Конвенция о борьбе с незаконными актами, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большое значение для конвенции - great importance to the convention
Дополнительный протокол к Конвенции - additional protocol to the convention
деятельность в соответствии с Конвенцией - activities under the convention
Влияние конвенции - impact of the convention
в силу настоящей Конвенции - into force of this convention
договаривающиеся стороны конвенции барселоны - contracting parties to the barcelona convention
конвенции и определения - conventions and definitions
преступлений, охватываемых конвенцией - offences covered by the convention
присоединиться к этой конвенции - accede to that convention
применение этой конвенции - the application of this convention
Синонимы к Конвенция: конвенция, соглашение, собрание, съезд, конвент, договор, согласие, содружество, согласование
Значение Конвенция: Международный договор по специальному вопросу.
иск о возмещении вреда - compensatory action
система оповещения о воздушном движении - airtraffic alerting system
размещать бок о бок - place side by side
отпускать под подписку о невыезде - release on recognizance
уведомление о готовности - notification of the readiness
О Канада - o canada
допущение о непрерывности деятельности - going concern assumption
соглашение о праве передачи - covenant of right to convey
Закон о чистоте рек эстуариев и приливных вод - clean rivers, estuaries and tidal waters act
уведомление о конфиденциальности - confidentiality notice
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
активизация усилий по борьбе с детским голодом - renewed efforts against child hunger
совет штата по борьбе с загрязнениями воздушной среды - state air pollution control board
в его борьбе - in his fight
в их усилиях по борьбе с - in their efforts to combat
законы по борьбе с непристойностью - obscenity laws
координатор по борьбе с торговлей людьми - anti-trafficking coordinator
Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми - national plan of action against trafficking
управления по борьбе с коррупцией - anti-corruption controls
относится к борьбе с - relates to the fight against
о мерах по борьбе с - on measures to combat
Синонимы к борьбе: уменьшаться, абате, уменьшения
с внутренней резьбой - with internal thread
не считаться с - disregard
смотреть с вожделением - look lustily
сотрудничать с врагом - cooperate with the enemy
лошадь с обрезанным хвостом - bobtail
большая рама с решеткой - barbecue
пудинг с изюмом - plum pudding
сковорода с ручкой - frying pan
окно с выступом - window with a ledge
мультивибратор с регулировкой ширины импульса - variable-width multivibrator
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
незаконно присвоить - misappropriate
незаконная эксплуатация - illegal exploitation
истребование имущества из незаконного владения - reclamation of property from unlawful possession
недействительным, незаконным или неосуществимым - invalid, unlawful or unenforceable
незаконная копия - illegal copy
незаконные операции - illegal operations
незаконные платежи - illicit payments
незаконный оборот культурных ценностей - trafficking of cultural property
незаконный статус - illegitimate status
нарушение или незаконное присвоение - infringement or misappropriation
борьба с актами ядерного терроризма - suppression of acts of nuclear terrorism
актами - by acts of
актами парламента - by acts of parliament
в соответствии с актами - according to the acts
в соответствии с нормативными актами - in accordance with statutory regulations
и в соответствии с ним нормативными актами - and the regulations thereunder
Конвенция о борьбе с незаконными актами, - convention on the suppression of unlawful acts
с внесенными актами - as amended by acts
охвачены актами - covered by the acts
регулируются актами - governed by the acts
З. Учебное пособие, касающегося незаконного оборота в соответствии с Базельской конвенцией. |
Basel Convention Training Manual on Illegal Traffic. |
ссылаясь далее на Конвенцию о похищенных или незаконно вывезенных культурных ценностях, принятую Международным институтом унификации частного права в Риме 24 июня 1995 года, |
Recalling further the Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects, adopted in Rome on 24 June 1995 by the International Institute for the Unification of Private Law, |
