Йоркширская пустошь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
йоркширский пудинг - Yorkshire pudding
йоркширский моток - yorkshire skein
йоркширский терьер - yorkshire terrier
Йоркширский потрошитель - yorkshire ripper
Йоркширский музей под открытым небом - yorkshire air museum
Йоркширский музей - yorkshire museum
пустошь, поросшая вереском - heath
вересковая пустошь - heathland
кустарниковая пустошь - scrub
Синонимы к пустошь: пустошь, пустырь, низина, пустынное нагорье, бесплодные земли, бесплодная земля, поля
Значение пустошь: Незаселённый, невозделанный участок земли.
Виноградники превратились в пустошь из ям и воронок от бомб, поскольку на этой земле велось несколько сражений и наступательных операций. |
Vineyards became a wasteland of pits and bomb craters as several battles and offensives were waged on the land. |
Для них путешествие на Дальний Восток в Тихий океан представляло собой выход на широкую водную пустошь с неопределенными выгодами для торговли. |
To them, traveling far east into the Pacific Ocean represented entering a broad wasteland of water with uncertain benefits of trade. |
В Северной Англии, включая Озерный край и йоркширские долины, fellwalking описывает горные или горные прогулки,поскольку fell-это общее слово для обоих признаков. |
In Northern England, Including the Lake District and Yorkshire Dales, fellwalking describes hill or mountain walks, as fell is the common word for both features there. |
Любитель крикета, Клаф был хорошим другом йоркширского и английского крикетиста Джеффри бойкота. |
A lover of cricket, Clough was good friends with Yorkshire and England cricketer Geoffrey Boycott. |
Отец Бакстера, Джеймс Б. Бакстер, был йоркширским методистом, эмигрировавшим в Канаду, а сам Бакстер родился в Торонто. |
Baxter's father, James B. Baxter, was a Yorkshire-born Methodist who had emigrated to Canada, and Baxter was born in Toronto. |
Здесь в варочном цехе производится вытяжка сахаров из лучшего йоркширского солодового ячменя. |
So in the brew house is where we extract the sugars from some of Yorkshire's premium malted barley. |
Грибной суп, ростбиф и Йоркширский пудинг, запеченая морковь, брюссельская капуста, пастернак, картофельное пюре и бисквит. |
Cream of mushroom soup, roast beef and Yorkshire pudding, buttered carrots, sprouts, parsnips, mashed potatoes and trifle. |
Beef and Yorkshire pudding, swimming in gravy. |
|
Виндзорский суп, ростбиф, йоркширский пудинг, сливовый пирог и крем. |
Brown Windsor soup, roast beef and Yorkshire pudding plum duff and custard. |
Почему мне досталась унылая пустошь, а тебе - бесконечный пир на Земле незабытых? |
Why must I rule a bleak wasteland... While you enjoy the endless fiesta in the land of the remembered? |
Здесь в варочном цехе производится вытяжка сахаров из лучшего йоркширского солодового ячменя. |
So in the brew house is where we extract the sugars from some of Yorkshire's premium malted barley. |
Среди наших покровителей и величайших имен йоркширского общества. |
Among our patrons are some of the greatest names in Yorkshire society. |
Он долго прятался под тушей лошади, посматривая украдкой на пустошь. |
He had hid under the dead horse for a long time, peeping out furtively across the common. |
Не то что твоя городская пустошь. |
It's not like all this urban wasteland that you have here. |
Полиция считает что Йэн Уортинг, чье тело вчера было найдено у подножия йоркширского утеса, мог покончить с собой из-за нарастающего финансового давления. |
Police now think that Ian Worthing, whose body was found at the base of a Yorkshire crag yesterday, could have killed himself because of mounting financial pressures. |
Но сделать йоркширский пуддинг одним из них, похоже на то, как сделать СЭНДВИЧ одним из них. |
But making Yorkshire pudding one of those would be like making a SANDWICH one of them. |
Мы убежали в пустошь и обнаружили это, множество чудесных вещей, но разбросанных, наполовину скрытых. |
We escaped into the wasteland and discovered this, all kinds of wonderful things, just thrown about, half hidden. |
Мне не удалось взглянуть на пустошь, потому что даже колокольни в Хорселле и Чобхеме находились в руках военных властей. |
I did not succeed in getting a glimpse of the common, for even Horsell and Chobham church towers were in the hands of the military authorities. |
