Кажется, выравниваются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вам не кажется счастливым - you don't seem happy
кажется недостижимой - seems elusive
кажется очень высокой - seems very high
кажется светлее - seem brighter
кажется, в - seem in
кажется, есть некоторая путаница - there seems to be some confusion
кажется, есть разница - there seems to be a difference
кажется, заботиться о - seem to care about
кажется, звук - seems sound
там, кажется, общее - there seems to be a general
Синонимы к Кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
цилиндрическая выравнивающая оправка - levelling cylinder
неправильно выравнивать - misalign
в налоговой выравниванию - in the tax equalization
в фонд выравнивания налогов - in the tax equalization fund
выравнивание деятельности - alignment activities
выравнивание модели - alignment pattern
выравнивание по уровню шумов - noise equalization
выравнивание прибавочной стоимости в среднюю прибыль - equalization of surplus-value into average profit
выравнивают функции - align functions
пиктограмма для быстрого выравнивания текста - quick-justify icon
Балюстрада кажется натюрмортом, но солнечные лучи выравнивают поверхность и устраняют эффект безжизненности. |
The balustrade seems a still-life photo. as the sun flattens out the surfaces and removes every effect of death. |
Кажется, что текст меняет выравнивание в зависимости от размера изображения. |
The text seems to change alignment depending on the image size. |
Там, кажется, есть проблема выравнивания столбцов с таблицей студийные альбомы в разделе дискография статьи. |
There seems to be a column aligning problem with the 'Studio albums' table in the 'Discography' section on the article. |
И мне кажется, я даже знаю, кто. |
Somebody's been dipping into my meds, and methinks me knows who. |
Это происходит, когда нам кажется, что мы стали достаточно хороши́, компетентны, и мы тут же забываем про зону обучения. |
It happens because once we think we have become good enough, adequate, then we stop spending time in the learning zone. |
Я хотела написать рассказ, а теперь он кажется дико банальным. |
It's just I had this story that I wanted to write, and suddenly it just seems so trivial. |
Империя, кажется, уменьшилась до нескольких планет и небольшого количества судов. |
The Imperium appears to have been reduced to a few planets, and a smattering of vessels. |
Спилберген начал их перемешивать и выравнивать соломинки, но увидел безжалостные глаза остальных. |
Spillbergen had begun to bluster and order but he saw the pitiless eyes. |
Кажется, я слышал, что недавно вы были исключены из Совета и сосланы. |
I seem to have heard that recently you were expelled from the Council and exiled. |
Сексуальное поведение кажется открытым ценой абсолютного контроля общества над его репродуктивными последствиями. |
Sexual behavior seems open at the price of absolute social control on its reproductive consequences. |
Мне он кажется глубоко порядочным человеком, преданным своей матери и обладающим массой других достоинств. |
I should think he was frightfully upright and all that, and devoted to his mother, and with a lot of virtues. |
Кажется, я передал не те бутылки для полковника Штиффа. |
I hate to trouble you, but it seems you have the wrong bottles for Colonel Stieff. |
We seem to have built a wall between us. |
|
Мне кажется, в таких обстоятельствах разлука может принести облегчение. |
I thought it might be a relief to be separated when the circumstances are so difficult. |
Вам не кажется, что это шаг назад? |
Doesn't that strike you as taking a step backwards? |
Тогда почему кажется, что ты обижаешься на меня за то, что я воздаю ему по заслугам? |
Then why do you seem To resent me giving him his comeuppance? |
Neville Garrick, I think, was in the basement sharing with somebody. |
|
Потому что один игрок посмотрел на меня и, мне кажется, я видел, как он смеется. |
Because one player kept looking up at me And I thought I saw him laughing. |
Ты, кажется, держишь меня, Маньяк. |
You seem to have hold of my person, Maniac. |
Глобальные разрывы в доходах и благосостоянии населения; выравнивание возможностей по ведению переговоров и снижение адаптационных затрат, связанных с либерализацией торговли. |
Global gaps in income and human well-being; mitigating differential bargaining power and adjustment costs of trade liberalization. |
Я хочу сказать, что могу подзарядить сеть снова, но, кажется, она полностью поджарилась. |
I mean, I'd amp up the shock-Web again, But the thing's totally fried. |
Мне кажется его поведение более естественно, - ...чем у других. |
I think his behavior is more natural than the others. |
В ряде примеров достигнуты хорошие свойства по увлажнению, текучести и выравниванию при производстве покрытий для полупроводников. |
In a number of examples excellent wetting, flow and levelling properties have been achieved for semiconductor coatings. |
Но, мне кажется, он испугался Зубной Феи, потому что он не забрал мой зуб. |
I think he scared The Tooth Fairy, because it didn't take my tooth. |
Все предметы, что нас окружают, постоянно вибрируют, поэтому кажется, что они твёрдые. |
Everything we see is in a constant state of vibration, thus the illusion of solidity. |
Но кажется, что даже у себя дома, вечером, они никогда не отпускают себя. |
It seems that at home, morning and night, they never let up. |
И тем не менее, F-35 кажется непотопляемым. |
And yet the F-35 appears unkillable. |
Кажется, все больше и больше людей осознают риски животной пищи. |
It seems that more and more people are catching on to the perils of animal foods. |
Кажется, мы их не контролируем. |
They don't seem to be under our control. |
Тесса, я знаю, что ты гордишься своей взъерошенностью, но мне кажется, что ты будешь выглядеть свежо c бразильским. |
Tessa, I know you pride yourself on being unkempt, but I think you would look hot with a Brazilian. |
Я только выравниваю, - Дай мне посмотреть. |
I'm just evening it out, up here. |
