying to change the references to timeline and evolution. |
История показывает, что Раджа Ампат когда-то был частью Султаната Тидоре, влиятельного Королевства из Малуку. |
History shows that Raja Ampat was once a part of the Sultanate of Tidore, an influential kingdom from Maluku. |
История медицины показывает, как менялся подход общества к болезням и болезням с древних времен до наших дней. |
The history of medicine shows how societies have changed in their approach to illness and disease from ancient times to the present. |
Как показывает его история, популярное употребление слова расизм появилось сравнительно недавно. |
As its history indicates, the popular use of the word racism is relatively recent. |
Но история показывает, что мировой порядок способен рухнуть, и что происходит это быстро, неожиданно и жестоко. |
History shows that world orders do collapse, however, and when they do it is often unexpected, rapid, and violent. |
Тем не менее, история показывает обратную картину, с принятием решений, редко учитывающих экологические последствия или мнения граждан. |
Yet history shows the opposite pattern, with decision-making seldom factoring in environmental consequences or citizens opinions. |
История показывает пугающее свечение как персонаж из другого измерения, который вызван Скелетором, чтобы использовать свои силы против мастеров. |
The story features Scare Glow as a character from another dimension who is summoned by Skeletor to use his powers against the Masters. |
У этнических корейцев, проживающих за рубежом, долгая история. |
Ethnic overseas Koreans had a long history. |
Но чтобы понять это, нужно смотреть вплотную», — говорит он мне, добавляя, что камера скрывает гораздо больше, чем показывает. |
But you need to be close by to see it,” he tells me, adding that the camera conceals more than it reveals. |
Однако такой подход СМИ в этическом смысле является гораздо более сомнительным, чем обсуждение опубликованных файлов Демократической партии: в этих документах содержится медицинская история ведущих американских спортсменов. |
Doing the latter would be far more ethically questionable than discussing the leaked DNC files: The documents involve top athletes' medical histories. |
Данный список показывает брокеров, данные которых доступны для скачивания с нашего сервера. |
This list shows brokers, which data are available for downloading from our server. |
Гитлер показывает себя во всем своем великолепии. |
Hitler shows himself in his true colors. |
Надеюсь, раньше, нежели позже, ты поймешь, что здесь есть немного удачи. И не только в том, что ты выжила, но еще и потому что теперь у тебя есть эта история. |
Hopefully sooner than later, you'll realize there's a bit of luck in this and not just because you got out of there alive, but because you got this story. |
Как насчет Случайный визит в дом умалишённых показывает, что вера ничего не доказывает? |
How about a casual walk through the lunatic asylum will show you that faith does not prove anything? |
Еще одна потрясная история, Неряха. |
Another terrific story, Sloppy. |
Аэрофотосъемка показывает общее повреждение крыши. |
An aerial photo showing common roof damage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «История показывает, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «История показывает, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: История, показывает,, что . Также, к фразе «История показывает, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
