Конвенция о правах пожилых людей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конвенция о международной перевозке по железной дороге - Convention Concerning International Carriage by Rail
Киотский протокол к рамочной конвенции - kyoto protocol to the framework convention
Конвенция во внутреннем праве - the convention in domestic law
конвенция о поощрении и защите - convention to promote and protect
Конвенция о правах меньшинств - convention on the rights of minorities
ли Конвенция может - whether the convention can
Основные принципы Конвенции - basic principles of the convention
Минамат конвенция о - the minamata convention on
Таможенная конвенция о - the customs convention on
осуществление Конвенции о всемирном наследии - the implementation of the world heritage convention
Синонимы к конвенция: конвенция, соглашение, собрание, съезд, конвент, договор, согласие, содружество, согласование
Значение конвенция: Международный договор по специальному вопросу.
заявлять о своем прибытии - report oneself
легенда о смерти пола маккартни - the legend of the death of McCartney sex
закон о морском страховании - marine insurance act
забудь о том - forget about it
болтовню о - waffling about
задача о тринадцати шарах - problem of thirteen spheres
Конвенции Тампере о - the tampere convention on
мне правда о - me the truth about
Технические подробности о - technical details about
подписать соглашение о прекращении огня - sign a ceasefire agreement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право записи - write access
имеет право на труд - has the right to work
вызвать право - call a right
их право на свободу выражения мнения - their right to freedom of expression
логистическое право - logistics right
право собственности на сайт - site ownership
мы имеем право быть - we have a right to be
Право на эффективное средство правовой защиты - right to an effective remedy
человеческое достоинство и право - human dignity and the right
право на свободу передвижения и выбор места жительства - right to freedom of movement and residence
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
пожилой человек - old man
пожилой гражданин - senior citizen
пожилой пациент - older patient
пожилой житель - older resident
очень пожилой - very aged
пожилой мужчина - Old man
средний и пожилой возраст - middle and old age
пожилой отец - elderly father
пожилой человек, гражданин - senior man / citizen
пожилой любовник - old rooster
Синонимы к пожилой: в возрасте, старый, средних лет, в годах, зрелого возраста, седой, солидный, в летах
Значение пожилой: Начинающий стареть, немолодой.
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
странный шаг человека - queer a person’s pitch
человек, распределяющий воду по магистралям - People distributing water on highways
охота на человека - hunting rights
каждый человек имеет право - every person has the right
кто был этот человек - who was that person
Нормы международного права в области прав человека - norms of international human rights law
небезопасны для потребления человека - unsafe for human consumption
человек с большим ртом и губами - satchel-mouth
Ни один разумный человек - no sensible person
современный человек - contemporary man
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
В 2011 году Организация Объединенных Наций предложила конвенцию о правах человека, которая конкретно защищала бы пожилых людей. |
In 2011, the United Nations proposed a human rights convention that would specifically protect older persons. |
Частота падений в больнице может быть снижена с помощью ряда вмешательств вместе на 0,72 от исходного уровня у пожилых людей. |
Rates of falls in hospital can be reduced with a number of interventions together by 0.72 from baseline in the elderly. |
Для пожилых мужчин эти молодые невесты являются символами мужественности и совершенства. |
To the older men, these young brides act as symbols of masculinity and accomplishment. |
Гериатрическая психиатрия - это отрасль психиатрии, занимающаяся изучением, профилактикой и лечением психических расстройств у пожилых людей. |
Geriatric psychiatry is a branch of psychiatry dealing with the study, prevention, and treatment of mental disorders in the elderly. |
Преждевременные сокращения желудочков могут возникать у здорового человека любого возраста, но чаще встречаются у пожилых людей и у мужчин. |
Premature ventricular contractions can occur in a healthy person of any age, but are more prevalent in the elderly and in men. |
Они подъезжают к дому пожилых людей с корзиной для гольфа. |
They pull up in front of the old people's house with the golf cart. |
По мере роста продолжительности жизни все большего внимания в безотлагательном порядке заслуживают хронические неинфекционные заболевания и расстройства здоровья среди пожилых женщин. |
With the increase in life expectancy, chronic non-communicable diseases and other health concerns of elderly women urgently require more attention. |
План правительства для пожилых людей включает действия по предупреждению насилия и содействие социальной интеграции. |
The Government's plan for the elderly included action to prevent violence and promote social inclusion. |
Члены подчеркнули важность обеспечения того, чтобы юристы и судьи хорошо знали положения Конвенции. |
Members emphasized the importance of ensuring that lawyers and judges were well acquainted with the provisions of the Convention. |
Конвенция может использоваться как основа для действий и в качестве справочного документа. |
The Convention may be referred to as a basis for action or as a reference document. |
She takes care of many elderly people. |
|
Итоговые замечания Комитета содержат позитивные аспекты и указывают на некоторые трудности, возникающие в связи с осуществлением Конвенции. |