Я их выравниваю. |
I'm just making them even. |
I don't care about the alignment of the dark forces! |
|
точное выравнивание планет по одной линии необходимое, чтобы активизировать треугольник, Происходит однажды в каждые 5000 лет. |
The exact alignment of the planets necessary to activate the triangle only occurs once every 5,000 years. |
Она выравнивала это постоянно яркими окрашенными губами, но краску приходилось накладывать в день не раз, потому что всю её она истирала о папиросы. |
She tried to make up for this by using lots of bright lipstick, but she had to put it on more than once a day because it always rubbed off on the cigarettes she smoked. |
Видишь, как все для меня выравнивается? |
See how it all evens out for me? |
Стало быть, поручение отменяется, я верно понял? - спросил мистер Трамбул, выравнивая обеими руками углы синего галстука и с учтивостью глядя на Розамонду. |
I am then to consider the commission withdrawn? said Mr. Trumbull, adjusting the long ends of his blue cravat with both hands, and looking at Rosamond deferentially. |
She began to smooth his hair into a part, patting his collarless shirt smooth. |
|
Так выравнивайте их! |
Keep it leveled! |
Тимоти шел по следам Уилки, и лопата Тимоти выравнивала дно канавы, подготавливая ее под трубу. |
Timothy followed behind Wilkie, and Timothy's shovel beveled the bottom of the ditch and smoothed it ready for the pipe. |
Нет, я создаю гармонию, выравнивая вибрации этой комнаты с матушкой природой. |
No, I'm setting up harmonically, aligning the vibrations of this room with Mother Nature. |
I'm actually having trouble lining up my corners perfectly. |
|
Так мы точно узнаем, не задеты ли нервы перед выравниванием позвоночника. |
It's the only way to know for sure if any of the nerve roots are trapped before we realign the spine. |
Выравнивание при 300 , сэр |
Leveling out at 300, sir. |
Ксеноновые высокоинтенсивные разрядные фары с автоматическим выравниванием стали теперь необязательными. |
Xenon High-Intensity Discharge headlights with auto-leveling were now optional. |
Локальные выравнивания часто предпочтительны, но могут быть более трудными для расчета из-за дополнительной проблемы идентификации областей сходства. |
Local alignments are often preferable, but can be more difficult to calculate because of the additional challenge of identifying the regions of similarity. |
Примерно 10% планет с малыми орбитами имеют такое выравнивание, и эта доля уменьшается для планет с большими орбитами. |
About 10% of planets with small orbits have such an alignment, and the fraction decreases for planets with larger orbits. |
Выравнивание износа также может быть реализовано в программном обеспечении с помощью специальных файловых систем, таких как JFFS2 и YAFFS на флэш-носителях или UDF на оптических носителях. |
Wear leveling can also be implemented in software by special-purpose file systems such as JFFS2 and YAFFS on flash media or UDF on optical media. |
Заметим, что выравнивание спинов электронов при заданном магнитном поле и температуре описывается распределением Больцмана при тепловом равновесии. |
Note that the alignment of electron spins at a given magnetic field and temperature is described by the Boltzmann distribution under the thermal equilibrium. |
Орбитальный аппарат содержит два звездных трекера для выравнивания IMUs во время нахождения на орбите. |
The orbiter contains two star trackers to align the IMUs while in orbit. |
Однако такое близкое расстояние между выводами делало паяные мостики более вероятными и предъявляло более высокие требования к процессу пайки и выравниванию деталей во время сборки. |
However, this close lead spacing made solder bridges more likely and put higher demands on the soldering process and alignment of parts during assembly. |
Этот метод показывает зазор соединения и вертикальное выравнивание к гнезду. |
This method reveals the joint gap and the vertical alignment towards the socket. |
Балансировка шин отличается от выравнивания колес. |
Tire balancing is distinct from wheel alignment. |
Они были обязаны перечислять эквивалентные суммы для выравнивания процентных ставок, расходов и юридических трансфертов, предусмотренных контрактом. |
They were obliged to transfer the equivalent values for the equalization of interest rates, expenditures and legal transfers covered under the contract. |
До тех пор, пока все игроки оставались одинаково способными убивать монстров, создавался тот же эффект выравнивания. |
As long as all players remained equally capable of killing the monsters, the same leveling-off effect would be generated. |
В конце августа 1857 года рабочие начали строить заборы, расчищать растительность, осушать землю и выравнивать неровности рельефа. |
In late August 1857, workers began building fences, clearing vegetation, draining the land, and leveling uneven terrain. |
В германских языках, таких как шведский, голландский и немецкий, аблаутное выравнивание происходит по отношению к сильным глаголам. |
In Germanic Languages, such as Swedish, Dutch and German, ablaut leveling occurs in relation to strong verbs. |
Преобразование Берроуза-Уилера было успешно применено для быстрого выравнивания короткого чтения в популярных инструментах, таких как Bowtie и BWA. |
The Burrows–Wheeler transform has been successfully applied to fast short read alignment in popular tools such as Bowtie and BWA. |
Пара последовательностей индивидуально выравнивается с геномом, таким образом определяя фрагменты, участвующие в этом событии лигирования. |
The pair of sequences are individually aligned to the genome, thus determining the fragments involved in that ligation event. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Кажется, выравниваются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Кажется, выравниваются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Кажется,, выравниваются . Также, к фразе «Кажется, выравниваются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.