Комиссия продолжила рассмотрение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отчет комиссии - commission report
из Европейской комиссии - of a european comission
Европейское финансирование комиссии - european commission funding
вклад комиссии - the contribution of the commission
Комиссии на ее пятьдесят первой - the commission at its fifty-first
помощь и восстановление комиссии - relief and rehabilitation commission
решает, что комиссии - decides that the commission
расширение состава комиссии - increase in the membership of the committee
не являющихся членами комиссии - not members of the commission
прогресс, достигнутый комиссией - progress made by the commission
Синонимы к Комиссия: комиссия, комитет, брак, отбросы, отходы, консультант, совет, комиссионные, вознаграждение, комиссионный сбор
Значение Комиссия: Группа лиц или орган из группы лиц со специальными полномочиями при каком-н. учреждении, организации, а также учреждение специального назначения.
продолжал снижаться - continued to decline
был и продолжает оставаться - has been and continues to be
Конкурс продолжается - competition is underway
продолжается нарушение - ongoing breach
серьезная и продолжает - a serious and continuing
продолжает стабилизироваться - continues to stabilize
продолжает информировать - continues to inform
продолжается повстанческое - ongoing insurgency
продолжается другой - proceeds other
ночь продолжалась - night went on
имя существительное: consideration, review, approval, contemplation, speculation
президиум рассмотрел - the presidium considered
в котором он рассмотрел - in which it considered
Группа рассмотрела проект рабочего - the working group considered draft
коллегиальное рассмотрение дел - examination of cases by several judges
испытание находится на рассмотрении - trial is pending
независимое рассмотрение - independent consideration
рассмотрев доклад на - considered the report at
рассмотрение десятого - consideration of the tenth
рассмотрение дела об установлении отцовства - bastardy proceeding
рассмотрение этого вопроса в - considering this matter at
Синонимы к рассмотрение: рассматривание, разглядывание, созерцание, рассмотрение, анализ, разбор, обсуждение, дискуссия, рассуждение, размышление
Затем он продолжил использовать его как авторитетный источник и пригрозил исключить статьи, если они не будут рассмотрены. |
Then he proceeded to use it as an authoritative source and threatened to delist articles if not addressed. |
Luckynumbers, прежде чем вы продолжите добавлять одни и те же аргументы и источники снова и снова - пожалуйста, рассмотрите следующее. |
Luckynumbers, before you continue to add the same arguments, and sources over and over again - please consider the following. |
Администрация согласна с этой рекомендацией и продолжит рассмотрение этого вопроса. |
The Administration concurs and will pursue the matter. |
К сожалению, в Гаити продолжительное содержание под стражей до начала рассмотрения дела в суде является скорее правилом, чем исключением. |
In Haiti, long detentions while pending cases are awaiting trial, are, unfortunately, the rule and not the exception. |
Все мы желаем мистеру Куперману скорейшего выздоровления, а тем временем рассмотрение дела необходимо продолжить. Поэтому мы должны обойтись без показаний мистера Купермана. |
While I'm sure we all wish Mr. Cooperman a quick recovery, the case must necessarily continue, which means we must proceed without Mr. Cooperman's testimony. |
Мне трудно согласиться с тем, что всем адвокатам, за исключением одного, выступающего в связи с рассмотрением дел Трибунале по Югославии, необходима максимальная предполагаемая продолжительность времени для подготовки. |
I find it difficult to accept that all counsel bar one appearing in cases at the Yugoslavia Tribunal need the maximum estimated preparation time. |
Эти непростые вопросы требуют тщательного и продолжительного рассмотрения. |
These complicated questions require rigorous and continuing discernment. |
Первоначально судья отклонил иск в августе 2018 года, но позже апелляционный суд разрешил продолжить рассмотрение дела. |
The judge initially dismissed the suit in August 2018, but the court of appeals later allowed the case to proceed. |
27 марта 2014 года судья суда штата Южная Дакота Шерил Геринг отклонила ходатайство ABC об отказе и разрешила продолжить рассмотрение иска о диффамации. |
On March 27, 2014, South Dakota state court Judge Cheryle Gering rejected ABC's motion to dismiss, and allowed the defamation suit to move forward. |
24 августа 2017 года Верховный суд Сан-Франциско отклонил новые ходатайства защиты об отказе от обвинений и разрешил продолжить рассмотрение дела. |
On August 24, 2017, the San Francisco Superior Court rejected new defense motions to dismiss the charges and allowed the case to proceed. |
Комитет для ведения переговоров принял к сведению доклад рабочей группы, учрежденной для рассмотрения данной темы, и постановил продолжить изучение этого вопроса на своей девятой сессии. |
The Negotiating Committee took note of the report of the working group established to consider this topic and agreed to continue its examination of the issue at its ninth session. |
Вы готовы продолжить слушание дела при рассмотрении его этими офицерами? |
Are you prepared to proceed with this trial under the judgment of these officers? |
Кроме того, Комитету по взносам, по-видимому, необходимо продолжить рассмотрение вопроса о корректировке с учетом задолженности. |
