Кустарниковая пустошь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| scrub | скраб, кустарник, поросль, ничтожный человек, жесткая щетка, кустарниковая пустошь | ||
пустошь, поросшая вереском - heath
вересковая пустошь - heathland
Йоркширская пустошь - yorkshire moor
Синонимы к пустошь: пустошь, пустырь, низина, пустынное нагорье, бесплодные земли, бесплодная земля, поля
Значение пустошь: Незаселённый, невозделанный участок земли.
Кругом расстилалась пустошь, а черные, скорченные трупы, разбросанные на ней, были едва заметны; кое-где тлел вереск и кустарник. |
Around it was a patch of silent common, smouldering in places, and with a few dark, dimly seen objects lying in contorted attitudes here and there. Here and there was a burning bush or tree. |
В это время Пустошь была сильно выпасаема кроликами с небольшим кустарником и большими участками коротко подстриженного вереска и утесника. |
At this time the Common was heavily grazed by rabbits with little scrub and large areas of close-cropped heather and gorse. |
Среди этих кустарниковых зарослей существуют окациональные торфяники и леса. |
Many American Educational and Medical Institutions were founded by Christian fellowships giving alms. |
The land is scrubby and dry. |
|
Было ли место убийства примерно таким- лесистая местность. много вьющихся растений, густых кустарников? |
Was the whole murder scene like this- heavily wooded, lots of vines, dense brush? |
Они даже могут посадить дерево или кустарник, разрешённый для посадки в этом районе. |
They can even plant a tree or a shrub, though only native plants to the area are allowed. |
Только что шевельнулась ветка кустарника, хотя не было ни малейшего дуновения ветра. |
A bush branch had just moved, and there wasn't a breath of wind down there to make that happen. |
24000 саженцев и кустарников из питомника муниципия приумножат зеленое достояние Кишинэу. |
The 24,000 trees and bushes from nursery of municipality will complete the green pool of Chisinau. |
Дорожка жизни может быть вьющейся... Сначала мы идем мелющий вздор дорога тогда мы идем позади кустарника... |
The path of life can be winding... (Sings) First we go rambling on the road then we go behind the bush... |
Дориан выскочил из экипажа и, приказав груму отвести лошадь домой, направился к своему гостю, пробираясь сквозь заросли кустарника и сухого папоротника. |
He jumped from the cart, and having told the groom to take the mare home, made his way towards his guest through the withered bracken and rough undergrowth. |
Правда, так было удобнее вытаскивать хворост из кустарника и прямо класть в огонь. |
But it had been easier to pull the twigs from the brush and drop them directly on the fire. |
Пишите самоучки, истребители кустарника. |
The grunts are self-taught bush fighters. |
Пробирался через кустарник, палец на курке... отстрелил в чистую |
Tripped over a bush, finger on the trigger... blew it clear off. |
Дом сгорел год назад, поля заросли кустарником и молодой сосновой порослью, но, так или иначе, теперь это ваше. |
The big house burned a year ago and the fields are growing up in brush and seedling pine. But it's yours. |
Гарин, прихрамывая, пошел в глубину островка, туда, где более возвышенные места заросли низким кустарником и ярко-зеленой травой. |
Limping painfully, Garin made his way to the interior of the island where there was high ground covered in low bushes and bright green grass. |
Джордж встал и зашвырнул мышь далеко, в темнеющий кустарник, потом подошел к реке и тщательно вымыл руки. |
George stood up and threw the mouse as far as he could into the darkening brush, and then he stepped to the pool and washed his hands. |
Например, Флоридская Сойка-кустарник может помочь в гнезде, а затем получить родительскую территорию. |
For example, a Florida scrub jay may help at the nest, then gain parental territory. |
Он обычно питается деревьями и кустарниками, такими как ольха, яблоня, береза, черная смородина, терновник, вишня, каштан, боярышник, дуб, рябина и мальва. |
It usually feeds on trees and shrubs such as alder, apple, birch, blackcurrant, blackthorn, cherry, chestnut, hawthorn, oak, rowan and sallow. |
Другой редактор делал турецкие деревни, а победитель-австралийские кустарники из большого рода. |
Another editor did Turkish villages while the winner did Australian shrubs from a large genus. |
Эти растения образуют кустарниковый покров высотой до 30 см и смешиваются с Эклиптой, Филлантом и Соланумом, а также с более высоким растением-Brassica juncea. |
These plants compose a shrub cover up to 30 cm in height and are intermixed with Eclipta, Phyllanthus, and Solanum, as well as a taller plant, Brassica juncea. |
Белый хохлатый смеющийся поющий кустарник-Национальный парк Кхао Яй, Таиланд. |
White-crested laughingthrush singing - Khao Yai National Park, Thailand. |