The Committee's concluding comments touched upon positive aspects and identified some difficulties encountered in the implementation of the Convention. |
А кое-кто из нас даже вынашивает амбициозные радикальные подходы типа создания, например, общей рамочной конвенции, чтобы урегулировать проблему. |
Some of us even nurture ambitious top-down approaches, by creating, for example, an overall framework convention to resolve the issue. |
Поэтому многие из норм Венской конвенции могут быть адаптированы к области односторонних актов. |
Many of the rules of the Vienna Convention can therefore be adapted to the sphere of unilateral acts. |
Мы признательны правительству Швейцарии, депозитарию Женевской конвенции, за предпринятые им усилия. |
We thank the Government of Switzerland, in its capacity as the depository of the Geneva Convention, for the efforts it has made. |
Я вижу много пожилых людей с расстройствами слуха или зрения. |
I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired. |
В течение многих лет табачный истеблишмент приводил в пример пожилых курильщиков типа Джорджа Бернса (George Burns) и миллионов других в качестве доказательства того, что их супернатуральная продукция не может приносить вреда. |
For many years, the tobacco establishment pointed to elderly smokers like George Burns and millions of others as proof that their very-natural product could not be harmful. |
Разве молитвы убивают пожилых родственников? |
Does prayer kill off elderly relatives? |
Клуб часто посещали красивые молодые дамы в сопровождении пожилых джентльменов (с деньгами), и рано или поздно дамы обращались (были привлечены/притянуты) к Грангье. |
The club was usually filled with beautiful young women escorted by older gentlemen with money, and sooner or later the women were drawn to Grangier. |
И вы организовывали транспорт для пожилых людей, запечатленных здесь, чтобы они присутствовали на этом голосовании? |
And you arranged transportation for the seniors pictured here to be at this straw poll? |
В Бате у нее обширное знакомство среди безобразных тонконогих пожилых джентльменов в нанковых брюках, и в этом унылом городе она занимает высокое положение. |
She has an extensive acquaintance at Bath among appalling old gentlemen with thin legs and nankeen trousers, and is of high standing in that dreary city. |
Тот Джефф Кейн, который контролирует голоса пожилых в Нью-Гэмпшире? |
The Jeff Kane. Who controls the senior citizen vote in New Hampshire? |
У него бзик на пожилых людях, и, насколько он знает, у меня тоже. |
Anyway, he has a soft spot for old people, and as far as he knows, so do I. |
Три мертвых младенца плюс семь пожилых дам и дюжина домашних животных. |
Three dead infants plus seven old ladies and a dozen farm animals. |
Что если он псих корорый преследует одиноких, пожилых женщин? |
What if he's a psycho who stalks lonely, more mature women? |
Если обзвоним достаточно пожилых, преувеличим действительность, можно будет повысить цену. |
If we cold-call enough seniors, pump and dump. |
Два пожилых человека сидели в комнате, меблированной в высшей степени современно. |
Two elderly men sat together in a room whose furnishings were of the most modern kind. |
Я на игровой конвенции. |
I'm at a game convention. |
Вторая стратегия обозначается как чрезмерное приспособление, связанное с зависимостью, которое относится к властной, чрезмерно директивной и дисциплинарной речи в отношении пожилых людей. |
The second strategy is labelled as dependency-related over-accommodation, which refers to overbearing, excessively directive and disciplinary speech to the elderly. |
Он чаще встречается у мужчин, пожилых людей и тех, кто проходил длительные курсы лечения; по оценкам, общая заболеваемость составляет один случай на 100 000 случаев облучения. |
It is more frequent in men, older people, and those who have taken long courses of treatment; the estimated overall incidence is one in 100,000 exposures. |
Пожилые люди гораздо чаще переносят клещей; около трети детей и молодых взрослых, половина взрослых и две трети пожилых людей переносили их. |
Older people are much more likely to carry the mites; about a third of children and young adults, half of adults, and two-thirds of elderly people carried them. |
На Рюкюанских языках говорит все меньшее число пожилых людей, поэтому ЮНЕСКО классифицировала их как находящиеся под угрозой исчезновения, поскольку они могут исчезнуть к 2050 году. |
The Ryūkyūan languages are spoken by a decreasing number of elderly people so UNESCO classified it as endangered, because they could become extinct by 2050. |
Недостаточная занятость пожилых актрис превосходит занятость пожилых актеров из-за типичного спаривания старых актеров с молодыми актрисами в фильмах. |
Underemployment of older actresses surpasses that of older actors because of the typical pairing of older actors with younger actresses in films. |
В химии окраска CPK является популярной цветовой Конвенцией для различения атомов различных химических элементов в молекулярных моделях. |
In chemistry, the CPK coloring is a popular color convention for distinguishing atoms of different chemical elements in molecular models. |
Помимо традиционных маршрутов, жалобы можно подавать онлайн, а также есть бесплатные линии для детей и одна для пожилых граждан. |
Besides the traditional routes, complaints can be filed online and there are toll-free lines for children and one for senior citizens. |
Гериатрический психиатр-это также лицензированный врач, который может выписывать лекарства для пожилых пациентов. |
A geriatric psychiatrist is also a licensed doctor that can prescribe medications for elderly patients. |
Заключительная программа, Breakdown, ориентирована на пожилых людей, включая стационарное отделение для людей старше 65 лет с проблемами психического здоровья в больнице Модсли. |