Как указано в подразделе А раздела II выше, в статье 9 Базельской конвенции незаконный оборот определен как любая трансграничная перевозка опасных или других отходов. |
As set forth in section II, subsection A, above, article 9 of the Basel Convention defines illegal traffic as any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes. |
Многие рекреационные наркотики являются незаконными, и для их запрещения существуют международные договоры, такие как Единая конвенция о наркотических средствах. |
Many recreational drugs are illicit and international treaties such as the Single Convention on Narcotic Drugs exist for the purpose of their prohibition. |
Наемники и шпионы считаются незаконными участниками боевых действий и не защищены теми же конвенциями. |
Mercenaries and spies are considered an unlawful combatant, and not protected by the same conventions. |
Критики характеризуют их как оружие террора и Незаконное в соответствии с международными конвенциями. |
Critics have characterised them as weapons of terror and illegal under international conventions. |
Все конвенции о наркотических средствах и психотропных веществах и конвенции о незаконной торговле наркотиками были ратифицированы и полностью осуществляются в Республике Хорватии. |
All Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances and Conventions on illicit traffic have been ratified and fully implemented in Republic of Croatia. |
Указанная выше договоренность была достигнута в соответствии с Женевской конвенцией о борьбе с незаконным оборотом наркотиков. |
This arrangement was agreed in implementation of the Geneva Convention for the Suppression of Unlawful Traffic in Dangerous Drugs. |
Койл утверждала в своей жалобе, что Гаруда несет ответственность за незаконную смерть в соответствии с Варшавской конвенцией. |
Coyle alleged in her complaint that Garuda was liable for wrongful death under the Warsaw Convention. |
Было отмечено, что эти новые конвенции предусматривают средства, которые позволят укрепить общемировые усилия по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ. |
It was noted that the new conventions provided tools to reinforce global efforts to combat trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances. |
Россия является участником Конвенции ООН о борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ 1988 года. |
Russia is a party of the 1988 United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances. |
Конвенция южных баптистов призывает южных баптистов работать над изменением законов, чтобы сделать аборты незаконными в большинстве случаев. |
The Southern Baptist Convention calls on Southern Baptists to work to change the laws in order to make abortion illegal in most cases. |
Незаконное проникновение, кража собственности владение крадеными вещами. |
Burglary, grand larceny possession of stolen goods. |
У нас нет долей или инвестиций ни в чём незаконном. |
We have no interests or investments in anything illegitimate. |
Вы стали соучастником преступления по незаконному распространению наркотических средств. |
You just became an accessory to a felony drug deal. |
Он отдает предпочтение конвенции, поскольку со времени утверждения мандата Комиссии она готовила проекты статей, вполне отвечающие такой цели. |
His preference was for a convention, since from the beginning of its mandate the Commission had been preparing draft articles well suited for that purpose. |
Жертвы могут также требовать компенсацию за упущенную выгоду, например невыплаченную пенсию вследствие незаконного лишения свободы. |
Victims could also request compensation for the loss of such allowances as retirement benefits as a result of unlawful deprivation of freedom. |
Меры, направленные на расширение сотрудничества в правоохранительной области в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков, должны и впредь носить первоочередной характер. |
Efforts to promote judicial cooperation to fight illicit drug trafficking have remained a high priority. |
Крым может обернуться крайне сложной проблемой, решать которую придется очень долго, потому что мы не можем — и не должны — ратифицировать незаконные действия России на этом полуострове. |
Crimea would still be a long-term problem, since we cannot — and should not — ratify Russia’s illegal actions there. |
У организации Organs Watch имеется множество писем, указывающих на то, как действуют организованные группы торговцев, как они сохраняют свои схемы в тайне, как они уговаривают потенциальных доноров и переводят незаконно полученные деньги. |