Acacia armitii-кустарник, относящийся к роду Acacia и подроду Juliflorae, произрастающему в северо-восточной Австралии. |
Acacia armitii is a shrub belonging to the genus Acacia and the subgenus Juliflorae that is native to north eastern Australia. |
Цвет цветка является еще одной важной особенностью как травянистой границы, так и смешанной границы, которая включает в себя кустарники, а также травянистые растения. |
Flower color is another important feature of both the herbaceous border and the mixed border that includes shrubs as well as herbaceous plants. |
Оставшись один и почти полностью измученный, Форрестер с трудом пробирается сквозь кажущиеся бесконечными мили кустарника и выжженной пустынной равнины. |
Now alone and near complete exhaustion, Forrester struggles on through seemingly endless miles of scrub brush and parched desert plain. |
Этот слой можно назвать кустарниковым слоем, хотя кустарниковый слой также можно считать отдельным слоем. |
This layer can be called a shrub layer, although the shrub layer may also be considered a separate layer. |
Нерегулярные лампы верхнего и нижнего края несут ажурную кромку кроны, которая помогает имитировать ветку, дерево или кустарник. |
The Irregular Upper and Lower Border lamps carry an openwork crown edge that helps to simulate a branch, tree, or shrubbery. |
Он имеет уникальный характер распространения, растет внутри кустарников или на гравийных склонах и холмах. |
It has a unique pattern of distribution, growing inside bushes or on gravelly slopes and hills. |
Они часто покрыты эриковыми кустарниками, корнями уходящими в сфагновый мох и торф. |
They are frequently covered in ericaceous shrubs rooted in the sphagnum moss and peat. |
Бабочка часто устраивается на ночлег большими группами на ветках и ветвях деревьев и кустарников, иногда в сопровождении нескольких обычных мормонов. |
The butterfly often roosts for the night in large companies on the twigs and branches of trees and shrubs, sometimes accompanied by a few common Mormons. |
Кустарник Малли первоначально покрывал большую часть Южной Австралии, и когда фермеры переехали в эти районы, им было особенно трудно очистить землю. |
Mallee scrub originally covered large parts of southern Australia, and when farmers moved into these areas they found it peculiarly difficult to clear the land. |
Acacia leptocarpa, широко известная как North coast wattle, является кустарником или небольшим деревом, произрастающим в Новой Гвинее и прибрежных районах Северной Австралии. |
Acacia leptocarpa, commonly known as north coast wattle, is a shrub or small tree native to New Guinea and coastal regions of northern Australia. |
Этот небольшой, низкий кустарник обычно имеет цветы, присутствующие на его новом росте, и подвид glabriuscula особенно имеет темно-синие цветы и ярко-зеленую листву. |
This small, low shrub usually has flowers present on its new growth and subspecies glabriuscula is particular has deep blue flowers and bright green foliage. |
Отсутствие деревьев не мешает археоптериксу вести древесный образ жизни, так как некоторые виды птиц живут исключительно в низких кустарниках. |
The absence of trees does not preclude Archaeopteryx from an arboreal lifestyle, as several species of bird live exclusively in low shrubs. |
Пары откладывают по два яйца в тонкое гнездо из веточек на дереве, кустарнике или живой изгороди и работают вместе, чтобы высиживать яйца и растить птенцов. |
Pairs lay two eggs in a flimsy twig nest in a tree, shrub, or hedge, and work together to incubate the eggs and raise the chicks. |
Личинки питаются Ононисом, кипреем и пеплоидами Хонкеня, а также лиственными деревьями, кустарниками и другими травянистыми растениями. |
The larvae feed on Ononis, fireweed and Honckenya peploides, but also deciduous trees, shrubs and other herbaceous plants. |
Он часто расположен в холмистой местности в понижениях, растущих на суглинистых почвах над известняком в составе открытых сообществ кустарников или моллюсков. |
It is often situated in undulating country in the depressions growing in loamy soils over limestone as a part of open scrubland or mallee communities. |
Однако многие субтропические климатические зоны, такие как Юго-Восточная Азия и Флорида в Соединенных Штатах, имеют очень сухие зимы с частыми пожарами кустарников и нехваткой воды. |
However, many subtropical climates such as southeast Asia and Florida in the United States have very dry winters, with frequent brush fires and water shortages. |
Дюнорлан имеет широкий спектр мест обитания, начиная от лугов и травянистых земель до живых изгородей и кустарников, стен и цветников. |
Dunorlan has a wide range of habitats ranging from meadows and grass land to hedgerows and shrubberies, walls and flower beds. |