The final programme, Breakdown, focuses on older adults, including the inpatient ward for people over 65 with mental health problems at Maudsley Hospital. |
В романе Робина Кука смертельный страх 1988 года рассматриваются вопросы эвтаназии в больнице и увеличения расходов на поддержание жизни пожилых людей. |
The novel Mortal Fear by Robin Cook in 1988 deals with the issues of euthanasia hospital and increasing cost of keeping elderly people alive. |
В отличие от других центров, программа Кайзера не выполняла более рискованные трансплантации или не использовала донорские органы от пожилых людей или других людей с более высоким риском, которые имеют худшие результаты. |
Unlike other centers, the Kaiser program did not perform riskier transplants or use donated organs from elderly or other higher-risk people, which have worse outcomes. |
Этот визит привел к подписанию в сентябре 1980 года соглашений по морским делам, связям с гражданской авиацией и текстильным вопросам, а также двусторонней Консульской конвенции. |
This visit led to agreements in September 1980 on maritime affairs, civil aviation links, and textile matters, as well as a bilateral consular convention. |
Кроме того, пустота, возникшая после вынужденного ухода с работы, как говорят, частично ответственна за большое число самоубийств пожилых людей каждый год. |
Furthermore, the void experienced after being forced to retire from the workplace is said to be partly responsible for the large number of elderly suicides every year. |
Однако зависимость Аиды настолько велика, что она не может работать даже проституткой борделя и вместо этого становится уличной проституткой, как правило, судьба гораздо более пожилых женщин. |
However Aida's addiction is so great that she cannot work even as a brothel prostitute and instead becomes a street prostitute, normally the fate of much older women. |
Nowadays, the palace serves as a House for seniors. |
|
Благоприятный для пожилых людей дизайн интерьера играет жизненно важную роль в продвижении независимости среди пожилых людей. |
Elderly-friendly interior design plays a vital role in promoting independence among senior people. |
ЭСТ продемонстрировала свою эффективность в лечении пожилых людей. |
ECT has demonstrated effectiveness in treating the elderly. |
Отдел ремонта пожилых людей обслуживает другие резные инструменты, такие как банджо, укулели и балалайки. |
Elderly's repair department services other fretted instruments such as banjos, ukuleles, and balalaikas. |
Как уже упоминалось ранее, это заболевание чаще встречается у пожилых людей. |
As previously mentioned, the disease is more common in older individuals. |
Синдром Диогена имеет тенденцию возникать среди пожилых людей. |
Diogenes Syndrome tends to occur among the elderly. |
Риск приобретения этого состояния выше у пожилых людей. |
The risk of acquiring the condition is greater in older people. |
Его причины находятся в стадии исследования и обычно встречаются у пожилых пациентов И у тех, кто уже имеет когнитивные нарушения. |
Its causes are under investigation and occurs commonly in older patients and those with pre-existing cognitive impairment. |
Некоторые утверждают, что по мере того, как население стареет и увеличивается соотношение рабочих и пенсионеров, программы для пожилых людей должны сокращаться. |
Some have argued that, as the population ages and the ratio of workers to retirees increases, programs for the elderly need to be reduced. |
В Северной Корее умерло от 3 до 5% населения; на Кубе уровень смертности среди пожилых людей вырос на 20% с 1982 по 1993 год. |
In North Korea, 3%–5% of the population died; in Cuba the death rate among the elderly increased by 20% from 1982 to 1993. |
В очень высоких дозах у пожилых мужчин с раком предстательной железы CPA может вызывать сердечно-сосудистые побочные эффекты. |
At very high doses in aged men with prostate cancer, CPA can cause cardiovascular side effects. |
В предложении, внесенном Ганнингом Бедфордом, Конвенция одобрила это положение, причем против проголосовали только Южная Каролина и Джорджия. |
In a motion introduced by Gunning Bedford, the Convention approved this provision with only South Carolina and Georgia voting against. |
У пожилых людей гипогликемия может вызывать очаговые инсультоподобные эффекты или трудно поддающееся определению недомогание. |
In the elderly, hypoglycemia can produce focal stroke-like effects or a hard-to-define malaise. |
Низкие энергетические падения из положения стоя ответственны за большинство переломов у пожилых людей, но направление падения также является ключевым фактором. |
Low energy falls from standing are responsible for the majority of fractures in the elderly, but fall direction is also a key factor. |
Чаще всего они встречаются у мужчин среднего возраста и пожилых женщин. |
They occur most commonly in middle aged males and older females. |
Члены семьи, занимающиеся финансовыми злоупотреблениями в отношении пожилых людей, могут включать супругов, детей или внуков. |
Family members engaged in financial abuse of the elderly may include spouses, children, or grandchildren. |
Генерализованное тревожное расстройство - это наиболее распространенное тревожное расстройство, которое затрагивает пожилых людей. |
Generalized anxiety disorder is the most common anxiety disorder to affect older adults. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конвенция о правах пожилых людей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конвенция о правах пожилых людей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конвенция, о, правах, пожилых, людей . Также, к фразе «Конвенция о правах пожилых людей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