Organs Watch has many copies of letters that show how organised traffickers can be, how they keep schemes quiet and how they coach kidney sellers and transfer illicit payments. |
Нью-йоркская компания Грейс и Марра, общеизвестное прикрытие мафии, незаконно финансировала предвыборную компанию мэра. |
Newark trucking company Grace and Marra, a Mob front, made an illegal contribution to the mayor's campaign. |
Карл Элаис - ваш незаконнорожденный сын, которого вы бросили гнить в системе приемных родителей, после того, как почти 40 лет назад, вы убили его мать. |
Carl Elias. The bastard son you left to rot in the system after you murdered his mother almost 40 years ago. |
Незаконный оборот предчувствий и сплетен. |
An illegal trade in hunch and hearsay. |
Because it was gathered illegally. |
|
магазин магии, конвенция по Доктору Кто, встреча Национальной Ассоциации Собирателей Пряжек. |
the magic store, the Doctor Who convention, the National Belt Buckle Collector's meet and greet. |
Всякий законно или незаконно получивший доступ к какому-либо документу, либо ознакомленный с ним... |
Whoever lawfully or unlawfully having access to or being entrusted with any document... |
Несмотря на ваши агрессивные, тайные, незаконные действия, я очень уважаю вас, Майлус. |
Despite your aggressive, secretive and often illicit tactics, I am quite fond of you, Milus. |
Мне кто-то говорил, что было незаконно пародировать реального человека. |
Someone said to me it was illegal to impersonate a real person. |
Он угрожает засудить департамент за незаконное преследование, получает кругленькую сумму отступных и отправляется играть в гольф. |
And there's a good shot he threatens to sue the department for wrongful prosecution, settles for a chunk of change and then goes to play golf year round. |
В той сумке что-то незаконное ... балончики с краской, феерверки. |
There's something happening inside that bag... spray paint, illegal fireworks. |
Это незаконное задержание, похищение. |
This is wrongful imprisonment, kidnapping. |
Toss that one on your horns, you misbegotten old bull.! |
|
There is no reason to go after it illegitimately. |
|
Вы только одного не учитываете, что это незаконно, чтобы деньги меняли владельцев без товарообменных операций в киберпространстве. |
Here's the one thing that that doesn't consider, is that it is illegal for money to exchange hands in cyberspace. |
Я хочу, чтобы вы осознали, что вас ждёт, если продолжите готовить это незаконное вещество на моей территории. |
I just wanted you to get a little taste of what's gonna happen to you if you keep cooking this illegal substance in my neck of the woods. |
Вы незаконно захватили мой корабль. Немедленно отпустите нас. |
You have taken possession of my ships illegally, and I demand you release us. |
It's against the law to read other people's mail, Lloyd. |
|
Так что, вероятнее всего, это либо жена, либо незаконнорождённая дочь, либо секретарь партии. |
So, playing the odds, leaves us the wife, the illegitimate child and the majority whip. |
Теперь он руководит незаконной трансплантацией органов . |
Now he runs an illegal organ-transplant ring. |
I don't illegally download music. |
|
Мне сказали, что когда вы подумали, что король умер, вашим первым порывом было послать за незаконнорожденной Марией. |
I am told that when you thought the King was dead, your first action was to send for the bastard Mary. |
Когда Эй-Джей и Джереми дерутся в школе в 1999 году, Тони случайно сталкивается с Джорджем в центре газона и сада, пытаясь купить незаконные пестициды и топор. |
When AJ and Jeremy fight in school in 1999, Tony has a chance encounter with George at a lawn & garden center while trying to purchase illegal pesticides and an axe. |
В 1935 году он стал отцом незаконнорожденной дочери Фермины Лазары Батисты Эстевеса, которую поддерживал материально. |
In 1935, he fathered an illegitimate daughter, Fermina Lázara Batista Estévez, whom he supported financially. |
Для них точно так же, как рабовладелец имеет право на компенсацию за незаконное сексуальное присвоение, свободная женщина также имеет право на компенсацию. |
For them, in the same way that the slave owner was entitled to compensation for sexual misappropriation, the free woman was also entitled to compensation. |