Они защищают переднюю часть автомобиля, особенно фары, от кустарника и небольших деревьев. |
They protect the front of the vehicle, especially headlights, from brush and small trees. |
Кустарник Барго-это редкий кустарник, который встречается только в изобилии в районе Барго и обычно встречается вокруг русалочьих бассейнов. |
The Bargo Brush is a rare shrub found only in abundance in the Bargo area and commonly found around Mermaid Pools. |
Verticordia grandis-крупный древесный кустарник, произрастающий на юго-западе Австралии. |
Verticordia grandis is a large woody shrub that occurs in Southwest Australia. |
Гнездо представляет собой чашеобразное сооружение, построенное в кустарнике, состоящее из мха и сухой травы и выстланное перьями. |
The nest is a cup-shaped construction, built in a bush, and composed of mosses and dry grasses and lined with feathers. |
Кустарниковый кактус высотой около 60 см и шириной 2,5 см, обычно распростертый, иногда поднимается за счет своих придаточных корней. |
Shrubby cactus of about 60 cm high and 2.5 wide, normally prostrate, sometimes climbs due to its adventitious roots. |
Люди могут выбирать поля, кустарники, леса, канавы, улицы, каналы или другие открытые пространства для дефекации. |
People may choose fields, bushes, forests, ditches, streets, canals or other open space for defecation. |
Местный ландшафтный архитектор Джон Рид и многие другие внесли свой вклад в создание деревьев, цветов, кустарников и дерна. |
Local landscape architect Jon Read and many others contributed trees, flowers, shrubs, and sod. |
На севере часть местной флоры включает кустарник Маккии, оливковые деревья, дубы, кедры и другие хвойные деревья. |
In the north, some of the native flora includes Macchia scrub, olive trees, oaks, cedars and other conifers. |
Более влажные дубовые редколесья исторически имели значительный кустарниковый подлесок, в первую очередь снежник. |
Wetter oak woodlands historically had a substantial shrub understory, primarily snowberry. |
Он обычно меньше в выращивании, чем в дикой природе, растет до небольшого угловатого дерева или большого неправильного кустарника. |
It is usually smaller in cultivation than in the wild, growing to a small angular tree or large irregular shrub. |
Менее суровые зимы в тундровых районах позволяют кустарникам, таким как ольха и карликовая береза, заменить мох и лишайники. |
The less severe winters in tundra areas allow shrubs such as alders and dwarf birch to replace moss and lichens. |
Обратное влияние кустарников на вечную мерзлоту тундры неясно. |
The feedback effect of shrubs on the tundra's permafrost is unclear. |
Эта вертикордия обычно растет в сыром песке зимой, в открытом кустарнике. |
This verticordia usually grows in sand that is damp in winter, in open shrubland. |
Это многолетний кустарник, приспособленный к жарким условиям тропических низменностей. |
It is a perennial shrub adapted to the hot conditions of tropical lowlands. |
Дерн обычно требует больше всего воды, а кустарниковые / многолетние грядки потребуют примерно половину количества воды. |
Turf typically requires the most water and shrub/perennial beds will require approximately half the amount of water. |
Сахель в основном покрыт лугами и саваннами, с участками лесов и кустарников. |
The Sahel is mostly covered in grassland and savanna, with areas of woodland and shrubland. |
Стихийные бедствия исключаются в качестве причины, однако человеческая деятельность может косвенно влиять на такие явления, как наводнения и пожары в кустарниках. |
Natural hazards are excluded as a cause; however human activities can indirectly affect phenomena such as floods and bush fires. |
Бобовые имеют большое разнообразие форм роста, включая деревья, кустарники, травянистые растения и даже виноградные лозы или лианы. |
The Leguminosae have a wide variety of growth forms, including trees, shrubs, herbaceous plants, and even vines or lianas. |
Кроме того, Twitter выступал в качестве сенсора для автоматического реагирования на стихийные бедствия, такие как пожары в кустарниках. |
The federal government of the United States admits that the electric power grid is susceptible to cyberwarfare. |
It is also the season when farmers burn brush in the fields. |
|
Кроме того, Twitter выступал в качестве сенсора для автоматического реагирования на стихийные бедствия, такие как пожары в кустарниках. |
Petitions, literature, and occasional public demonstrations voiced public demands for the human rights of all nationalities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кустарниковая пустошь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кустарниковая пустошь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кустарниковая, пустошь . Также, к фразе «кустарниковая пустошь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