Итак, я знаю, что у меня есть овсянка... Возможно, замороженный апельсиновый сок, но нету Йоркширского золотого в стиках, прости. |
So, I know I have oatmeal- Maybe frozen O.J., but no Yorkshire Gold out here in the sticks, sorry. |
Но чтобы понять, сможет ли она завоевать сердце автоманьяка, я съехал с А1 и окунулся в прекрасные пейзажи Йоркширского Национального парка. |
'But to find out if it could truly win the heart of the petrol head, 'I turned off the A1 and plunged into 'the beautiful North Yorkshire Moors.' |
Но тут Граймс ловко поймал ногой стремя, вскочил в седло и поскакал через пустошь. |
Suddenly Grimes, with remarkable agility considering his leg, was seen to be in the saddle riding away into the heath. |
Roast beef and Yorkshire pud, a square deal for all. |
|
Я имею ввиду, они снимали фильм под названием Белая пустошь; |
I mean they made this film called White Wilderness; |
Атака — означает пустошь. |
An attack means fallout. |
Пироги со свининой Мелтон Моубрей также подаются холодными, в отличие от йоркширского пирога со свининой. |
Melton Mowbray pork pies are also served cold, unlike the Yorkshire pork pie. |
Марши проходили в контексте убийства йоркширского Потрошителя, где за пять лет были убиты тринадцать женщин и девочек. |
The marches took place in the context of the ‘Yorkshire Ripper’ murders, where thirteen women and girls were murdered over a five-year period. |
Йорк расположен в долине Йорк, плоской области плодородной пахотной земли, граничащей с Пеннинами, Норт-йоркскими пустошами и йоркширскими Волдами. |
York lies in the Vale of York, a flat area of fertile arable land bordered by the Pennines, the North York Moors and the Yorkshire Wolds. |
Официальная чрезвычайная пожарно-спасательная служба обеспечивается Северо-Йоркширской пожарно-спасательной службой, штаб-квартира которой находится в Норталлертоне. |
Statutory emergency fire and rescue service is provided by the North Yorkshire Fire and Rescue Service, whose headquarters is at Northallerton. |
Члены королевской семьи часто посещали и останавливались в других йоркширских поместьях, находясь в этом районе или по пути в свое Шотландское поместье Балморал. |
The Royals would often visit and stay with other Yorkshire estates whilst in the area or en route to their Scottish Estate of Balmoral. |
Первоначальная критическая реакция на пустошь Элиота была неоднозначной. |
The initial critical response to Eliot's The Waste Land was mixed. |
В составе Западно-Йоркширского полка в 1941 году он был ранен под Череном в Эритрее и впоследствии награжден Военным крестом. |
As part of the West Yorkshire Regiment in 1941, he was injured at Cheren in Eritrea, and subsequently awarded the Military Cross. |
Симпсон описывает его как унылую пустошь кабинок, каждая из которых имеет свой собственный забрызганный экран компьютера, сломанную клавиатуру и унылую мышь. |
Simpson describes it as a bleak wasteland of booths each with its own splattered PC screen, broken keyboard and dejected mouse. |
В Великобритании их иногда называют йоркширскими створчатыми окнами, предположительно из-за их традиционного использования в этом графстве. |
In the UK, these are sometimes called Yorkshire sash windows, presumably because of their traditional use in that county. |
It is lambing time again in the Yorkshire Dales. |
|
Эта планета замаскирована маяком F. A. K. K. 2 и сделана похожей на засыпанную биологической опасностью пустошь в надежде, что она останется скрытой от любой угрозы. |
This planet is camouflaged by a F.A.K.K. 2 beacon and made to look like a biohazard-strewn wasteland in the hope that it will remain hidden from any threat. |
Мировая ядерная война где-то в 1990-х годах привела к разрушению большей части цивилизации, превратив мир в пустынную пустошь. |
A worldwide nuclear war sometime in the 1990s has resulted in the destruction of most of civilization, turning the world into a desert wasteland. |
В программе скрытая рука, сделанной йоркширским телевидением в 1993 году, утверждалось, что Робин Джексон контролировался Найраком и 14-й разведкой. |
On The Hidden Hand programme made by Yorkshire Television in 1993, it was claimed that Robin Jackson was controlled by Nairac and 14th Intelligence. |
Затем он раскрывает личность Аладдина Жасмин и изгоняет его и Абу в замерзшую пустошь на другой стороне Земли. |