Некоторые из BBS, предоставлявших доступ к незаконному контенту, столкнулись с противодействием. |
Some of the BBSes that provided access to illegal content faced opposition. |
Офицеры одного из самых надежных его подразделений, которым командовал его незаконнорожденный сын, герцог Бервик, отказывались принимать католических рекрутов. |
Officers in one of his most reliable units, commanded by his illegitimate son, the Duke of Berwick, refused to accept Catholic recruits. |
Хотя у Лопе был старший, незаконнорожденный сын и вторая, посмертная дочь от Брианды, статус Марии как наследницы никогда не был скомпрометирован или отменен. |
Although Lope had an older, illegitimate son and went on to have a second, posthumous daughter by Brianda, Maria's status as heir was never compromised or revoked. |
Опять же, если самоубийство не является незаконным, то никто не может остановить другого человека от самоубийства. |
Again, if suicide is not illegal, then no one can stop another person from killing themselves. |
В деле English V. BFC & R East 11th Street LLC и Pollara V. Seymour было признано, что этот закон неприменим к произведениям искусства, размещенным незаконно. |
In English v. BFC & R East 11th Street LLC and Pollara v. Seymour, it was held that this Act was inapplicable to works of art placed illicitly. |
И необходимо принимать меры в тех случаях, когда можно доказать, что организации действовали незаконно. |
And action must be taken where organisations can be shown to have acted unlawfully. |
Митчелл и его экономка Лили Шилдс отрицали, что ферма использовалась для незаконной военизированной деятельности. |
Mitchell and his female housekeeper, Lily Shields both denied knowledge that the farm was used for illicit paramilitary activity. |
В возрасте 17 лет он начал применять фотокопии этих фотографий к наружным стенам, создавая незаконные выставки галереи тротуаров. |
At the age of 17, he began applying photocopies of these photographs to outdoor walls, creating illegal 'sidewalk gallery exhibitions'. |
По этой причине большая часть фильма была технически снята незаконно, а все сцены в метро и Нью-Йорке были сняты без разрешения. |
For that reason, a lot of the film was technically shot illegally with all of the subway and New York City scenes shot without permits. |
Cicada 3301 ответила на это заявление, опубликовав подписанное PGP заявление, отрицающее любую причастность к незаконной деятельности. |
Cicada 3301 responded to this claim by issuing an PGP-signed statement denying any involvement in illegal activity. |
Те, кто незаконно вернулся из своего места ссылки, были приговорены к смертной казни через повешение. |
Those who returned unlawfully from their place of exile faced death by hanging. |
Контроль за потоком наркотиков из этого региона стал приоритетной задачей по сравнению с регулированием незаконного оборота наркотиков в странах Западной Африки. |
Controlling the flow of drugs out of the region has taken priority over regulating drug trafficking within West African countries. |
Alcohol consumption is illegal in the entire country. |
|
Закон от 14 ноября 1881 года сделал сегрегацию на кладбищах незаконной. |
The law of November 14, 1881 made segregation in cemeteries illegal. |
Из-за этого австрийское федеральное Министерство внутренних дел хочет превратить незаконную проституцию в легально регулируемую проституцию. |
Because of this, the Austrian Federal Ministry of the Interior wants to transform illegal prostitution into legal regulated prostitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конвенция о борьбе с незаконными актами,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конвенция о борьбе с незаконными актами,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конвенция, о, борьбе, с, незаконными, актами, . Также, к фразе «Конвенция о борьбе с незаконными актами,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Конвенция о борьбе с незаконными актами,» Перевод на испанский- ›
«Конвенция о борьбе с незаконными актами,» Перевод на хинди - ›
«Конвенция о борьбе с незаконными актами,» Перевод на немецкий - ›
«Конвенция о борьбе с незаконными актами,» Перевод на французский - ›
«Конвенция о борьбе с незаконными актами,» Перевод на итальянский - ›
«Конвенция о борьбе с незаконными актами,» Перевод на арабский - ›
«Конвенция о борьбе с незаконными актами,» Перевод на узбекский