Moreover, the Committee on Contributions should continue to consider the debt adjustment factor. |
Она продолжила рассмотрение тех проектов правил процедуры, которые не были утверждены на первой сессии. |
It continued consideration of those draft rules of procedure that had not been adopted at the first session. |
Это позволило продолжить рассмотрение текущих исков о нарушении патентных прав, поданных компанией Hydro-Quebec против Valence и A123. |
This allowed the current patent infringement suits filed by Hydro-Quebec against Valence and A123 to proceed. |
Процедурные этапы рассмотрения дел предполагаемых виновников геноцида и других преступлений против человечности являются относительно продолжительными. |
The procedural phases of the investigation of the records of the persons suspected of genocide and other crimes against humanity are relatively lengthy. |
Рабочая группа продолжит рассмотрение проблем в области оценки соответствия, в частности проблем, с которыми сталкиваются страны с переходной экономикой. |
The Working Party will continue to consider problems in conformity assessment and, in particular, those faced by countries in transition. |
Сегодня вечером суд присяжных продолжит рассмотрение свидетельств по делу о смерти Коула Уиллиса. |
Tonight, a jury continues to hear evidence about the death of Cole Willis. |
Участники Форума договорились о том, чтобы сгруппировать весь обсуждаемый текст проекта и продолжить его рассмотрение на третьей сессии. |
It agreed to bracket the entire draft negotiating text and to discuss it further in the third session. |
Средняя продолжительность времени от получения дела до его рассмотрения составляет в настоящее время три с половиной года и увеличивается. |
The average length of time from receipt of a case to consideration was three and a half years and growing. |
После рассмотрения данного вопроса на сорок восьмой сессии Ассамблеи я продолжил консультации по нему со всеми заинтересованными сторонами. |
Following consideration of this item at the forty-eighth session of the Assembly, I continued consultations on the issue with all parties concerned. |
В последнее время публикация французского стандарта NFX 04-008 позволила производственному сообществу продолжить его рассмотрение. |
Recently the publishing of the French standard NFX 04-008 has allowed further consideration by the manufacturing community. |
А теперь, Ланс, если хотите, рассмотрим ваш случай, - продолжил Фауглер. |
Now if you wish to consider your own case, Lance, Fougler went on. |
Кения продолжила рассмотрение этих вопросов в мае 2012 года. |
Kenya further addressed these issues in May 2012. |
Во-вторых, нам нужно продолжить более конкретное рассмотрение возможного включения в списки дополнительных товаров. |
Secondly, we must continue to consider more specifically the possible addition of articles to the lists. |
Истребители Хеллкэт и Файрфлай продолжили движение и приблизились к фьорду, расположенному ниже базы облаков. |
The Hellcat and Firefly fighters continued on, and approached the fjord below the cloud base. |
В будущем ее правительство продолжит активные действия по поощрению расового равенства и интеграции. |
Her Government's efforts to promote racial equality and integration would continue to be stepped up in the future. |
Если для возбуждения уголовного дела доказательства недостаточны, соответствующие материалы должны быть направлены на рассмотрение прокуратуры. |
If sufficient evidence is obtained to open a criminal case, the file must be forwarded to the prosecutor's office for consideration. |
Апелляционный суд вновь рассмотрел это дело в феврале 2002 года, но на этот раз оставил решение районного суда без изменений. |
The appellate court reviewed the case in February 2002 but this time left the decision of the district court standing. |
Обсуждение данного пункта началось с рассмотрения вопроса о докладе неофициальной группы по безопасным стеклам. |
Consideration of this item started with the report of the informal group on safety glazing. |
Рабочая группа передала этот вопрос на рассмотрение редакционной группы и приняла текст, подготовленный этой группой. |
The Working Group had referred the matter to the drafting group and accepted the text produced by that group. |
Ладно, Мститель, ваши голени и колени в опасности, если вы продолжите лазить по зданиям, или что вы там делаете, у вас разрушится коленная чашечка. |
Okay, Vigilante, your lower legs and knees are in danger, so if you continue to climb up tall buildings or whatever it is you do, you're gonna blow out your kneecaps. |
Периоды проекта используются для задания продолжительности периода табеля учета рабочего времени. |
Project periods are used to define the length of a timesheet period. |
Я пришлю в КБР счет, для покрытия стоимости уборки и я попрошу, если мы продолжим это расследование, чтобы мистер Джейн не появится на территории школы. |
I will send a bill to CBI which will cover the cost of cleaning, and I would ask that as we move forward with this investigation, it is conducted without Mr. Jane on site. |
Продолжительная пытка, потеря макри, отсутствие сердцебиения на мониторе... |
Enduring torture, losing the makri, flatlining... |
Если вы продолжите выпускать сумасшедших вы заработаете плохую репутацию. |
If you keep releasing lunatics you're going to get a bad reputation. |