He then exposes Aladdin's identity to Jasmine and exiles him and Abu to a frozen wasteland on the other side of the Earth. |
Она была основана на его собственном Йоркширском детстве. |
It was based on his own Yorkshire childhood. |
Трикетт-Кросс окружен пустошью, которая является домом для редких ящериц и гадюки. |
Trickett's Cross is surrounded by heathland which is the home to rare lizards and the adder. |
Впервые он был полностью спущен в отстойник на вечеринке йоркширского клуба бродяг в июне 1897 года. |
It was first fully descended to the sump by a Yorkshire Ramblers' Club party in June 1897. |
До того, как он был основан в 1810 году Льюисом Трегонвеллом, этот район был пустынной пустошью, иногда посещаемой рыбаками и контрабандистами. |
Before it was founded in 1810 by Lewis Tregonwell, the area was a deserted heathland occasionally visited by fishermen and smugglers. |
Йоркширский игрок Мэтью Уэйт, представлявший интересы Methley C. C. |
Yorkshire player Matthew Waite, has represented Methley C.C. |
Вечером после увольнения Клаф обсуждал свое недолгое правление на Элланд-Роуд с йоркширским телевизионным календарем. |
On the evening of his dismissal, Clough discussed his short reign at Elland Road with Yorkshire Television's Calendar. |
Клаф родился в Йоркширском городке Бейлдон, неподалеку от Брэдфорда, и научился лазать по песчанику неподалеку от своего дома. |
Clough was born in the Yorkshire town of Baildon, near Bradford, and learned to climb on the gritstone edges near his home. |
Клаф родился в Йоркширском городке Бейлдон, неподалеку от Брэдфорда, и научился лазать по песчанику неподалеку от своего дома. |
This was part of a concentrated effort to disrupt supply convoys from Australia to New Guinea. |
Этот новый карьерный путь начался, когда он перешел от Тома Бейкера, ведущего йоркширское телевидение The Book Tower. |
This new career path starting when he took over from Tom Baker hosting Yorkshire TVs “The Book Tower”. |
Йоркширские войска не станут наступать на Лондон, пока враг будет господствовать над Халлом. |
The Yorkshire troops would not march on London while the enemy was master of Hull. |
Начиная с этой ночи, его можно было найти ведущим призрачную стаю через пустошь, обычно в годовщину его смерти. |
From that night on, he could be found leading the phantom pack across the moor, usually on the anniversary of his death. |
Затем эта практика была распространена в йоркширских долинах. |
The practice was then propagated in Yorkshire Dales. |
Hathaway's Yorkshire accent in the film was considered subpar. |
|
Even Yorkshire pudding comes from Burgundy. |
|
От этой традиции сохранились черный пудинг, Йоркширский пудинг и хаггис. |
Black pudding, Yorkshire pudding, and haggis survive from this tradition. |
Пикантные блюда включают Йоркширский пудинг, черный пудинг, пудинг из сала, а также стейк и пудинг из почек. |
Savory dishes include Yorkshire pudding, black pudding, suet pudding and steak and kidney pudding. |
Самые известные примеры, сохранившиеся до наших дней, - это черный пудинг, который был любимцем короля Генриха VIII, Йоркширский пудинг и хаггис. |
The most famous examples still surviving are black pudding, which was a favorite of King Henry VIII, Yorkshire pudding, and haggis. |
В Дьюсбери его допросили в связи с делом йоркширского Потрошителя, поскольку он соответствовал многим известным физическим характеристикам. |
At Dewsbury he was questioned in relation to the Yorkshire Ripper case as he matched many of the known physical characteristics. |
В пьесе основное внимание уделяется полицейским силам, охотящимся за йоркширским Потрошителем. |
The play focuses on the police force hunting the Yorkshire Ripper. |
Йоркширское происхождение Робин Гуда обычно признается профессиональными историками. |
Robin Hood's Yorkshire origins are generally accepted by professional historians. |
Моя мать увела мальчиков на пустошь, а отец еще не вернулся с работы. |
My mother had taken the boys on to the common and my father had not yet returned from work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Йоркширская пустошь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Йоркширская пустошь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Йоркширская, пустошь . Также, к фразе «Йоркширская пустошь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.