Мы продолжим делать, что делали, найдем этого ублюдка и убьем его. |
We gotta keep doing what we're doing, find that evil son of a bitch and kill it. |
Властелин Солнца продолжил: - Дождевая Капля Сорок Пятая отправилась с соплеменницей Венабили в магазины, но ничего подозрительного не произошло. |
Raindrop Forty-Five, Sunmaster Fourteen went on, went shopping with Tribeswoman Venabili, but there seemed nothing out of the way in what happened on those trips. |
Слушайте, он не может оставаться в это доме, это делает Сэм уязвимой, а это рискованно, если мы продолжим операцию. |
Look, he can't remain in that house, it leaves Sam vulnerable, puts us at risk if we're to stay operational. |
И мы тоже будем, если продолжим бездействовать. |
As we shall be, if we do not act. |
Пой куку, пой куку в самые неподходящие часы суток я и не подготовлен был к продолжительному бою. |
Sing cucu, sing cucu, sing cucu, at ungodly hours, I knew I was not conditioned for a long contest. |
Из-за тропической широты Гавайев, не существует большой разницы в продолжительности светового дня между зимой и летом. |
Because of Hawaii's tropical latitude, there is not a large variation in daylight length between winter and summer. |
В других разделах могут быть затронуты темы, представляющие интерес и требующие обсуждения более продолжительного, чем краткий абзац. |
Other sections may address topics of interest warranting discussion longer than a brief paragraph. |
Когда вы обнаружите отправку, которая не была рассмотрена или нуждается в дальнейшем рассмотрении, выполните следующие действия, как обычно. |
When you find a submission that has not been reviewed or which needs further review, follow the following steps, as usual. |
Одновременно такие писатели, как Ганс Христиан Андерсен и Джордж Макдональд, продолжили традицию литературных сказок. |
Simultaneously, writers such as Hans Christian Andersen and George MacDonald continued the tradition of literary fairy tales. |
В Великобритании Hunting High and Low продолжила свой успех в чартах в следующем году, став одним из самых продаваемых альбомов 1986 года. |
In the UK, Hunting High and Low continued its chart success into the following year, becoming one of the best-selling albums of 1986. |
Достигнув фактического или номинального господства над большей частью Евразии и успешно завоевав Китай, Хубилай продолжил экспансию. |
After achieving actual or nominal dominion over much of Eurasia and successfully conquering China, Kublai pursued further expansion. |
Статья AR-15 была в, Я думаю, v0. 8 и была рассмотрена для v1. 0. Может быть, изменить его на статью М-16? |
The AR-15 article was in, I think v0.8 and was reviewed for v1.0. Maybe change it to the m-16 article? |
Его болезнь была обнаружена значительно позже, что привело к продолжительному выздоровлению более чем на два года. |
His illness was detected much later, which led to a prolonged recovery of more than two years. |
До того, как Empty Box распалась в 1989 году, Дэвид Бишоп присоединился к барабанам, и четыре музыканта продолжили реконструкцию группы в 1990 году под названием Wingtip Sloat. |
Before Empty Box disbanded in 1989, David Bishop had joined on drums and the four musicians went on to reconstruct the group in 1990 under the name Wingtip Sloat. |
Норвегия и Дания договорились передать этот вопрос в 1933 году на рассмотрение Постоянной палаты международного правосудия, которая приняла решение против Норвегии. |
Norway and Denmark agreed to submit the matter in 1933 to the Permanent Court of International Justice, which decided against Norway. |
Eckstein nonetheless continued her analysis with Freud. |
|
Их участие продолжилось с серией VY, причем VY1 был первым, выпущенным в роскошных и стандартных изданиях 1 сентября 2010 года. |
Their involvement continued with the VY series, with VY1 being the first, released in deluxe and standard editions on September 1, 2010. |
Давайте также продолжим полагаться на добросовестность со стороны Золотого Стандарта в его/ее защите. |
Let's also continue to assume good faith on Gold Standard's part in his/her advocacy, too. |
В 1768 году он продолжил обучение в Венеции и Падуе, где Тартини все еще жил. |
In 1768 he studied further in Venice and Padua, where Tartini still lived. |
Когда ракета сгорела, центральная секция, в которой находился ракетный двигатель, отвалилась, и снаряд продолжил свой путь. |
When the rocket burnt out the center section containing the rocket motor fell away and the projectile continued on its course. |
Французский ландшафтный сад впоследствии продолжил развитие этого стиля на континенте. |
The French Landscape Garden subsequently continued the style's development on the Continent. |
Кертис продолжил заниматься сольной карьерой в Соединенных Штатах. |
Curtis went on to pursue a solo career in the United States. |
После распада команды Little Tigers в 1995 году Ву продолжил свою сольную карьеру и начал карьеру актера. |
After the break-up of the Little Tigers Team in 1995, Wu continued his solo career and embarked on a career in acting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Комиссия продолжила рассмотрение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Комиссия продолжила рассмотрение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Комиссия, продолжила, рассмотрение . Также, к фразе «Комиссия продолжила рассмотрение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
